Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Зоря Галицкая. Год VI. 1853. Лист 65 - с. 75

Скан издания 1853 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Зоря Галицкая, 1853: лист 65 из 135

Оригинал

съ первымъ введеніемъ христіанства, съ концемъ десятаго столѣтія, возникли Епископскія столицы въ городѣ: 1) Кіевѣ (Митрополія), 2) Новгородѣ (съ 1166. г. Архіепископія), 3) Ростовѣ, 4) Владимірѣ на Волыни, 5) Бѣлгородѣ близь Кіева, и 6) Черниговѣ; въ послѣдней половинѣ XI. вѣка: 7) въ Юрьевѣ на рѣцѣ Рось, 8) Переяславлѣ-Русскомъ, 9) Тмуторокани близь Азовскаго моря (въ концѣ тогоже вѣка Половцами уничтожена); въ началѣ XII. вѣка упоминается уже Епископія 10) въ Полотскѣ, (съ 1415 Архіепископія), 11) въ Туровѣ, (послѣ въ Пинскѣ) и 12) въ Смоленскѣ, (съ 1475. Архіепископія).10 Всѣ упомянутые города были вмѣстѣ и княжескими столицами; слѣдовательно почти одновременно съ основаніемъ и упроченіемъ какого-то княжества, какимъ то княземъ изъ Рюрикова дома, появляется такожь въ престольномъ городѣ его и Епископія. По той причинѣ съ большимъ правдоподобіемъ можно полагати, что въ началѣ тогоже XII. вѣка, въ городѣ Перемышлѣ, какъ столицѣ обширной русской волости, уже стараніемъ князя Володаря Ростиславича, учреждена была отъ Владиміро-Волынской Епархіи отдѣлная Епископія, которую въ послѣдствіи князь Владимірко Володаревичъ перенесъ въ новую столицу основаннаго имъ Галицкаго княжества, въ городъ Галичъ.11 Такое предположеніе получитъ еще болѣе вѣроятности, когда подумаемъ, что Ростиславичи, Рюрикъ (скончавшійся 1092. г.) а по немъ братъ его Володарь, успѣли первые въ семьи Ярославичей, подобно Всеславичамъ въ

Примечания

  1. (48) Сочинитель Описанія Кіевософійскаго Собора и Кіевской Іерархіи. Кіевъ. 1825. стр. 245; и Исторіи Россійской Церкви СПБ. 1838. стр. 27. относитъ ошибочно учрежденіе Холмской Епархіи къ послѣдней половинѣ XI. вѣка, ибо городъ Холмъ основанъ Даніиломъ около 1220. года, куда перенесъ онъ Епископію изъ города Угровска. Ипат. Лѣт. 196. „Данилови княжащю во Володимерѣ (съ 1114. г.) созда градъ Угорескъ (Угровескъ) и постави въ немъ пискупа.“ Тамъ же стр. 163. подъ 1223 годомъ: „Бѣ бо преже того пискупъ Асафъ во Угровьскы, (т. е. прежде Іоанна перваго Холмскаго Епископа), иже скочи на столъ митрополичь и за то сверженъ бысть стола своего — и переведена бысть пискупья въ Холмъ.“ Угровскъ лежитъ на лѣвомъ березѣ Буга, противо города Опалина.

    К тексту
  2. (49) Такимъ образомъ есть Галицкая Епископія на Руси съ ряду 13-ая. Въ началѣ XIII. вѣка возникли Епископскія столицы: 14) въ Перемышлѣ, 15) Холмѣ (прежде въ Угровскѣ), 16) Муромѣ и Рязани, 17) въ Суздали и 18) Переяславлѣ Залѣсскомъ. Послѣ того до раздѣленія Митрополіи прибавилось еще шесть новыхъ Епархій т. е. 19) въ Сараѣ съ 1261. года въ столицѣ Монголо-Татарскихъ Хановъ, послѣ переведенная въ Москву и называвшаяся Крутицкою, 20) Тверѣ съ 1271. г. 21) Луцкѣ на Волыни, около 1289. года. Въ XIV. столѣтіи упоминается Епископія 22) въ Коломнѣ съ 1353 г. 23) въ Брянскѣ съ 1354 г. 24) Звенигородѣ близь Москвы съ 1391 г. — Подъ 1414 годомъ приводитъ Никоновская лѣт. (V. 51. Карамзинъ И. Г. Р. V. 238.) между Епископами созванными В. кн. Литовскимъ Витолдомъ, на поставленіе отдѣлнаго Литовскорусскаго Митрополита, послѣ Епископа Холмского Харитона, еще Червенскаго Епископа Павла. Червенская Епископія была кажется потомъ названа Белзскою и канонически соединена съ Холмскою Епархіею, подобно какъ въ послѣдствіи Берестская съ Владимерскою. Въ Политиковскомъ и Софійскомъ Лѣтописныхъ спискахъ (Schlötzer russ. Annalen. Гетингенъ 1802 часть III. 104.) поставлено въ числѣ русскихъ Епископовъ, Галицкое, Перемышельское, и Самборское Епископство. Въ городѣ Самборѣ и Сянокѣ, со временъ раздѣленія Перемышельской Епархіи на уніятскую и неуніятскую часть въ XVII. вѣцѣ пребывали нѣкогда неуніятскіе Епископы, будьто бы въ отдѣлной Епархіи; для чего по послѣдномъ введеніи уніи Перемышельскіе Епископы стали писатись также Самборскими и Сяноцкими Епископами. Наконецъ съ 1539. годомъ востановлено уничтоженную древнюю Галицкую Епископію въ городѣ Львовѣ. Львовскіе Епископы назывались также Епископами Галича и Каменца Подольскаго, гдѣ они имѣли своихъ намѣстниковъ, но съ обновленіемъ Галицкой митрополіи стали тѣ же писатися Митрополитами Галицкими, Архіепископами Львовскими и Епископами Каменца Подольскаго.

    К тексту

Русский перевод

с первым введением христианства, в конце X столетия, возникли епископские кафедры в городах: 1) Киеве (митрополия), 2) Новгороде (с 1166 г. архиепископия), 3) Ростове, 4) Владимире на Волыни, 5) Белгороде близ Киева и 6) Чернигове; во второй половине XI века: 7) в Юрьеве на реке Рось, 8) Переяславле Русском, 9) Тмутаракани близ Азовского моря (в конце того же века уничтожена половцами); в начале XII века упоминается уже епископия 10) в Полоцке (с 1415 г. архиепископия), 11) в Турове (затем в Пинске) и 12) в Смоленске (с 1475 г. архиепископия).10 Все упомянутые города были вместе с тем и княжескими столицами; следовательно, почти одновременно с основанием и упрочением того или иного княжества тем или иным князем из Рюрикова дома в его стольном городе появляется и епископия. Поэтому с большой вероятностью можно полагать, что в начале того же XII века в городе Перемышле, как столице обширной русской волости, уже стараниями князя Володаря Ростиславича была учреждена отдельная от Владимиро-Волынской епархии епископия, которую впоследствии князь Владимирко Володаревич перенёс в новую столицу основанного им Галицкого княжества — в город Галич.11 Это предположение станет ещё вероятнее, если вспомнить, что Ростиславичи — Рюрик (умерший в 1092 г.), а после него его брат Володарь — первыми в семье Ярославичей, подобно Всеславичам в

Примечания

  1. (48) Автор «Описания Киево-Софийского собора и киевской иерархии» (Киев, 1825, с. 245) и «Истории Российской церкви» (СПб., 1838, с. 27) ошибочно относит учреждение Холмской епархии ко второй половине XI века, ибо город Холм (Хелм) основан Даниилом около 1220 года, и туда он перенёс епископию из города Угровска. Ипат. лет. 196: «Когда Даниил княжил во Владимире (с 1114 г.), он создал город Угровеск и поставил в нём епископа». Там же, с. 163, под 1223 годом: «Был ведь прежде того епископ Асаф в Угровске (то есть до Иоанна, первого холмского епископа), который вскочил на митрополичий стол и за то был свергнут со своей кафедры, — и епископия была переведена в Холм». Угровск лежит на левом берегу Буга, напротив города Опалина.

    К тексту
  2. (49) Таким образом, Галицкая епископия на Руси — тринадцатая по счёту. В начале XIII века возникли епископские кафедры: 14) в Перемышле, 15) в Холме (прежде в Угровске), 16) в Муроме и Рязани, 17) в Суздале и 18) в Переяславле-Залесском. После этого до разделения митрополии прибавилось ещё шесть новых епархий, а именно: 19) в Сарае с 1261 года, в столице монголо-татарских ханов, затем переведённая в Москву и называвшаяся Крутицкой, 20) в Твери с 1271 г., 21) в Луцке на Волыни около 1289 года. В XIV столетии упоминается епископия 22) в Коломне с 1353 г., 23) в Брянске с 1354 г., 24) в Звенигороде близ Москвы с 1391 г. — Под 1414 годом Никоновская летопись (V, 51; Карамзин, «История государства Российского», V, 238) среди епископов, созванных великим князем литовским Витовтом для поставления отдельного литовско-русского митрополита, называет после холмского епископа Харитона ещё червенского епископа Павла. Червенская епископия, по-видимому, затем стала называться Белзской и канонически была соединена с Холмской епархией, подобно тому как впоследствии Берестейская (Брестская) — с Владимирской. В Политиковском и Софийском летописных списках (Шлёцер, «Русские летописи», Гёттинген, 1802, ч. III, 104) в числе русских епископств поставлены Галицкое, Перемышльское и Самборское. В городах Самборе и Саноке со времени разделения Перемышльской епархии на униатскую и неуниатскую части в XVII веке некогда пребывали неуниатские епископы, будто бы в отдельной епархии; поэтому после окончательного введения унии перемышльские епископы стали титуловаться также самборскими и саноцкими. Наконец, в 1539 году упразднённая древняя Галицкая епископия была восстановлена в городе Львове. Львовские епископы назывались также епископами Галича и Каменца-Подольского, где имели своих наместников, а с восстановлением Галицкой митрополии они же стали титуловаться митрополитами Галицкими, архиепископами Львовскими и епископами Каменца-Подольского.

    К тексту