Живописная Россия, т. III. Лист 462, с. 433
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 433
Оригинал
II. ПОЛѢСЬЕ
Ахъ, вы, лѣсы, лѣсы темные!
Подходили лѣсы къ городу Смоленскому;
Горы - тѣ высокія Сорочинскія;
Чисты поля подходили ко городу ко Опскову;
Мхи да болота ко Бѣлу - Озеру;
Рѣки — озера ко Синю - морю.
ИЗЪ СТАРИНЫ «СОЛОВЕЙ БУДИМІРОВИЧЪ».
Намъ еще подъ Карачевымъ бросаются въ глаза лѣса, совершенно видоизмѣняющіе ландшафтъ; они обѣщаютъ совсѣмъ иныя впечатлѣнія въ этой западной половинѣ Орловской губерніи, не тѣ, которыми даритъ восточная черноземная и хлѣбородная часть. Группы деревьевъ не накрапаны темными пятнами на желтомъ фонѣ неоглядныхъ полей, а идутъ серьезными сплошными насажденіями, останавливая взоръ и не давая ему большаго простора.
Лѣса однако все еще лиственные, преимущественно березовые; есть даже селеніе и станція подъ названіемъ «Девять дубовъ». Земля стала примѣтно хуже. Съ приближеніемъ къ Брянску чувствуется, что и самая температура замѣтно понизилась: ощущалась сырость; въ городѣ Брянскѣ насъ встрѣтили дожди, такъ что ежедневно мѣшали осмотру города; между тѣмъ въ покинутой нами Малоархангельской сторонѣ въ то же время пекло солнце и шла спѣшная уборка озимой ржи. Тамъ отошла земляника,— здѣсь еще только начинаютъ ее продавать; сливы недавно лишь стали поспѣвать, и если много вишни, то зато яблоки немногихъ сортовъ —стало быть, здѣсь и садоводство гораздо плоше. За двѣ станціи до Брянска выступилъ на встрѣчу настоящій густой лѣсъ, въ которомъ рѣзко выдѣлялась сосна, хотя и смѣшанная съ другими видами лѣсныхъ деревъ. Послышалось названіе селенія и монастыря «Бѣлые берега» и, въ подкрѣпленіе слова, въ Брянскихъ борахъ стали обнаруживаться песчаные холмы «бѣлаго» песку. Этотъ песокъ сдѣлался далѣе по пути на столько же господствующимъ, какъ тамъ, за Орломъ къ Ельцу и Ливнамъ, черноземъ. Попадающіяся рѣки кажутся многоводнѣе, и не роются, медленно двигаясь, въ рыхлыхъ низенькихъ берегахъ, но какъ Десна съ присущимъ всѣмъ большимъ рѣкамъ обычаемъ, силятся дѣлать высокіе берега на правой сторонѣ своего теченія. Когда Брянскій боръ отступилъ назадъ и дорога вышла на открытое мѣсто, проявилось съ одной стороны обширное болото — эта рѣдкость восточной полосы губерніи — и потянулся сплошной хребетъ горъ съ такими видами и подробностями, которые лѣснаго уроженца прямо и непосредственно переносятъ на его родину. На одной половинѣ этого горнаго хребта выяснилась та пріятная для глазъ и знакомая съ дѣтства густая синева лѣсовъ; на другой — увлекательная картина жилаго мѣста въ видѣ большаго города, притянувшаго къ себѣ и удержавшаго около себя массу селъ и деревень. Деревни около города тянутся по горѣ на четырехъ, пяти верстахъ безъ всякаго перерыва, и одна изъ нихъ длиною на двѣ версты. Въ подтвержденіе древняго обычая, вынуждавшаго для взаимной защиты селиться кучей, здѣсь сельское населеніе жмется съ одной стороны къ воинствовавшему нѣкогда укрѣпленію города, съ другой — къ крѣпости Свѣнскаго монастыря, до сихъ поръ сохраняющаго четыре крѣпкія башни. Городъ Брянскъ, раскинутый по покатостямъ хребта и по подолу рѣки Десны, со множествомъ церквей, представляетъ дѣ йствительно такую картину, которою можно залюбоваться. Она привлекательна начиная съ того мѣста, гдѣ выступаетъ изъ горнаго узла первая гора съ Петровскимъ женскимъ монастыремъ, и оканчивая той горой, которая выше и круче другихъ, находится уже въ трехъ верстахъ отъ города и увѣнчана однимъ изъ древнѣйшихъ русскихъ монастырей — Свѣнскимъ. Подъ горами вьется извилинами довольно широкая, оживленная судами и криками сплавщиковъ, Десна. За ней разстилается
Современная орфография
II. ПОЛЕСЬЕ
Ах, вы, лесы, лесы темные!
Подходили лесы к городу Смоленскому;
Горы - те высокие Сорочинские;
Чисты поля подходили ко городу ко Опскову;
Мхи да болота ко Белу - Озеру;
Реки — озера ко Синю - морю.
ИЗ СТАРИНЫ «СОЛОВЕЙ БУДИМИРОВИЧ».
Нам еще под Карачевым бросаются в глаза леса, совершенно видоизменяющие ландшафт; они обещают совсем иные впечатления в этой западной половине Орловской губернии, не те, которыми дарит восточная черноземная и хлебородная часть. Группы деревьев не накрапаны темными пятнами на желтом фоне неоглядных полей, а идут серьезными сплошными насаждениями, останавливая взор и не давая ему большого простора.
Леса однако все еще лиственные, преимущественно березовые; есть даже селение и станция под названием «Девять дубов». Земля стала приметно хуже. С приближением к Брянску чувствуется, что и самая температура заметно понизилась: ощущалась сырость; в городе Брянске нас встретили дожди, так что ежедневно мешали осмотру города; между тем в покинутой нами Малоархангельской стороне в то же время пекло солнце и шла спешная уборка озимой ржи. Там отошла земляника,— здесь еще только начинают ее продавать; сливы недавно лишь стали поспевать, и если много вишни, то зато яблоки немногих сортов —стало быть, здесь и садоводство гораздо плоше. За две станции до Брянска выступил на встречу настоящий густой лес, в котором резко выделялась сосна, хотя и смешанная с другими видами лесных дерев. Послышалось название селения и монастыря «Белые берега» и, в подкрепление слова, в Брянских борах стали обнаруживаться песчаные холмы «белого» песку. Этот песок сделался далее по пути на столько же господствующим, как там, за Орлом к Ельцу и Ливнам, чернозем. Попадающияся реки кажутся многоводнее, и не роются, медленно двигаясь, в рыхлых низеньких берегах, но как Десна с присущим всем большим рекам обычаем, силятся делать высокие берега на правой стороне своего течения. Когда Брянский бор отступил назад и дорога вышла на открытое место, проявилось с одной стороны обширное болото — эта редкость восточной полосы губернии — и потянулся сплошной хребет гор с такими видами и подробностями, которые лесного уроженца прямо и непосредственно переносят на его родину. На одной половине этого горного хребта выяснилась та приятная для глаз и знакомая с детства густая синева лесов; на другой — увлекательная картина жилого места в виде большого города, притянувшого к себе и удержавшого около себя массу сел и деревень. Деревни около города тянутся по горе на четырех, пяти верстах без всякого перерыва, и одна из них длиною на две версты. В подтверждение древнего обычая, вынуждавшого для взаимной защиты селиться кучей, здесь сельское население жмется с одной стороны к воинствовавшему некогда укреплению города, с другой — к крепости Свенского монастыря, до сих пор сохраняющого четыре крепкие башни. Город Брянск, раскинутый по покатостям хребта и по подолу реки Десны, со множеством церквей, представляет де йствительно такую картину, которою можно залюбоваться. Она привлекательна начиная с того места, где выступает из горного узла первая гора с Петровским женским монастырем, и оканчивая той горой, которая выше и круче других, находится уже в трех верстах от города и увенчана одним из древнейших русских монастырей — Свенским. Под горами вьется извилинами довольно широкая, оживленная судами и криками сплавщиков, Десна. За ней расстилается