Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 292, с. 269

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 292 из 527

С. 269

Оригинал

участокъ того хозяина, у котораго все въ порядкѣ и все убрано какъ слѣдуетъ. Но этимъ судъ не оканчивается: послѣдствія явятся на слѣдующій годъ — у неряшливаго хозяина все пропадетъ, а у старательнаго, на участокъ котораго онъ перенесъ снопы — будетъ обильный урожай. Неудивительно, что вѣра въ такой судъ и расправу весьма полезна; она заставляетъ тщательно убирать хлѣбъ.

Головные уборы Бѣлоруссовъ.

Жыцень расхаживаетъ иногда по дорогамъ въ видѣ нищаго съ нищенской сумою. Встрѣтивъ прохожаго, онъ грозитъ ему пальцемъ. Прохожій конечно узнаетъ его, и тотчасъ расхо дится широкая молва, что Жыцень грозилъ неурожаемъ. «Жыцень съ кобзой (сумой) — голодъ на дворъ», говорятъ Бѣлоруссы. По другимъ поговоркамъ: «Жыцень хлѣба дау»; или «бардзѣй на Жытня, кали въ засѣкѣ хлѣба не прытне», т. е. сваливаютъ вину на Жытня, когда въ амбарѣ недостанетъ хлѣба. Жыцень и заботится съ своей стороны, чтобы урожай былъ хорошій: когда производятся осенніе посѣвы, онъ хотя и незримый, всегда при нихъ присутствуетъ, втаптывая въ землю брошенныя зерна, чтобы ни одно даромъ не пропало.

Послѣдній выдающійся народный праздникъ, нелишенный миѳологическаго значенія — это Козьмы и Дамьяна 1-го ноября. Послѣ ученыхъ изслѣдованій Всев. Миллера (Асвины-Діоскуры, стр. 274 и др.), кажется, не можетъ подлежать сомнѣнію, что св. Козьма и Даміанъ въ народномъ представленіи сохранили черты древнихъ индусскихъ близнецовъ Асвиновъ. Косьма и Даміанъ не только врачи, что имѣетъ основаніе въ житіи ихъ, но въ то же время они, подобно Асвинамъ, соединяютъ любящі я сердца, покровительствуютъ свадьбамъ, куютъ свадьбы и поминаются въ свадебныхъ пѣсняхъ,—черты, наслоившіяся въ народѣ и не имѣющія ничего общаго съ житіемъ святыхъ. Подтвержденіе этому находимъ именно въ Бѣлорусскихъ пѣсняхъ:

А святы Кузьма и Дзимянъ,

Скуй намъ свадзибку!

Солучи, Боже, гэтыхъ дзѣтыкъ:

Одного роженаго,

Другаго суженаго ,

2 ноября — поминки, о которыхъ мы уже говорили.

Съ половины ноября начинается господство Зюзи. Зима пріѣзжаетъ на пѣгихъ кобылахъ,

Современная орфография

участок того хозяина, у которого все в порядке и все убрано как следует. Но этим суд не оканчивается: последствия явятся на следующий год — у неряшливого хозяина все пропадет, а у старательного, на участок которого он перенес снопы — будет обильный урожай. Неудивительно, что вера в такой суд и расправу весьма полезна; она заставляет тщательно убирать хлеб.

Головные уборы Белорусов.

Жыцень расхаживает иногда по дорогам в виде нищого с нищенской сумою. Встретив прохожого, он грозит ему пальцем. Прохожий конечно узнает его, и тотчас расхо дится широкая молва, что Жыцень грозил неурожаем. «Жыцень с кобзой (сумой) — голод на двор», говорят Белорусы. По другим поговоркам: «Жыцень хлеба дау»; или «бардзей на Жытня, кали в засеке хлеба не прытне», т. е. сваливают вину на Жытня, когда в амбаре недостанет хлеба. Жыцень и заботится с своей стороны, чтобы урожай был хороший: когда производятся осенние посевы, он хотя и незримый, всегда при них присутствует, втаптывая в землю брошенные зерна, чтобы ни одно даром не пропало.

Последний выдающийся народный праздник, нелишенный мифологического значения — это Козьмы и Дамьяна 1-го ноября. После ученых исследований Всев. Миллера (Асвины-Диоскуры, стр. 274 и др.), кажется, не может подлежать сомнению, что св. Козьма и Дамиан в народном представлении сохранили черты древних индусских близнецов Асвинов. Косьма и Дамиан не только врачи, что имеет основание в житии их, но в то же время они, подобно Асвинам, соединяют любящи я сердца, покровительствуют свадьбам, куют свадьбы и поминаются в свадебных песнях,—черты, наслоившияся в народе и не имеющие ничего общого с житием святых. Подтверждение этому находим именно в Белорусских песнях:

А святы Кузьма и Дзимян,

Скуй нам свадзибку!

Солучи, Боже, гэтых дзетык:

Одного роженого,

Другого суженого ,

2 ноября — поминки, о которых мы уже говорили.

С половины ноября начинается господство Зюзи. Зима приезжает на пегих кобылах,