Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Зоря Галицкая. Год VI. 1853. Лист 63 - с. 73

Скан издания 1853 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Зоря Галицкая, 1853: лист 63 из 135

Оригинал

ЧИСЛО 7. (1) 13. Цвѣтня 1853. ГОДЪ VI.

ЗОРЯ ГАЛИЦКАЯ.

ЛИСТЪ ПОВРЕМЕННЫЙ ПОСВЯЩЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНОМУ, ОБЩЕПОЛЕЗНОМУ И ЗАБАВНОМУ ЧТЕНІЮ.

Издается ежеседмично въ Середу два листы, по цѣнѣ годовой въ Львовѣ 4. зр. 40. кр. к. м. — съ почтовою пересылкою 6. зр. к. м. — Желающіи чвертьрочно получати платятъ въ Львовѣ 1. зр. 10. кр. к. м. на почтахъ же 1. зр. 30. кр. к. м.

Къ Юліи

Я зналъ, что ты любила
Мене, давно я зналъ;
Когда жь то мнѣ открыла,
Якъ листь я задрожалъ.

И побѣжавъ межь горы
То пѣлъ, то скакалъ я;
Вознесши въ небо взоры,
Сновь плакалъ якъ дитя.

Тогда ужь солнце крылось;
А серденько мое
Въ груди такъ сильно билось, —
Ахъ, сердце бѣдное!

Чудакъ

Куда идешь — всегда и всюду
Якъ тѣнь влачуся за тобою;
Чѣмъ строже поступишь со мною,
Тѣмъ больше тя любити буду.

Мене твой гнѣвный видъ плѣняетъ,
Твоя же милость отгоняетъ;
Такъ хочешь ли мене посбытись,
Должна въ мене лише влюбитись.

Б. А. Д.

О начаткахъ перваго Епископства въ Галицко-русскомъ княжествѣ

(Сочин. Антон. Петрушевича)

(Продолженіе.)

Такъ видѣли мы, что наши мужественные Ростиславичи, изключены преждевременною смертью отца своего отъ притязаній на старшинство въ родѣ, не дались однако исключити изъ родовой собственности т. е. изъ владѣнія какою-то областью земли русской: что болѣе, они успѣли даже первые въ родѣ Ярослава, владѣемую ими волость, обратити въ отдѣлную собственность для своего рода, подобно Всеславичамъ, господствующимъ уже съ временъ Св. Владиміра въ Полотскомъ княжествѣ. Уже внуку Ростислава — Владимірку удалось избавитися отъ всѣхъ родичей и стати единовластителемъ въ Галичѣ, которое единовластіе продолжалось и при единственномъ сынѣ и наслѣднику его Ярославѣ. „Такимъ образомъ (говоритъ С. Соловьевъ стр. 243), когда остальная Русь представляла зрѣлище безпрерывнаго движенія и перехода, въ княженіи Галицкомъ не было никакого движенія, никакого перемѣщенія князей, въ слѣдствіе сего и боярамъ княжескимъ

Русский перевод

НОМЕР 7. (1) 13 апреля 1853 г. ГОД VI.

ЗОРЯ ГАЛИЦКАЯ.

ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЛИСТОК, ПОСВЯЩЁННЫЙ ЛИТЕРАТУРНОМУ, ОБЩЕПОЛЕЗНОМУ И ЗАНИМАТЕЛЬНОМУ ЧТЕНИЮ.

Выходит еженедельно по средам в объёме двух листов; годовая цена во Львове 4 зл. 40 кр. конвенционной монетой, с почтовой пересылкой — 6 зл. конв. мон. Желающие получать газету поквартально платят во Львове 1 зл. 10 кр. конв. мон., на почте же — 1 зл. 30 кр. конв. мон.

К Юлии

Я знал, что ты любила
Меня, давно я знал;
Когда ж ты мне открылась,
Как лист я задрожал.

И, убежав меж горы,
То пел, то плясал я;
Возведя к небу взоры,
Вновь плакал, как дитя.

Тогда уж солнце скрылось,
А сердечко моё
В груди так сильно билось, —
Ах, сердце бедное!

Чудак

Куда ни пойдёшь — всегда и всюду
Как тень влачусь я за тобою;
Чем строже обойдёшься ты со мною,
Тем больше я тебя любить буду.

Меня твой гневный вид пленяет,
Твоя же милость отгоняет;
Так хочешь ли меня избавиться —
Должна лишь в меня влюбиться.

Б. А. Д.

О начатках первого епископства в Галицко-русском княжестве

(Сочинение Антония Петрушевича)

(Продолжение.)

Итак, мы видели, что наши мужественные Ростиславичи, исключённые преждевременной смертью своего отца из притязаний на старшинство в роде, не дали, однако, исключить себя из родовой собственности, то есть из владения какой-либо областью Русской земли; более того, они первыми в роде Ярослава сумели обратить владеемую ими волость в отдельную собственность своего рода, подобно Всеславичам, правившим уже со времён св. Владимира в Полоцком княжестве. Уже внуку Ростислава Владимирку удалось избавиться от всех родичей и стать единовластным правителем в Галиче, и это единовластие продолжалось и при его единственном сыне и наследнике Ярославе. «Таким образом, — говорит С. Соловьёв (с. 243), — когда остальная Русь представляла зрелище беспрерывного движения и перехода, в княжестве Галицком не было никакого движения, никакого перемещения князей, вследствие чего и боярам княжеским