Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 377, с. 352

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 377 из 527

С. 352

Оригинал

Все сверхъестественное, не находя существеннаго объясненія, поражаетъ воображеніе младенчествующаго народа; а люди поумнѣе умѣютъ пользоваться суевѣріемъ, принимая на себя роль волшебниковъ, доставляющую имъ выгоды.

Вліяніе такихъ знахарей, чаровниковъ сильнѣе всякаго другаго. Чаровникъ умѣетъ объяснять значеніе тѣхъ грозныхъ явленій, которыми такъ обильна дикая природа. Объясненія же эти, конечно, направлены къ тому, чтобы возбуждать еще большій ужасъ, чтобы мечтательный, суевѣрный Полѣшукъ не переставалъ вѣрить въ лѣшихъ, русалокъ; чтобы въ завываніи вѣтра, въ неистовомъ ревѣ бури ему слышался то хохотъ русалокъ, то голосъ лѣшаго, то стоны вампира (упира). А этотъ упиръ сосетъ кровь спящаго человѣка. Ударитъ громъ — это перунъ, или, по современному представленію Полѣшука, это Илья пророкъ, разъѣзжающій но небу въ огненной колесницѣ и изъ-подъ копытъ лошадей котораго сыплются искры—молніи. Вѣрованіе это общее всѣмъ почти Бѣлоруссамъ; но Полѣшукъ прибавляетъ, что каждая такая искра, упавшая на землю, убиваетъ дьявола. Чтобы спастись, послѣдній обращается въ черную собаку, но искра небесная не щадитъ и оборотня.

Какъ повсюду въ Бѣлоруссіи, такъ и здѣсь нельзя тушить пожара, возникшаго отъ громоваго удара. Только богатый человѣкъ можетъ потушить такой пожаръ, но не иначе, какъ заливая его молокомъ. Когда во время грозы вихрь образуетъ столбъ пыли, это значитъ, что нечистая сила гуляетъ; если подобраться подъ такой столбъ и уткнуть остріе ножа въ землю, то изъ земли прыснетъ кровь. Въ страшныхъ лѣсныхъ ураганахъ, разрушающихъ сотни деревъ, Полѣшукъ видитъ чортову свадьбу. Чаровникъ, глазу котораго доступны всѣ дьявольскія продѣлки, объясняетъ народу, какъ надъ лѣсомъ мчится дьявольскій свадебный поѣздъ, показы ваетъ, гдѣ сидитъ новобрачная, гдѣ дружки и т. д.; въ то же время онъ обращаетъ вниманіе на музыку, сопровождающую свадебный поѣздъ, музыку, которую всѣ слышатъ: это гулъ, завыванье, стоны урагана.

Любопытно сказаніе о происхожденіи медвѣдя. Богъ расхаживалъ по землѣ. Какому-то человѣку пришла мысль напугать Бога. Онъ выворотилъ тулупъ шерстью вверху закутался въ него и на четверенькахъ подползъ къ Богу. Но Богъ, конечно, не испугался, узналъ продѣлку человѣка и въ наказаніе опредѣлилъ быть ему медвѣдемъ.

Холера, повальныя болѣзни, не являются сами собою. Это послѣдствія пришествія смертоносной дѣвы, расхаживающей съ огненнымъ вѣнкомъ на головѣ, съ кровавой холстиной въ рукахъ. Она проникаетъ всюду, и гдѣ только появится, люди мрутъ сотнями.

Да и обыкновенныя болѣзни пораждаются не случайностями, не естественнымъ путемъ, но навожденіемъ голыхъ, простоволосыхъ вѣдьмъ, или знахарей, владѣющихъ тайною наврочить, т. е. сглазить. Опытному знахарю очень легко испортить человѣка. Достаточно, если онъ подброситъ подъ уголъ дома зачарованное яйцо или зелье, броситъ въ колесо телеги засушенную лягушку. Опаснѣе же всего, если напоитъ водкою, заправленною змѣинымъ ядомъ. Такая водка кипитъ какъ на огнѣ, почему знахарь обыкновенно и подносить ее въ потьмахъ, чтобы человѣкъ ничего не замѣтилъ и выпилъ. Ядъ добываетъ знахарь отъ живой змѣи. Поймавъ живую змѣю, знахарь умудряется вложить ей въ пасть зерно боба, а затѣмъ сѣчетъ ее розгой до тѣхъ поръ, пока не околѣетъ. Вынутый изъ пасти бобъ, онъ сажаетъ въ землю, а цвѣтъ отъ него и служитъ страшнѣйшимъ ядомъ. Но это средство употребляетъ знахарь только въ крайнихъ случаяхъ, когда ему нужно совсѣмъ извести человѣка.

Мы разсказывали о Церешкѣ, какъ онъ нашелъ въ Куналину ночь цвѣтъ папоротника, какъ сталъ всевѣдущимъ и какъ потомъ лишился этого цвѣтка. Полѣшукъ иначе передаетъ такой же случай. Онъ случайно тоже наступилъ на такой цвѣтъ, который попалъ ему въ лапоть, и въ ту же минуту сталъ всезнающимъ, всепонимающимъ и всемогущимъ. Онъ слышалъ и понималъ, что говорятъ между собою деревья, птицы, собаки, звѣри. Изъ бесѣды сосенъ, вороновъ и собакъ онъ узналъ, гдѣ зарыты клады, и добылъ ихъ. Вѣщій даръ открылъ

Современная орфография

Все сверхъестественное, не находя существенного объяснения, поражает воображение младенчествующого народа; а люди поумнее умеют пользоваться суеверием, принимая на себя роль волшебников, доставляющую им выгоды.

Влияние таких знахарей, чаровников сильнее всякого другого. Чаровник умеет объяснять значение тех грозных явлений, которыми так обильна дикая природа. Объяснения же эти, конечно, направлены к тому, чтобы возбуждать еще больший ужас, чтобы мечтательный, суеверный Полешук не переставал верить в леших, русалок; чтобы в завывании ветра, в неистовом реве бури ему слышался то хохот русалок, то голос лешого, то стоны вампира (упира). А этот упир сосет кровь спящого человека. Ударит гром — это перун, или, по современному представлению Полешука, это Илья пророк, разъезжающий но небу в огненной колеснице и из-под копыт лошадей которого сыплются искры—молнии. Верование это общее всем почти Белорусам; но Полешук прибавляет, что каждая такая искра, упавшая на землю, убивает дьявола. Чтобы спастись, последний обращается в черную собаку, но искра небесная не щадит и оборотня.

Как повсюду в Белоруссии, так и здесь нельзя тушить пожара, возникшого от громового удара. Только богатый человек может потушить такой пожар, но не иначе, как заливая его молоком. Когда во время грозы вихрь образует столб пыли, это значит, что нечистая сила гуляет; если подобраться под такой столб и уткнуть острие ножа в землю, то из земли прыснет кровь. В страшных лесных ураганах, разрушающих сотни дерев, Полешук видит чортову свадьбу. Чаровник, глазу которого доступны все дьявольские проделки, объясняет народу, как над лесом мчится дьявольский свадебный поезд, показы вает, где сидит новобрачная, где дружки и т. д.; в то же время он обращает внимание на музыку, сопровождающую свадебный поезд, музыку, которую все слышат: это гул, завыванье, стоны урагана.

Любопытно сказание о происхождении медведя. Бог расхаживал по земле. Какому-то человеку пришла мысль напугать Бога. Он выворотил тулуп шерстью вверху закутался в него и на четвереньках подполз к Богу. Но Бог, конечно, не испугался, узнал проделку человека и в наказание определил быть ему медведем.

Холера, повальные болезни, не являются сами собою. Это последствия пришествия смертоносной девы, расхаживающей с огненным венком на голове, с кровавой холстиной в руках. Она проникает всюду, и где только появится, люди мрут сотнями.

Да и обыкновенные болезни пораждаются не случайностями, не естественным путем, но навождением голых, простоволосых ведьм, или знахарей, владеющих тайною наврочить, т. е. сглазить. Опытному знахарю очень легко испортить человека. Достаточно, если он подбросит под угол дома зачарованное яйцо или зелье, бросит в колесо телеги засушенную лягушку. Опаснее же всего, если напоит водкою, заправленною змеиным ядом. Такая водка кипит как на огне, почему знахарь обыкновенно и подносить ее в потьмах, чтобы человек ничего не заметил и выпил. Яд добывает знахарь от живой змеи. Поймав живую змею, знахарь умудряется вложить ей в пасть зерно боба, а затем сечет ее розгой до тех пор, пока не околеет. Вынутый из пасти боб, он сажает в землю, а цвет от него и служит страшнейшим ядом. Но это средство употребляет знахарь только в крайних случаях, когда ему нужно совсем извести человека.

Мы рассказывали о Церешке, как он нашел в Куналину ночь цвет папоротника, как стал всеведущим и как потом лишился этого цветка. Полешук иначе передает такой же случай. Он случайно тоже наступил на такой цвет, который попал ему в лапоть, и в ту же минуту стал всезнающим, всепонимающим и всемогущим. Он слышал и понимал, что говорят между собою деревья, птицы, собаки, звери. Из беседы сосен, воронов и собак он узнал, где зарыты клады, и добыл их. Вещий дар открыл