Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 281, с. 258

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 281 из 527

С. 258

Оригинал

торжествѣ Христова Воскресенья, такъ и при поминовеніи умершихъ. Яйцо у древнихъ служило уподобленіемъ міру. Не только солнце, но и вся вселенная представлялась однимъ огромнымъ яйцомъ. Самый красный цвѣтъ яйца связывается съ понятіемъ яркаго солнечнаго цвѣта, т. е. весенняго праздника. Символическое значеніе смерти, связанное съ яйцомъ, было такъ всеобще и такъ могущественно, что христіанскіе апостолы не только не отвергли его, но придали ему еще другое, радостное значеніе, именно Воскресенья. Поэтому-то нынѣ яйцо одновременно означаетъ поминовеніе умершихъ и Воскресеніе Христово, а вообще—обновленіе природы, первый радостный весенній праздникъ. Символическое значеніе яйца и эта его двойственность, соединяющая преданія глубокой старины съ настоящимъ, особенно рѣзко бросаются въ глаза въ Краковѣ. Здѣсь, въ третій день Свѣтло-Христова Воскресенья почти все населеніе города собирается на могилу Кракуса, и отсюда бросаютъ яйца мальчикамъ, окружающимъ гору,—обычай, существующій съ древнѣйшихъ временъ, первоначально, конечно, означавшій поминовеніе легендарнаго Кракуса, основателя Кракова. Въ Чехіи, у Лужичанъ въ Силезіи, поминки по умершимъ совершаются большею частью 1 марта. Но въ Прагѣ народъ собирается на Морани во второй день праздника и здѣсь, стоя возлѣ языческихъ могилъ, бьетъ яйца и бросаетъ ихъ.

Въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ католическое духовенство успѣло пріурочить древній языческій обрядъ поминокъ ко дню, когда по католическому ритуалу совершается молебствіе за умершихъ, т. е. 2 ноября (у Поляковъ Dzien zaduszny). Это извѣстные Дзяды, воспѣтые Мицкевичемъ. Въ Бѣлоруссіи, во многихъ мѣстахъ, оба эти дня, т. е. Радоўница и Дзяды празднуются весьма торжественно.

Въ Бѣлоруссіи, точно также какъ въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ Литовскаго полѣсья, селяне обыкновенно избираютъ пустынное мѣсто на кладбищѣ, или же вблизи онаго, если возможно, въ развалинахъ церкви или полуразрушеннаго зданія, ставятъ тутъ разнаго рода кушанья и непремѣнно вареныя яйца или яичницу съ саломъ, а также водку, и вызываютъ покойниковъ, родныхъ и друзей. Они нисколько не сомнѣваются, что тѣни ихъ являются и присутствуютъ среди ихъ, что разставленная трапеза имъ пріятна и что они подкрѣпляютъ ею свои силы. Это вызываніе покойниковъ совершается почти всегда ночью подъ Радоўницу или Дзяды. Днемъ же совершаютъ поминки въ церкви или костелѣ, болѣе зажиточные приглашаютъ священника на могилу отслужить панихиду. Могилы также уставляются съѣстнымъ и неизбѣжною яичницею, и на нихъ выливаютъ вино. Въ Могилевской губерніи, въ нѣкоторыхъ мѣстахъ на могилѣ ставятъ лубки и катаютъ яйца. Поминки или заупокойная тризна, совершаются также и въ домахъ. Въ каждомъ семействѣ приготовляютъ маленькіе блины, и когда начинается призыванье духовъ, глава семейства, по очереди исчисляя имена всѣхъ своихъ близкихъ умершихъ, послѣ произнесенія каждаго имени, прибавляетъ слово: хаўтуры и бросаетъ одинъ блинъ подъ столъ. Во все время этого обряда всѣ присутствующіе хранятъ благоговѣйное молчаніе. Все, что останется несъѣденнымъ, отдаютъ нищимъ, которые въ это время толпами расхаживаютъ по деревнямъ.

Вслѣдъ за Радоўницей и Свѣтло-Христовымъ Воскресеньемъ, часто даже одновременно, слѣдуетъ весенній праздникъ Ляльникъ. Значеніе его, какъ равно обрядовъ и игръ въ день св. Георгія, 23 апрѣля, опредѣлительнѣе и яснѣе другихъ миѳическихъ празднествъ.

Мы уже говорили, что у Бѣлоруссовъ весна называется Ляля или Ліоля; но настоящая богиня весны, конечно, извѣстная Лада, къ которой и обращаются въ пѣсняхъ и воззваніяхъ. Ліоля—юная, стройная, красивая дѣвица. Когда хотятъ похвалить красоту дѣвушки, говорятъ: «пригожа, якъ Ляля!» Въ честь Ліоли или Ляли бываетъ праздникъ наканунѣ св. Юрія, т. е. 22 апрѣля, и называется Ляльникъ. Это и есть собственно заклинаніе весны. Дѣвушки собираются изъ всей деревни на просторномъ лугу. Онѣ избираютъ изъ своей среды самую красивую, наряжаютъ ее въ бѣлую рубаху, шею, руки и станъ украшаютъ зеленью, а на голову кладутъ вѣнокъ изъ весеннихъ цвѣтовъ. Потомъ ее сажаютъ на приготовленномъ возвышеніи,

Современная орфография

торжестве Христова Воскресенья, так и при поминовении умерших. Яйцо у древних служило уподоблением миру. Не только солнце, но и вся вселенная представлялась одним огромным яйцом. Самый красный цвет яйца связывается с понятием яркого солнечного цвета, т. е. весеннего праздника. Символическое значение смерти, связанное с яйцом, было так всеобще и так могущественно, что христианские апостолы не только не отвергли его, но придали ему еще другое, радостное значение, именно Воскресенья. Поэтому-то ныне яйцо одновременно означает поминовение умерших и Воскресение Христово, а вообще—обновление природы, первый радостный весенний праздник. Символическое значение яйца и эта его двойственность, соединяющая предания глубокой старины с настоящим, особенно резко бросаются в глаза в Кракове. Здесь, в третий день Светло-Христова Воскресенья почти все население города собирается на могилу Кракуса, и отсюда бросают яйца мальчикам, окружающим гору,—обычай, существующий с древнейших времен, первоначально, конечно, означавший поминовение легендарного Кракуса, основателя Кракова. В Чехии, у Лужичан в Силезии, поминки по умершим совершаются большею частью 1 марта. Но в Праге народ собирается на Морани во второй день праздника и здесь, стоя возле языческих могил, бьет яйца и бросает их.

В некоторых местностях католическое духовенство успело приурочить древний языческий обряд поминок ко дню, когда по католическому ритуалу совершается молебствие за умерших, т. е. 2 ноября (у Поляков Dzien zaduszny). Это известные Дзяды, воспетые Мицкевичем. В Белоруссии, во многих местах, оба эти дня, т. е. Радоўница и Дзяды празднуются весьма торжественно.

В Белоруссии, точно также как в некоторых местностях Литовского полесья, селяне обыкновенно избирают пустынное место на кладбище, или же вблизи онаго, если возможно, в развалинах церкви или полуразрушенного здания, ставят тут разного рода кушанья и непременно вареные яйца или яичницу с салом, а также водку, и вызывают покойников, родных и друзей. Они нисколько не сомневаются, что тени их являются и присутствуют среди их, что расставленная трапеза им приятна и что они подкрепляют ею свои силы. Это вызывание покойников совершается почти всегда ночью под Радоўницу или Дзяды. Днем же совершают поминки в церкви или костеле, более зажиточные приглашают священника на могилу отслужить панихиду. Могилы также уставляются съестным и неизбежною яичницею, и на них выливают вино. В Могилевской губернии, в некоторых местах на могиле ставят лубки и катают яйца. Поминки или заупокойная тризна, совершаются также и в домах. В каждом семействе приготовляют маленькие блины, и когда начинается призыванье духов, глава семейства, по очереди исчисляя имена всех своих близких умерших, после произнесения каждого имени, прибавляет слово: хаўтуры и бросает один блин под стол. Во все время этого обряда все присутствующие хранят благоговейное молчание. Все, что останется несъеденным, отдают нищим, которые в это время толпами расхаживают по деревням.

Вслед за Радоўницей и Светло-Христовым Воскресеньем, часто даже одновременно, следует весенний праздник Ляльник. Значение его, как равно обрядов и игр в день св. Георгия, 23 апреля, определительнее и яснее других мифических празднеств.

Мы уже говорили, что у Белорусов весна называется Ляля или Лиоля; но настоящая богиня весны, конечно, известная Лада, к которой и обращаются в песнях и воззваниях. Лиоля—юная, стройная, красивая девица. Когда хотят похвалить красоту девушки, говорят: «пригожа, як Ляля!» В честь Лиоли или Ляли бывает праздник накануне св. Юрия, т. е. 22 апреля, и называется Ляльник. Это и есть собственно заклинание весны. Девушки собираются из всей деревни на просторном лугу. Они избирают из своей среды самую красивую, наряжают ее в белую рубаху, шею, руки и стан украшают зеленью, а на голову кладут венок из весенних цветов. Потом ее сажают на приготовленном возвышении,