Живописная Россия, т. III. Лист 282, с. 259
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 259
Оригинал
устланномъ зеленымъ дерномъ. При ней кладутъ зеленые вѣнки, ставятъ хлѣбъ, молоко, яйца, масло, творогъ, сметану. Дѣвушки, взявшись за руки, окружаютъ Ліолю хороводомъ и поютъ пѣсни. Заклинаніе весны поется обращеніемъ къ самой богинѣ Ладѣ:
Благослови, маци.
Ой, Лада, маци!
Весну заклинали.
Замѣчательна пѣсня съ просьбою объ урожаѣ:
Дай намъ житцу (жита),
Да пшеницу,
Въ огородзѣ,
Сѣножацѣ (лугу),
Ровны гряды,
Ровны аряды.
Въ отвѣтъ на эту пѣсню, Ліоля даритъ дѣвушкамъ вѣнки и угощаетъ ихъ. Вѣнки и травы, обвивавшіе Ліолю, сохраняются цѣлый годъ до слѣдующаго Ляльника.
Съ окончаніемъ праздника Ляльника, непосредственно начинается торжество сына Лады и Дажбога (солнца) — Ярилы. Св. Георгій въ христіанствѣ замѣнилъ Ярилу. Бѣлоруссы знакомы съ Яри лой: это молодой, красивый юноша, онъ разъѣзжаетъ на бѣломъ конѣ (также какъ и Георгій) и въ бѣломъ плащѣ; на головѣ у него вѣнокъ, въ рукахъ колосья, ноги босыя. Ярило—богъ плодородія и чувственной любви. Въ Юрьевъ день, Ярило, или теперь св. Георгій (Юрій), по приказанію матери отворяетъ ворота неба и на бѣломъ конѣ пріѣзжаетъ на землю, а съ его появленіемъ начинается настоящая весна. Въ этотъ же день въ первый разъ выпускаютъ скотъ въ поле. Быки были посвящены Ярилѣ. Не только крестьяне, но и крупные владѣльцы въ этотъ день приглашаютъ священника въ поле, и на четырехъ сторонахъ онаго служатъ молебны.
Въ день св. Георгія народъ поетъ:
А Юрьява маци,
Божа мила (припѣвъ)
По небѣ ходзила,
Зъ Юрьямъ говорила:
А Юрью мой, Юрью,
Падай Пятру ключи,
Зямлю адамкнуци,
Траву выпусцици,
Скопину накормици.
Не только въ день св. Георгія, но и въ послѣдующіе дни, до конца апрѣля, Бѣлоруссы чествуютъ Ярилу. Еще недавно празднество его сопровождалось хороводомъ, пѣснями, потомъ попойкою. Преданіе рисовало Ярилу какъ покровителя чувственной любви. Поэтому не считалось преступленіемъ, подъ его покровомъ и согрѣшить но любовной части. Какъ въ праздникъ Ляльника, такъ и теперь, дѣвушки избираютъ самую красивую, наряжаютъ ее Ярилою и сажаютъ на бѣлаго коня. Ярилу окружаютъ не однѣ дѣвушки, но всѣ жители селенія, старики предводительствуютъ хороводомъ, а у каждаго изъ присутствующихъ вѣнокъ изъ свѣжихъ цвѣтовъ. Ярило ѣдетъ по засѣяннымъ нивамъ, а хороводъ поетъ пѣсни, достаточно убѣждающія, какъ народъ понимаетъ Ярилу, какъ онъ способствуетъ плодородію земли и чадородію людямъ. Въ одной пѣснѣ говорится:
А гдзѣ жъ іонъ нагою —
Тамъ жито капою,
А гдзѣ жъ іонъ не зырне —
Тамъ коласъ зацьвице!
Надобно думать, что въ древности совершеніе языческихъ браковъ и умычекъ, т. е. похищенія женъ, соединялось съ празднествомъ Ярилы. На это есть указаніе въ Несторовой
Современная орфография
устланном зеленым дерном. При ней кладут зеленые венки, ставят хлеб, молоко, яйца, масло, творог, сметану. Девушки, взявшись за руки, окружают Лиолю хороводом и поют песни. Заклинание весны поется обращением к самой богине Ладе:
Благослови, маци.
Ой, Лада, маци!
Весну заклинали.
Замечательна песня с просьбою об урожае:
Дай нам житцу (жита),
Да пшеницу,
В огородзе,
Сеножаце (лугу),
Ровны гряды,
Ровны аряды.
В ответ на эту песню, Лиоля дарит девушкам венки и угощает их. Венки и травы, обвивавшие Лиолю, сохраняются целый год до следующого Ляльника.
С окончанием праздника Ляльника, непосредственно начинается торжество сына Лады и Дажбога (солнца) — Ярилы. Св. Георгий в христианстве заменил Ярилу. Белорусы знакомы с Яри лой: это молодой, красивый юноша, он разъезжает на белом коне (также как и Георгий) и в белом плаще; на голове у него венок, в руках колосья, ноги босые. Ярило—бог плодородия и чувственной любви. В Юрьев день, Ярило, или теперь св. Георгий (Юрий), по приказанию матери отворяет ворота неба и на белом коне приезжает на землю, а с его появлением начинается настоящая весна. В этот же день в первый раз выпускают скот в поле. Быки были посвящены Яриле. Не только крестьяне, но и крупные владельцы в этот день приглашают священника в поле, и на четырех сторонах онаго служат молебны.
В день св. Георгия народ поет:
А Юрьява маци,
Божа мила (припев)
По небе ходзила,
З Юрьям говорила:
А Юрью мой, Юрью,
Падай Пятру ключи,
Зямлю адамкнуци,
Траву выпусцици,
Скопину накормици.
Не только в день св. Георгия, но и в последующие дни, до конца апреля, Белорусы чествуют Ярилу. Еще недавно празднество его сопровождалось хороводом, песнями, потом попойкою. Предание рисовало Ярилу как покровителя чувственной любви. Поэтому не считалось преступлением, под его покровом и согрешить но любовной части. Как в праздник Ляльника, так и теперь, девушки избирают самую красивую, наряжают ее Ярилою и сажают на белого коня. Ярилу окружают не одни девушки, но все жители селения, старики предводительствуют хороводом, а у каждого из присутствующих венок из свежих цветов. Ярило едет по засеянным нивам, а хоровод поет песни, достаточно убеждающие, как народ понимает Ярилу, как он способствует плодородию земли и чадородию людям. В одной песне говорится:
А гдзе ж ион нагою —
Там жито капою,
А гдзе ж ион не зырне —
Там колас зацьвице!
Надобно думать, что в древности совершение языческих браков и умычек, т. е. похищения жен, соединялось с празднеством Ярилы. На это есть указание в Несторовой