Живописная Россия, т. III. Лист 289, с. 266
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 266
Оригинал
тахъ, гдѣ заперты лошади, вѣшаютъ громничную восковую свѣчу и на другой день находятъ ее совершенно изгрызенною зубами вѣдьмъ.
Вообще для празднованія Купалы обязаны выходить всѣ — старые и молодые. Кто этого не исполнитъ, того постигнетъ горькая участь. Пѣсня говоритъ:
Кто няйдзѣць на трауку, на зеленую,
На вулицу, на широкую,
Нѣхай ляжиць колодою дубовую,
А дзѣтки его корчевьимъ нѣхай ляжаць
(т. е . въ судорогахъ, съ корчами).
Не одна напороть играетъ важную роль въ Купальскую ночь. Вообще въ это время собираютъ разныя зелья, травы и былины, какъ для украшенія и плетенія вѣнковъ, такъ равно лекарственныя, въ теченіе цѣлаго года врачующія отъ разныхъ недуговъ. Собираютъ васильки, любимые въ Бѣлоруссіи, руту, иванъ-да-марью, братники, дягель и др. Собираютъ ихъ въ такомъ множествѣ, что, оставляя для домашняго употребленія значительное количество, много еще продаютъ на ярмаркахъ въ Ивановъ и послѣдующіе дни.
Надобно замѣтить, что къ 24 іюня и послѣдующ имъ числамъ до 29-го и даже далѣе примѣнены болѣе значительныя ярмарки, какъ въ Бѣлорусскомъ, такъ и Литовскомъ полѣсьяхъ. Собственно въ Бѣлоруссіи около этого времени ярмарки въ Минскѣ, Борисовѣ, Лоевѣ, Пинскѣ, Сверженѣ и Туровѣ; въ Могилевской — въ Лядахъ, въ Могилевѣ, въ Шкловѣ, въ Быховѣ, въ Витебской: въ Бѣшенковичахъ, Освѣе и въ другихъ мѣстахъ.
Купальскій праздникъ въ Бѣлоруссіи, со всѣми обрядами, пѣснями, повѣрьями, легендами— вполнѣ олицетворяетъ поэтическое творчество народа, его любовь къ природѣ, къ завѣтнымъ обычаямъ праотцевъ. Понятія, значенія перепутались съ христіанскимъ взглядомъ на св. Іоанна, но старинные обычаи и обряды уцѣлѣли. Правда, теперь едва ли гдѣ въ Бѣлоруссіи топятъ въ рѣкѣ или въ озерѣ чучело Лады, но сами почти вездѣ, къ утру, предъ восходомъ солнца бросаются въ воду, старые и молодые, мужчины и женщины. Это и есть древнее очищеніе отъ грѣховъ. Послѣ купанья, всѣ бѣгутъ благоговѣйно смотрѣть восходъ солнца, какъ оно играетъ на зарѣ, играетъ зайчикомъ, разбиваясь на множество частей и вдругъ сливаясь въ одинъ кругъ.
Народъ вѣритъ, что Днѣпръ, Березина, Сожа, Вехра, Двина и др. рѣки серебрятся въ это время какимъ-то особеннымъ, необычайнымъ блескомъ; что деревья сходятъ съ своихъ мѣстъ и ведутъ промежъ себя тайныя рѣчи. Говоръ деревьевъ, растеній, цвѣтовъ, разговоры птицъ н животныхъ слышны и понятны только тому, кому удастся добыть цвѣтъ папоротника. Даже роса въ Купальскую ночь обладаетъ живительными и цѣлебными свойствами: ею умываются, чтобъ отогнать отъ себя злые немощи и недуги. Въ Литовскомъ полѣсьѣ, въ нѣкоторыхъ мѣстахъ, даже въ Вильнѣ, самый праздникъ и мѣсто, гдѣ онъ происходитъ, называется Роса.
⁂
Мы уже замѣтили, что богиня лѣта Ціоця господствуетъ круглый годъ. Она царица небесная, супруга Перуна громовержца и владычествуетъ съ нимъ. Мы видѣли, какую роль она играетъ въ день Громовницы; но потомъ, въ народныхъ празднествахъ замѣтнѣе является на сцену Ліоля, Ляля, Ліолинька, Лада, богиня весны. Купальскій праздникъ какъ будто заканчиваетъ ея господство на землѣ, хотя оно находитъ отраженіе еще въ день св. Петра и Павла, т. е. 29 іюня, но отраженіе въ Бѣлоруссіи довольно слабое. День св. Петра и Павла въ другихъ Славянскихъ земляхъ получаетъ гораздо большее значеніе, гдѣ Петръ сопутствуетъ Спасителю по землѣ и въ нѣкоторыхъ чертахъ напоминаетъ даже самого Перуна. Съ іюля мѣсяца черты Ціоци дѣлаются замѣтнѣе, она нисходить на землю, и воображеніе Бѣ лорусса рисуетъ ее дородною, красивою женщиною, убранною зрѣлыми колосьями, расхаживающею но полямъ. Нѣтъ сомнѣнія, что это таже Сива, научившая людей воздѣлывать землю,
Современная орфография
тах, где заперты лошади, вешают громничную восковую свечу и на другой день находят ее совершенно изгрызенною зубами ведьм.
Вообще для празднования Купалы обязаны выходить все — старые и молодые. Кто этого не исполнит, того постигнет горькая участь. Песня говорит:
Кто няйдзець на трауку, на зеленую,
На вулицу, на широкую,
Нехай ляжиць колодою дубовую,
А дзетки его корчевьим нехай ляжаць
(т. е . в судорогах, с корчами).
Не одна напороть играет важную роль в Купальскую ночь. Вообще в это время собирают разные зелья, травы и былины, как для украшения и плетения венков, так равно лекарственные, в течение целого года врачующие от разных недугов. Собирают васильки, любимые в Белоруссии, руту, иван-да-марью, братники, дягель и др. Собирают их в таком множестве, что, оставляя для домашнего употребления значительное количество, много еще продают на ярмарках в Иванов и последующие дни.
Надобно заметить, что к 24 июня и последующ им числам до 29-го и даже далее применены более значительные ярмарки, как в Белорусском, так и Литовском полесьях. Собственно в Белоруссии около этого времени ярмарки в Минске, Борисове, Лоеве, Пинске, Свержене и Турове; в Могилевской — в Лядах, в Могилеве, в Шклове, в Быхове, в Витебской: в Бешенковичах, Освее и в других местах.
Купальский праздник в Белоруссии, со всеми обрядами, песнями, поверьями, легендами— вполне олицетворяет поэтическое творчество народа, его любовь к природе, к заветным обычаям праотцев. Понятия, значения перепутались с христианским взглядом на св. Иоанна, но старинные обычаи и обряды уцелели. Правда, теперь едва ли где в Белоруссии топят в реке или в озере чучело Лады, но сами почти везде, к утру, пред восходом солнца бросаются в воду, старые и молодые, мужчины и женщины. Это и есть древнее очищение от грехов. После купанья, все бегут благоговейно смотреть восход солнца, как оно играет на заре, играет зайчиком, разбиваясь на множество частей и вдруг сливаясь в один круг.
Народ верит, что Днепр, Березина, Сожа, Вехра, Двина и др. реки серебрятся в это время каким-то особенным, необычайным блеском; что деревья сходят с своих мест и ведут промеж себя тайные речи. Говор деревьев, растений, цветов, разговоры птиц н животных слышны и понятны только тому, кому удастся добыть цвет папоротника. Даже роса в Купальскую ночь обладает живительными и целебными свойствами: ею умываются, чтоб отогнать от себя злые немощи и недуги. В Литовском полесье, в некоторых местах, даже в Вильне, самый праздник и место, где он происходит, называется Роса.
⁂
Мы уже заметили, что богиня лета Циоця господствует круглый год. Она царица небесная, супруга Перуна громовержца и владычествует с ним. Мы видели, какую роль она играет в день Громовницы; но потом, в народных празднествах заметнее является на сцену Лиоля, Ляля, Лиолинька, Лада, богиня весны. Купальский праздник как будто заканчивает её господство на земле, хотя оно находит отражение еще в день св. Петра и Павла, т. е. 29 июня, но отражение в Белоруссии довольно слабое. День св. Петра и Павла в других Славянских землях получает гораздо большее значение, где Петр сопутствует Спасителю по земле и в некоторых чертах напоминает даже самого Перуна. С июля месяца черты Циоци делаются заметнее, она нисходить на землю, и воображение Бе лорусса рисует ее дородною, красивою женщиною, убранною зрелыми колосьями, расхаживающею но полям. Нет сомнения, что это таже Сива, научившая людей возделывать землю,