Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 286, с. 263

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 286 из 527

С. 263

Оригинал

А идзець-брядзець святы Микола,

Святы Микола съ чистаго поля,

Уросиуся, умочиуся — мокрошенекъ.

Прачистая Маць яго пытаиць:

«Святы Микола, гдзѣ жь ты буваў?

«Гдзѣ ты буваў, гдзѣ жь пробуваў?»

— Прачистая Маць Богородзица!

Я у честнаго мужа у Романичка

Коній насциу, да запасавау,

Я запасауши домой пригоню,

Я домой пригоню, у хлѣвъ загоню,

У хлѣвъ загоню, словцо зговору;

Етому статку ня будзиць упадку

Ни отъ мядвѣдзя, ни отъ нарову,

Ни отъ гада бѣгучаго,

Ни отъ змѣя литучаго. — (Шейнъ).

Св. Николая обыкновенно пишутъ лысымъ. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ есть повѣрье, что, если хотятъ возбудить вѣтеръ, слѣдуетъ дразнить лысаго дѣда. У другихъ, если морозы очень сильны, надобно сосчитать десять знакомыхъ лысыхъ — и морозъ пройдетъ.

⁂

Послѣ Колядокъ, замѣчательнѣйшимъ народнымъ праздникомъ считается Ивана Купалы, сохранившимъ до сихъ поръ еще какъ въ пѣсняхъ, такъ и въ обрядахъ многіе слѣды язычества. Купала въ Бѣлоруссіи заканчиваетъ весенніе праздники и прекращаетъ высокое значеніе Ліоли (Лады), хотя въ сущности еще предъ симъ Ціоця (Сива) уже начала свое лѣтнее господство.

Миѳъ Купалы опредѣляется весьма ясно. Купала та же Лада, или бѣлорусская Ліоля. Празднество, примѣненное къ Іоанну Крестителю, превратило Дажбога въ Ивана, иногда въ Ивана-болвана, какъ говорится въ пѣсни. Весьма древнія бѣлорусскія пѣсни объясняютъ даже событія женитьбы Дажбога на Ладѣ, морской царевнѣ. Квашнинъ-Самаринъ такъ объясняетъ это событіе. Дажбогъ увидѣлъ съ неба Ладу и влюбился въ нее. Лада ѣздила по морю въ золотой лодкѣ, гребя серебрянымъ весломъ и плескала водой на Дажбога. У нея золотая коса. Дажбогъ ѣдетъ къ морскому царю, чтобы жениться на Ладѣ. Но морской царь прибилъ его. Дажбога (Ивана или Янку) везутъ полумертваго:

Ой дымно за дворомъ,

Ѣдуць бояри усѣ рядомъ,

Вязуць Янку на конику, —

Да яго голоука на мячи,

Да за нимъ матушка плачучи:

«Ой, сынокъ Янка,

За кого голоуку положиў!

Чи за пана-ойца стараго,

Чи за матку родную,

Чи за братійка молодаго,

Чи за сястрицу малую?»

— Да ни за пана ойца стараго, (Перуна),

Да ни за маточку родную (Имарглу),

Да ни за братійка молодаго (Челеса),

Да ни за сястрицу малую (Денницу):

Положиў голоўку за дзѣўку,

За ея цихіе походы,

За ея низкіе поклоны.

Иванъ однако выздоровѣлъ и успѣлъ жениться на Ладѣ. Народная фантазія остроумно изобразила въ этомъ случаѣ страсть женщинъ къ нарядамъ. Подосланный слуга Дажбога разложилъ на берегу моря разные дорогіе наряды, а въ томъ числѣ зеленыя черевички. Лада залюбовалась ими и вышла на берегъ. Тутъ ее и похитили.

Самое празднество Купалы совершается въ ночь съ 23 на 24 іюня почти также, съ небольшими измѣненіями въ той или другой мѣстности, какъ уже мы упомянули, говоря о Литовскомъ полѣсьѣ. Но въ собственной Бѣлоруссіи, т. е. въ Могилевской и Витебской губерніяхъ, торжество Купалы сохранилось въ первобытной своей чистотѣ болѣе наглядно и своеобразно, нежели въ другихъ Славянскихъ земляхъ. Вечеромъ, 23 іюля, т. е. наканунѣ св. Іоанна, все населеніе села или деревни выходитъ въ поле, къ рѣкѣ, къ озеру, или хотя бы къ ручью. Избравъ пригодное мѣсто, вбиваютъ большой колъ, на верху привязываютъ снопъ, обкладываютъ соломою, на которую бросаютъ прутья, полѣна, хворостъ и т. д. Потомъ зажигаютъ, одни скачутъ черезъ костеръ, другіе бѣгаютъ кругомъ непремѣнно три раза. Бросая прутья въ огонь, приговариваютъ: «Кабъ мой ленъ бы у такъ вяликъ, якъ гетая хворасьцина».

Дѣвушки между прочимъ поютъ:

Современная орфография

А идзець-брядзець святы Микола,

Святы Микола с чистого поля,

Уросиуся, умочиуся — мокрошенек.

Прачистая Маць яго пытаиць:

«Святы Микола, гдзе жь ты буваў?

«Гдзе ты буваў, гдзе жь пробуваў?»

— Прачистая Маць Богородзица!

Я у честного мужа у Романичка

Коний насциу, да запасавау,

Я запасауши домой пригоню,

Я домой пригоню, у хлев загоню,

У хлев загоню, словцо зговору;

Етому статку ня будзиць упадку

Ни от мядведзя, ни от нарову,

Ни от гада бегучого,

Ни от змея литучого. — (Шейн).

Св. Николая обыкновенно пишут лысым. В некоторых местах есть поверье, что, если хотят возбудить ветер, следует дразнить лысого деда. У других, если морозы очень сильны, надобно сосчитать десять знакомых лысых — и мороз пройдет.

⁂

После Колядок, замечательнейшим народным праздником считается Ивана Купалы, сохранившим до сих пор еще как в песнях, так и в обрядах многие следы язычества. Купала в Белоруссии заканчивает весенние праздники и прекращает высокое значение Лиоли (Лады), хотя в сущности еще пред сим Циоця (Сива) уже начала свое летнее господство.

Миф Купалы определяется весьма ясно. Купала та же Лада, или белорусская Лиоля. Празднество, примененное к Иоанну Крестителю, превратило Дажбога в Ивана, иногда в Ивана-болвана, как говорится в песни. Весьма древние белорусские песни объясняют даже события женитьбы Дажбога на Ладе, морской царевне. Квашнин-Самарин так объясняет это событие. Дажбог увидел с неба Ладу и влюбился в нее. Лада ездила по морю в золотой лодке, гребя серебряным веслом и плескала водой на Дажбога. У неё золотая коса. Дажбог едет к морскому царю, чтобы жениться на Ладе. Но морской царь прибил его. Дажбога (Ивана или Янку) везут полумертвого:

Ой дымно за двором,

Едуць бояри усе рядом,

Вязуць Янку на конику, —

Да яго голоука на мячи,

Да за ним матушка плачучи:

«Ой, сынок Янка,

За кого голоуку положиў!

Чи за пана-ойца старого,

Чи за матку родную,

Чи за братийка молодого,

Чи за сястрицу малую?»

— Да ни за пана ойца старого, (Перуна),

Да ни за маточку родную (Имарглу),

Да ни за братийка молодого (Челеса),

Да ни за сястрицу малую (Денницу):

Положиў голоўку за дзеўку,

За её цихие походы,

За её низкие поклоны.

Иван однако выздоровел и успел жениться на Ладе. Народная фантазия остроумно изобразила в этом случае страсть женщин к нарядам. Подосланный слуга Дажбога разложил на берегу моря разные дорогие наряды, а в том числе зеленые черевички. Лада залюбовалась ими и вышла на берег. Тут ее и похитили.

Самое празднество Купалы совершается в ночь с 23 на 24 июня почти также, с небольшими изменениями в той или другой местности, как уже мы упомянули, говоря о Литовском полесье. Но в собственной Белоруссии, т. е. в Могилевской и Витебской губерниях, торжество Купалы сохранилось в первобытной своей чистоте более наглядно и своеобразно, нежели в других Славянских землях. Вечером, 23 июля, т. е. накануне св. Иоанна, все население села или деревни выходит в поле, к реке, к озеру, или хотя бы к ручью. Избрав пригодное место, вбивают большой кол, на верху привязывают сноп, обкладывают соломою, на которую бросают прутья, полена, хворост и т. д. Потом зажигают, одни скачут через костер, другие бегают кругом непременно три раза. Бросая прутья в огонь, приговаривают: «Каб мой лен бы у так вялик, як гетая хворасьцина».

Девушки между прочим поют: