Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 285, с. 262

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 285 из 527

С. 262

Оригинал

Вѣнки, хорошо сохранившіеся, предсказываютъ долгую жизнь тому, на чье имя завивались. Засохшіе же бросаютъ въ воду; если они плаваютъ, то еще по крайней мѣрѣ годъ жизни предвѣщаютъ; ежели тонутъ, то нужно ожидать скорой смерти.

Тѣ же Русалки, но уже подъ названіемъ Свитезянокъ, извѣстны въ Минской губерніи, въ Новогрудскомъ уѣздѣ. Слѣдуя большою дорогою изъ Новогрудка въ м. Городище, проѣхавъ множество большихъ кургановъ, въѣзжаете вы въ лѣсъ, среди котораго большое, почти совсѣмъ круглое озеро, называемое Свитезъ, воспѣтое Мицкевичемъ. Здѣсь-то водились Русалки-Свитезянки. Чудное это озеро! Вокругъ могучіе вѣковые дубы, плачучія ивы, клены — сгибаются и своими вѣтвями далеко отъ берега разстилаются надъ водою озера, отражаясь въ немъ на далекомъ пространствѣ. Множество дубовыхъ пней, съ выдающимися и углубляющимися въ озеро корнями, образуютъ какъ бы мозаическій валъ. Вода чистая, прозрачная, а виднѣющееся дно усыпано мелкими разноцвѣтными камешками. Здѣсь просиживалъ цѣлые часы, мечталъ и думалъ великій поэтъ, здѣсь же написана имъ его вдохновенная «Свитезянка». Кажется, названіе Свитезянокъ придумано Мицкевичемъ отъ озера Свитезъ, хотя и въ другихъ мѣстахъ отъ названія озера получаютъ прозваніе и Русалки. Такъ напр., Русалки знаменитаго озера Гопло, въ Великой Польшѣ, называются Гоплянки. Когда я былъ надъ озеромъ Свитезь въ 1854 году, мѣстный лѣсничій пренаивно утверждалъ, что паненки были, выходили изъ озера, но съ тѣхъ поръ, какъ паничъ (т. е. Мицкевичъ) уѣхалъ, ниразу не появлялись.

Въ Пинскомъ уѣздѣ, также какъ и въ Малороссіи, празднуется въ тотъ же второй день Троицы Кустъ, обрядъ, мало извѣстный въ другихъ мѣстахъ Бѣлоруссіи. Онъ состоитъ въ слѣдующемъ: собираются всѣ дѣвушки села, изъ нихъ избираютъ самую красивую, раздѣваютъ до-нага, кладутъ ей на голову вѣнокъ и потомъ всю до ногъ обвиваютъ зелеными вѣтвями, березовыми, кленовыми, липовыми, примѣшиваютъ цвѣты зузулины-черемычки (ландыша), а также шелковую траву (англійскую) и нѣкоторыя зелья. Такъ убранная дѣвушка получаетъ названіе Куста, на который она и въ самомъ дѣлѣ похожа. Ее ведутъ цѣлой громадой съ пѣснію: «Поведемъ Куста подъ гай зелененкій» и пр. — сначала въ господскій домъ, потомъ въ зажиточные дома въ деревнѣ и вездѣ собираютъ подачки, которыя сносятся въ опредѣленное мѣсто, гдѣ и начинается пиршество съ пѣснями, музыкою и танцами, продолжающееся всю ночь.

2 мая и 24 іюля, въ началѣ и въ концѣ полевыхъ работъ, народъ празднуетъ память покровителей земледѣлія, князей Бориса и Глѣба, воспріявшихъ въ народномъ воображеніи нѣкоторыя черты древнихъ близнецовъ Асвиновъ. Самыя имена ихъ указали народу сходство съ словами барышъ и хлѣбъ, и потому крестьяне стараются непремѣнно продать что нибудь 2 мая, чтобы весь годъ торговать съ барышемъ. Борисъ и Глѣбъ вмѣстѣ съ Кузьмой и Демьяномъ считаются изобрѣтателями плуга. Бѣлорусская пѣсня говоритъ:

Святы Барисъ ляды палиць (ляды — поле очищенное отъ зарослей),

Зямлю грѣиць, ячмень сѣиць,

Съ поусявалками, съ правой жменьки,

Кинешь рѣдка, дасьць Богъ густа, (Шейнъ).

Въ другой пѣснѣ св. Борисъ пасетъ коней, а лѣтній Борисъ (24 іюля) снопы зносиць бобы сѣицъ.

9 мая праздникъ св. Миколы (Николая) Морскаго или Мокраго. На него перенесено языческое представленіе морскаго бога, царя водянаго-Стрибога. Въ понятіи Бѣлоруссовъ онъ хитрѣе и добрѣе Перуна (Иліи) — онъ также покровитель земледѣлія — ибо Стрибогъ былъ въ

то же время богомъ вѣтровъ. Наконецъ Микола Мокрый покровитель коней, и день 9 мая считается праздникомъ конюховъ. Любопытна слѣдующая бѣлорусская пѣсня:

Современная орфография

Венки, хорошо сохранившиеся, предсказывают долгую жизнь тому, на чье имя завивались. Засохшие же бросают в воду; если они плавают, то еще по крайней мере год жизни предвещают; ежели тонут, то нужно ожидать скорой смерти.

Те же Русалки, но уже под названием Свитезянок, известны в Минской губернии, в Новогрудском уезде. Следуя большою дорогою из Новогрудка в м. Городище, проехав множество больших курганов, въезжаете вы в лес, среди которого большое, почти совсем круглое озеро, называемое Свитез, воспетое Мицкевичем. Здесь-то водились Русалки-Свитезянки. Чудное это озеро! Вокруг могучие вековые дубы, плачучия ивы, клены — сгибаются и своими ветвями далеко от берега расстилаются над водою озера, отражаясь в нем на далеком пространстве. Множество дубовых пней, с выдающимися и углубляющимися в озеро корнями, образуют как бы мозаический вал. Вода чистая, прозрачная, а виднеющееся дно усыпано мелкими разноцветными камешками. Здесь просиживал целые часы, мечтал и думал великий поэт, здесь же написана им его вдохновенная «Свитезянка». Кажется, название Свитезянок придумано Мицкевичем от озера Свитез, хотя и в других местах от названия озера получают прозвание и Русалки. Так напр., Русалки знаменитого озера Гопло, в Великой Польше, называются Гоплянки. Когда я был над озером Свитезь в 1854 году, местный лесничий пренаивно утверждал, что паненки были, выходили из озера, но с тех пор, как панич (т. е. Мицкевич) уехал, ниразу не появлялись.

В Пинском уезде, также как и в Малороссии, празднуется в тот же второй день Троицы Куст, обряд, мало известный в других местах Белоруссии. Он состоит в следующем: собираются все девушки села, из них избирают самую красивую, раздевают до-нага, кладут ей на голову венок и потом всю до ног обвивают зелеными ветвями, березовыми, кленовыми, липовыми, примешивают цветы зузулины-черемычки (ландыша), а также шелковую траву (английскую) и некоторые зелья. Так убранная девушка получает название Куста, на который она и в самом деле похожа. Ее ведут целой громадой с песнию: «Поведем Куста под гай зелененкий» и пр. — сначала в господский дом, потом в зажиточные дома в деревне и везде собирают подачки, которые сносятся в определенное место, где и начинается пиршество с песнями, музыкою и танцами, продолжающееся всю ночь.

2 мая и 24 июля, в начале и в конце полевых работ, народ празднует память покровителей земледелия, князей Бориса и Глеба, восприявших в народном воображении некоторые черты древних близнецов Асвинов. Самые имена их указали народу сходство с словами барыш и хлеб, и потому крестьяне стараются непременно продать что нибудь 2 мая, чтобы весь год торговать с барышем. Борис и Глеб вместе с Кузьмой и Демьяном считаются изобретателями плуга. Белорусская песня говорит:

Святы Барис ляды палиць (ляды — поле очищенное от зарослей),

Зямлю греиць, ячмень сеиць,

С поусявалками, с правой жменьки,

Кинешь редка, дасьць Бог густа, (Шейн).

В другой песне св. Борис пасет коней, а летний Борис (24 июля) снопы зносиць бобы сеиц.

9 мая праздник св. Миколы (Николая) Морского или Мокрого. На него перенесено языческое представление морского бога, царя водяного-Стрибога. В понятии Белорусов он хитрее и добрее Перуна (Илии) — он также покровитель земледелия — ибо Стрибог был в

то же время богом ветров. Наконец Микола Мокрый покровитель коней, и день 9 мая считается праздником конюхов. Любопытна следующая белорусская песня: