Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 295, с. 272

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 295 из 527

С. 272

Оригинал

пинку, былъ набоженъ, непьющій. Ѣдемъ мы преблагополучно, и вотъ остается версты полторы до дома. Вдругъ заревѣлъ вѣтеръ, заскрыпѣли деревья, поднялась пыль, лошади стали пятиться и фыркать. Мы остановились; какъ будто утихло; ѣдемъ дальше, вотъ ужь должна быть окраина лѣса, за нею лугъ. Ничего не бывало—мы все въ лѣсу. Не попалъ, значитъ, говоритъ кучеръ — это я взялъ налѣво вмѣсто направо; поворотили назадъ — ѣхали, ѣхали, поворотной дороги какъ не бывало, а темь такая, что въ двухъ шагахъ ничего невидно. Вижу, мой кучеръ крестится. Что ты? спрашиваю.—Да что, батюшка, лѣшій обошелъ! — Стыдно тебѣ, говорю, вѣрить въ лѣшихъ.— Да, какъ не вѣрить, вѣдь вотъ ужь съ полчаса какъ мы должны были быть дома — что я дороги не знаю, что-ли?— Ѣдемъ, ѣдемъ и вдругъ выѣзжаемъ на большую поляну, на ней видна вдали церковь, строенія. Что это?—Да мы въ Лозовицы заѣхали, говоритъ Цѣрехъ, т. е. верстъ 7 отъ дома. Пришлось ночевать въ Лозовицахъ, и только утромъ добрались мы до дому.

Въ числѣ древнихъ преданій Бѣлоруссовъ сохранилась память и о главномъ, добромъ богѣ, отцѣ-неба, Бѣлбогѣ, Прабогѣ, отцѣ Перуна, котораго они зовутъ Бѣлуномъ. О величіи и высокомъ значеніи Бѣлбога у нихъ смутное понятіе, но поэтическое настроеніе Бѣлорусса и его страсть олицетворять отвлеченные предметы позволили ему придать даже вещественный образъ Бѣлуну. Бѣлоруссъ увѣряетъ, что Бѣлунъ нисходитъ иногда на землю; что онъ является старцемъ, съ длинною бѣлою бородою, въ бѣлой одеждѣ и съ посохомъ въ рукахъ. Онъ милостивъ и творитъ одно добро. Бѣлбогъ, или Бѣлунъ показывается только днемъ, при солнечномъ свѣтѣ, и если встрѣтитъ въ дремучемъ лѣсу заблудившагося путника, выведетъ его на большую дорогу. Поэтому существуетъ и поговорка: «Безъ Бѣлуна цемна у лѣсѣ». Во время жатвы онъ любитъ появляться на нивахъ и даже помогаетъ жнецамъ. Подчасъ Бѣлунъ любитъ и пошутить, но всегда какъ творитель добра, какъ податель богатства. Иногда, онъ появляется во ржи съ большимъ мѣшкомъ на носу. Высмотрѣвъ хорошаго работника, или работницу, онъ манитъ къ себѣ рукою и проситъ утереть ему носъ. Лишь тотъ дотронется до носа, изъ мѣшка вдругъ посыплется золото, и Бѣлунъ исчезнетъ. Про такого счастливца говорятъ Бѣлоруссы: «мусиць посябрыуся з Бѣлуномъ», т. е. вѣрно подружился съ Бѣлуномъ.

Современная орфография

пинку, был набожен, непьющий. Едем мы преблагополучно, и вот остается версты полторы до дома. Вдруг заревел ветер, заскрыпели деревья, поднялась пыль, лошади стали пятиться и фыркать. Мы остановились; как будто утихло; едем дальше, вот ужь должна быть окраина леса, за нею луг. Ничего не бывало—мы все в лесу. Не попал, значит, говорит кучер — это я взял налево вместо направо; поворотили назад — ехали, ехали, поворотной дороги как не бывало, а темь такая, что в двух шагах ничего невидно. Вижу, мой кучер крестится. Что ты? спрашиваю.—Да что, батюшка, леший обошел! — Стыдно тебе, говорю, верить в леших.— Да, как не верить, ведь вот ужь с полчаса как мы должны были быть дома — что я дороги не знаю, что-ли?— Едем, едем и вдруг выезжаем на большую поляну, на ней видна вдали церковь, строения. Что это?—Да мы в Лозовицы заехали, говорит Церех, т. е. верст 7 от дома. Пришлось ночевать в Лозовицах, и только утром добрались мы до дому.

В числе древних преданий Белорусов сохранилась память и о главном, добром боге, отце-неба, Белбоге, Прабоге, отце Перуна, которого они зовут Белуном. О величии и высоком значении Белбога у них смутное понятие, но поэтическое настроение Белоруса и его страсть олицетворять отвлеченные предметы позволили ему придать даже вещественный образ Белуну. Белорус уверяет, что Белун нисходит иногда на землю; что он является старцем, с длинною белою бородою, в белой одежде и с посохом в руках. Он милостив и творит одно добро. Белбог, или Белун показывается только днем, при солнечном свете, и если встретит в дремучем лесу заблудившагося путника, выведет его на большую дорогу. Поэтому существует и поговорка: «Без Белуна цемна у лесе». Во время жатвы он любит появляться на нивах и даже помогает жнецам. Подчас Белун любит и пошутить, но всегда как творитель добра, как податель богатства. Иногда, он появляется во ржи с большим мешком на носу. Высмотрев хорошого работника, или работницу, он манит к себе рукою и просит утереть ему нос. Лишь тот дотронется до носа, из мешка вдруг посыплется золото, и Белун исчезнет. Про такого счастливца говорят Белорусы: «мусиць посябрыуся з Белуном», т. е. верно подружился с Белуном.