Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Номер 36 (окончание) - Русский перевод

Зоря Галицкая. Год VI. 1853. Русский перевод. Комплект неполный; границы пропусков сохранены.

Разные известия (окончание)

— По последним известиям, холера вспыхнула также в Сокале и Пархаче.

— В Пеште в скором времени состоится любопытное испытание новой машины, так называемой «вечно движущейся» (perpetuum mobile). Эта машина будет приводиться в движение одной лишь динамической силой, которая без помощи пара или какого-либо иного вспомогательного средства будет двигать всю машину вместе с соответствующим ей грузом в том направлении, какое ей первоначально задаст рука человека. Изобретатель этой машины, над устройством которой ломали себе голову многие механики, — некий столяр из Сегеда по имени Карл Богач. Если испытание удастся и машина окажется не пустой теоретической мечтой, а действительным орудием на практике, тогда долой все паровые машины — тогда мы будем ездить, плавать, молотить и исполнять всю тяжёлую работу с помощью одной вечно движущейся динамической силы!

— На каждые 10 000 жителей Австрийской державы приходится 7039 римских и армянских католиков, 987 греко-католиков (униатов), 844 православных (греческого вероисповедания), 577 евангеликов гельветского и 343 аугсбургского исповедания, 14 унитариев, 195 иудеев и 1 из меньших сект.

— Со времени учреждения постоянного войска до наших дней в битвах с неприятелем пали 259 австрийских генералов и полковников.

— В Темешваре один сапожник объявил подписку на сапоги. За предоплату в 5, 10 и 20 гульденов серебром можно в течение целого года получать нужные сапоги. — Вот за что нынче берутся люди! Подписка на сапоги! Теперь, когда у газет мало подписчиков, сапожники, может быть, найдут их больше.

— В Пруссии, где все общественные дороги обсажены деревьями, правительство приказало сажать теперь вместо диких лесных деревьев или тополей только плодовые деревья.

— В Крумлове, в Чехии, живёт одна девяностолетняя женщина, у которой недавно выросли три новых зуба, а вместо седых, подстригаемых волос растут новые чёрные.

— Лучшую на свете мельницу построил один англичанин на острове Мальта. На втором этаже этой мельницы засыпают зерно, а внизу вынимают уже испечённый хлеб. Большую часть работы выполняет архимедов винт. Он мелет зерно, просеивает муку, разделяет её по сортам, пересыпает в бочки, сбрызгивает водой, замешивает и вымешивает тесто, делит его на ковриги и сажает их в печь. Эта мельница напоминает ту побасенку Мюнхгаузена о машине, в которую с одной стороны кладут телёнка, а с другой выходят уже готовые сапоги из телячьей кожи.

— Американская швейная машина уже заводится во всех больших городах Европы. Её изобретатель г. Мур получил привилегию на Пруссию и Австрию, а российское правительство также заказало у него 50 таких машин. С употреблением этой машины вскоре уменьшится число портновских подмастерьев.

— В одном местечке возникло такое удивительное родство. Старый вдовец влюбился в молодую девушку и женился на ней. После его свадьбы женился и сын этого вдовца — на матери своей мачехи. Вследствие этой женитьбы отец стал зятем своего родного сына, а его жена — не только падчерицей своего собственного пасынка, но и тёщей своей родной матери, а та в свою очередь — падчерицей своей родной дочери; кроме того, её муж стал отчимом своей мачехи, а также тестем своего родного отца!

— Средство против мышей и крыс в амбаре. Один старый опытный хозяин советует перед свозом зерна в амбары набросать как можно больше свежих веток обыкновенной бузины на дно закромов, где обычно водятся крысы и мыши. Этот хозяин уверяет, что уже много лет всегда пользуется этим бесплатным средством и что с того времени эти вредные зверьки никогда не посещали его амбаров.

— Курс денег на Венской бирже 5 ноября: лаж на императорские червонцы — 19, на серебро — 13⅝.

ИСПРАВЛЕНИЕ. В 35-м номере на первой странице во второй колонке, в 3-й строке снизу вкралась ошибка: вместо «Первое полное старославянское Евангелие печаталось» должно быть «Первая полная старославянская Библия печаталась».

Далее следует 36-й номер «Церковных поучений» и «Отчёт комиссии Народного дома».