Живописная Россия, т. III. Лист 311, с. 287
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 287
Оригинал
какъ напр. у Эстовъ да и другихъ сосѣдей, у Латышей вы не услышите. Религіозное чувство развито у нихъ въ высшей степени. Они любятъ духовное пѣніе, проходя мимо креста съ Распятіемъ или изображенія Спасителя или святаго, которыхъ у нихъ много при дорогахъ, возвращаясь съ полевыхъ работъ, цѣлой толпой становятся на колѣни и поютъ священные гимны и пѣсни. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ Латыши живутъ рядомъ съ Бѣлоруссами или Эстами, принадлежа къ одной и той же волости. Много раскольниковъ живетъ среди нихъ. Но Латыши остаются имъ чуждыми, не роднятся съ ними, даже не дружатся, любятъ свой родной языкъ, многіе даже совсѣмъ не знаютъ по-польски, а если и говорятъ, то неохотно. Теперь, конечно, молодое поколѣніе учится по-русски въ сельскихъ школахъ.
Старинная одежда Латышей, съ уродливыми высокими чепцами у женщинъ, почти совсѣмъ выходитъ изъ употребленія. Ее замѣняетъ костюмъ, болѣе схожій съ общимъ белорусскимъ. Въ прежнее время едва ли не у каждаго Латыша были серебряныя пуговки при мужскихъ рубашкахъ, переходившія по наслѣдству. Суконные кафтаны замѣнились обыкновенными сермягами, кафтаны же развѣ одѣваютъ только по праздникамъ. Вмѣсто чепцовъ женщины носятъ круглоповязанные платки. Зато лапти почти вездѣ замѣнены сапогами. Каждый Латышъ носитъ кожаный поясъ съ сумкою, въ которой хранитъ кремень съ огнивомъ или спички. Къ поясу же привѣшенъ ножъ на ремешкѣ. Особенностью костюма, до сихъ поръ сохранившеюся, считается цвѣтной камзолъ, родъ куртки, съ откладнымъ воротникомъ. Такіе камзолы носятъ мужчины и женщины. Нѣкоторые, особенно въ Динабургскомъ уѣздѣ, любятъ опоясываться краснымъ кушакомъ. На головѣ черная шляпа, или круглая суконная шапка. Юпки у женщинъ чернаго или синяго цвѣта, на головѣ платокъ, изъ-подъ котораго у дѣвушекъ свѣшивается коса. По праздникамъ же надѣваютъ цвѣтное платье со складками, цвѣтной корсетъ и косынку. Нѣкоторые на это набрасываютъ большой бумажный цвѣтной платокъ съ узорами. Зимою носятъ баранью, иные заячью шубу, покрытую синимъ сукномъ. Дѣвушки любятъ украшать голову полевыми цвѣтами. Лѣтомъ на юшку и корсетъ надѣваютъ бѣлую холстяную накидку съ зубчатымъ воротникомъ. Нѣкоторые носятъ на головѣ родъ вѣнца изъ бархата. Вообще праздничные костюмы Латышей рѣзко отличаются отъ костюма Бѣлоруссовъ.
Любимое народное кушанье Латышей путра. Это смѣсь молока, сыра, каши, картофеля, рыбы, если есть. Все это подвергается броженію и составляетъ лакомство для Латыша. Безъ этой путры онъ не пойдетъ ни на работу, ни въ дорогу. Кромѣ того ѣду составляешь картофель, щи, всякаго рода огородная зелень, грибы. Мясо или сало употребляются только но праздникамъ и въ особенно рѣдкихъ случаяхъ. Хлѣбъ приготовляютъ особеннымъ образомъ. Вымолотивъ рожь, не очистивъ отъ пыли и половы, или даже съ примѣсью послѣдней, сушатъ въ печахъ, толкутъ въ деревянныхъ ступахъ, мелютъ на ручныхъ жерновахъ и затѣмъ, просѣявъ на рѣшетѣ, пекутъ хлѣбъ, котораго самая наружность, гнилистая, отвратительна. Но даже достаточные Латыши думаютъ, что чистый хлѣбъ, безъ мякины, вреденъ для здоровья, ибо по ихъ мнѣнію мякина способствуетъ пищеваренію.
Съ улучшеніемъ экономическаго быта въ послѣдніе годы, конечно улучшается и пища. У многихъ является желаніе, также какъ и у Бѣлоруссовъ, наряжаться по-мѣщански, въ сюртуки. Улучшеніе особенно замѣтно въ новыхъ постройкахъ избъ, которыхъ устройство до сихъ поръ было самое жалкое. Теперь уже вводятся трубы. Прежде, да еще и теперь у большинства, большая каменная печь, съ широкимъ очагомъ, устраивалась на деревянномъ срубѣ. Внутренность избы, въ прежнее время, представляла нѣчто мрачное, неуютное, бѣдное. Кровати, скамьи, столъ были единственными украшеніями. Вмѣсто шкафовъ или полокъ, употребляли плетеный изъ сосновыхъ драничекъ ящикъ, привѣшенный къ столбу. Въ этомъ ящикѣ хранили посуду и всю домашнюю утварь.
Латыши охотно принимаютъ лекарства, не подражая въ этомъ отношеніи своимъ сосѣдямъ раскольникамъ. Но у нихъ есть много своихъ собственныхъ средствъ леченья отъ разныхъ
Современная орфография
как напр. у Эстов да и других соседей, у Латышей вы не услышите. Религиозное чувство развито у них в высшей степени. Они любят духовное пение, проходя мимо креста с Распятием или изображения Спасителя или святого, которых у них много при дорогах, возвращаясь с полевых работ, целой толпой становятся на колени и поют священные гимны и песни. В некоторых местах Латыши живут рядом с Белорусами или Эстами, принадлежа к одной и той же волости. Много раскольников живет среди них. Но Латыши остаются им чуждыми, не роднятся с ними, даже не дружатся, любят свой родной язык, многие даже совсем не знают по-польски, а если и говорят, то неохотно. Теперь, конечно, молодое поколение учится по-русски в сельских школах.
Старинная одежда Латышей, с уродливыми высокими чепцами у женщин, почти совсем выходит из употребления. Ее заменяет костюм, более схожий с общим белорусским. В прежнее время едва ли не у каждого Латыша были серебряные пуговки при мужских рубашках, переходившие по наследству. Суконные кафтаны заменились обыкновенными сермягами, кафтаны же разве одевают только по праздникам. Вместо чепцов женщины носят круглоповязанные платки. Зато лапти почти везде заменены сапогами. Каждый Латыш носит кожаный пояс с сумкою, в которой хранит кремень с огнивом или спички. К поясу же привешен нож на ремешке. Особенностью костюма, до сих пор сохранившеюся, считается цветной камзол, род куртки, с откладным воротником. Такие камзолы носят мужчины и женщины. Некоторые, особенно в Динабургском уезде, любят опоясываться красным кушаком. На голове черная шляпа, или круглая суконная шапка. Юпки у женщин черного или синего цвета, на голове платок, из-под которого у девушек свешивается коса. По праздникам же надевают цветное платье со складками, цветной корсет и косынку. Некоторые на это набрасывают большой бумажный цветной платок с узорами. Зимою носят баранью, иные заячью шубу, покрытую синим сукном. Девушки любят украшать голову полевыми цветами. Летом на юшку и корсет надевают белую холстяную накидку с зубчатым воротником. Некоторые носят на голове род венца из бархата. Вообще праздничные костюмы Латышей резко отличаются от костюма Белорусов.
Любимое народное кушанье Латышей путра. Это смесь молока, сыра, каши, картофеля, рыбы, если есть. Все это подвергается брожению и составляет лакомство для Латыша. Без этой путры он не пойдет ни на работу, ни в дорогу. Кроме того еду составляешь картофель, щи, всякого рода огородная зелень, грибы. Мясо или сало употребляются только но праздникам и в особенно редких случаях. Хлеб приготовляют особенным образом. Вымолотив рожь, не очистив от пыли и половы, или даже с примесью последней, сушат в печах, толкут в деревянных ступах, мелют на ручных жерновах и затем, просеяв на решете, пекут хлеб, которого самая наружность, гнилистая, отвратительна. Но даже достаточные Латыши думают, что чистый хлеб, без мякины, вреден для здоровья, ибо по их мнению мякина способствует пищеварению.
С улучшением экономического быта в последние годы, конечно улучшается и пища. У многих является желание, также как и у Белорусов, наряжаться по-мещански, в сюртуки. Улучшение особенно заметно в новых постройках изб, которых устройство до сих пор было самое жалкое. Теперь уже вводятся трубы. Прежде, да еще и теперь у большинства, большая каменная печь, с широким очагом, устраивалась на деревянном срубе. Внутренность избы, в прежнее время, представляла нечто мрачное, неуютное, бедное. Кровати, скамьи, стол были единственными украшениями. Вместо шкафов или полок, употребляли плетеный из сосновых драничек ящик, привешенный к столбу. В этом ящике хранили посуду и всю домашнюю утварь.
Латыши охотно принимают лекарства, не подражая в этом отношении своим соседям раскольникам. Но у них есть много своих собственных средств леченья от разных