Номер 29 (окончание) - Русский перевод
Зоря Галицкая. Год VI. 1853. Русский перевод. Комплект неполный; границы пропусков сохранены.
Разные известия (окончание)
железную дорогу, которую, поистине, начнут строить в скором времени. Уже составилось особое общество, намеревающееся начать это дело ещё в нынешнем году. На этой подземной дороге будет введена так называемая атмосферическая система, по которой давление воздуха в пустых трубах, проложенных в земле вдоль пути, будет само собой толкать вагоны. И так жители этого исполинского города станут ездить сквозь подземную тьму, имея над головой всю тяжесть лондонских зданий. Чего ещё не выдумают остроумные англичане! —
— Из Вюртемберга заявили о себе 200 семей, принадлежащих к сословию зажиточных крестьян, желающих поселиться в пустынных местностях Венгрии. Австрийское правительство ответило им, что их переселению никто не будет препятствовать, если только они предъявят свидетельства о благонравной жизни. Подобные желания поступили также из Баварии и других немецких земель.
— В Калифорнии найдено кедровое дерево, которое можно причислить к самым большим на свете. У земли оно имеет 91 фут в обхвате, на высоте 14 футов над землёй — 61; высота его составляет 285 футов, а по числу годовых колец возраст этого дерева можно определить в 2500–3000 лет.
— Из Америки сообщают о новом открытии золотых жил в старых лесах Канады, о существовании которых никому и не снилось.
— Чины турецкого войска. Офицерские чины в турецком войске делятся на три разряда. К первому принадлежат генералы, носящие звание паши. Полковник и подполковник называются беем. Чины ниже полковника именуются эфенди, а все прочие — ага. Турецкие офицеры вообще не пользуются таким почтением, как в других европейских армиях. Поэтому нередко случается, что полковник перед строем бьёт по лицу майора, майор — сотника и т. д. Правилом считается не производить выше майора никого, кто не умеет хотя бы немного читать, писать и считать. Нам кажется почти невероятным, чтобы неграмотный человек мог стать майором; но это действительно так, ибо в Царьграде есть много таких майоров и даже один бригадный генерал, который не умеет прочесть ни одной буквы!
— В Америке большой недостаток женщин. Уже два столетия там умножается число мужчин, значительно превышающее число женщин. И чем дальше на запад Америки, тем реже встречаются женщины. Напротив, в Европе мужчин гораздо меньше, чем женщин, поскольку первые переселяются отсюда в разные части света, чаще всего в Америку, и уже никогда к нам не возвращаются, а вторые, не столь склонные к переселению, остаются в отечестве, и потому их число не уменьшается. Удивительно, что при таком недостатке женщин в Америке там же в некоторых местах существует религиозная секта мормонов, у которой заведено многожёнство.
— В Лондоне профессор Андерсон показывает теперь двух карликов, привлекающих большое внимание тамошних жителей. Эти карлики принадлежат к особой расе, называемой Антекс[?], и происходят из Средней Америки. Один из них — мальчик ростом неполных 3 фута, другая — девочка всего 2 фута 6 дюймов. Кости и суставы у них почти птичьей тонкости: голова чрезвычайно маленькая, покрытая мягкими чёрными, слегка кудрявыми волосами, глаза чёрные, блестящие, лоб низкий, нос сильно вздёрнут, цвет кожи оливковый. Замечательно и то, что при столь маленьком теле они довольно умны.
Торговые известия
— На торге 19-го сего месяца во Львове продавали: корец пшеницы по 19 гульденов 13 крейцеров, ржи — 12 гульд. 55 кр., ячменя — 11 гульд. 26 кр., овса — 6 гульд. 32 кр., гречки — 13 гульд. 25 кр., картофеля — 6 гульд. 57 кр.; центнер сена — 2 гульд. 19 кр., снопов соломы — 1 гульд. 56 кр. венской валюты.
— Курс денег на Венской бирже 20 сентября: лаж на императорские червонцы — 16¼, на серебро — 9½.
Переписка
С почтенной редакцией «Вестника»: мы прочли ваш «Ответ», помещённый в 67-м номере вашего издания, — и мира не нарушаем.
Редакция «Зори Галицкой».
(Далее следует номер 29 «Церковных поучений».)