Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 271, с. 249: начало очерка «Следы язычества в празднествах, обрядах и песнях»

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 271 из 527

С. 249: начало очерка II части второй «Следы язычества в празднествах, обрядах и песнях»

Оригинал

ОЧЕРКЪ II. СЛѢДЫ ЯЗЫЧЕСТВА ВЪ ПРАЗДНЕСТВАХЪ, ОБРЯДАХЪ И ПѢСНЯХЪ

Названіе и предѣлы Бѣлоруссіи.— Коляды.— Цари и царицы четырехъ временъ года. — Празднество Громовницы.— Масляница.— Великій постъ .— Свѣтло Христово Воскресенье. — Радуница. — Дзяды .— Богиня Ліоля и Ляльникъ.— Св. Георгій.— Ярило.— Св. Тройца.—Семикъ и кустъ. — Русалки. — Св. Борисъ а Глѣбъ. — Св. Микола Мокрый. — Иванъ Купала.— Сопуха. — Ціоця.— Св. Петра и Павла. — Велесъ.— Св. Илья. — Перунъ. — Покровъ Богородицы и св. Пятница. — Жыцень. — Св. Козьма и Даміанъ. — Зюзя. — Морозъ . — Жижаль. — Жля и Карна. — Чуръ. — Лѣшіе. — Бѣлбогъ.—Домашніе бѣсы.—Духи и короли. — Богатыри. — Великаны. — Баба-Яга.

Дзѣдко свинушку убиу.

Дзѣдко бѣленькую,

Свинку пѣгенькую.

Ай да Божья Коляда!

Прилятай къ намъ съ высока,

Разъ въ желанный годъ.

. . . . . . . . . . . .

Ай, ехъ, Коляда.

Ляци швыдче съ высока.

Да морозомъ не тряси,

Басловъя къ намъ няси!

(БѢЛОРУССКАЯ КОЛЯДСКАЯ ПѢСНЯ).

Строгая критика до сихъ поръ не опредѣлила съ положительною ясностью, отъ чего произошло названіе Бѣлоруссіи? Много было говорено и написано объ этомъ, но до точныхъ и окончательныхъ выводовъ никто не договорился. Можетъ быть, самое близкое опредѣленіе это наружныя типическія черты и одежда бѣлая, иногда только сѣрая. У Бѣлорусса русые, часто почти бѣлые, волосы, сѣрые, свѣтлые глаза; бѣлая, иногда сѣрая, шерстяная одежда, бѣлыя шляпы домашняго издѣлія изъ овечьей шерсти, странной, особенно у молодыхъ, конусовой формы; у женщинъ бѣлые платки, у дѣвушекъ бѣлыя наметки (намитки) изъ холста.

Сначала Бѣлорусью называли только нынѣшнія Могилевскую и Витебскую губерні и, въ которыхъ, особенно въ Могилевской, бѣлый цвѣтъ одежды и до сихъ поръ преобладающій, но въ настоящее время, съ этнографической точки зрѣнія, какъ въ племенномъ, такъ въ бытовомъ и народномъ отношеніи, Бѣлоруссіею справедливо называютъ всѣ три губерніи: Могилевскую, Витебскую и Минскую. Исключеніе составляютъ только три уѣзда Витебской губерніи, населенные Латышами. Можно-бы сдѣлать еще изъятіе для Пинскаго, отчасти и Мозырскаго уѣздовъ Минской губерніи, гдѣ нарѣчіе болѣе подходящее къ малороссійскому. Но всѣ другія этнографическія условія ничѣмъ особеннымъ не отличаютъ жителей этихъ уѣздовъ отъ Бѣлорусскаго племени. Къ Бѣлоруссіи принадлежитъ и часть Смоленской губерніи (кромѣ сѣверныхъ уѣздовъ: Гжатскаго, Сычевскаго, Бѣльскаго и Порѣчскаго). Этого мало. Къ Бѣлорусскому племени надобно причислить жителей Вилейскаго и Дисненскаго уѣздовъ Виленской губерніи, юго-восточной части Ошмянскаго и Свенцянскаго уѣздовъ и юговосточной части Лидскаго уѣзда (за исключеніемъ трехъ приходовъ, населенныхъ Черноруссами) Виленской губерніи, большую часть Ново-александровскаго уѣзда Ковенской губерніи и большую часть Гродненской губерніи. Этимъ не ограничиваются предѣлы Бѣлорусскаго

Современная орфография

ОЧЕРК II. СЛЕДЫ ЯЗЫЧЕСТВА В ПРАЗДНЕСТВАХ, ОБРЯДАХ И ПЕСНЯХ

Название и пределы Белоруссии.— Коляды.— Цари и царицы четырех времен года. — Празднество Громовницы.— Масляница.— Великий пост .— Светло Христово Воскресенье. — Радуница. — Дзяды .— Богиня Лиоля и Ляльник.— Св. Георгий.— Ярило.— Св. Тройца.—Семик и куст. — Русалки. — Св. Борис а Глеб. — Св. Микола Мокрый. — Иван Купала.— Сопуха. — Циоця.— Св. Петра и Павла. — Велес.— Св. Илья. — Перун. — Покров Богородицы и св. Пятница. — Жыцень. — Св. Козьма и Дамиан. — Зюзя. — Мороз . — Жижаль. — Жля и Карна. — Чур. — Лешие. — Белбог.—Домашние бесы.—Духи и короли. — Богатыри. — Великаны. — Баба-Яга.

Дзедко свинушку убиу.

Дзедко беленькую,

Свинку пегенькую.

Ай да Божья Коляда!

Прилятай к нам с высока,

Раз в желанный год.

. . . . . . . . . . . .

Ай, ех, Коляда.

Ляци швыдче с высока.

Да морозом не тряси,

Басловъя к нам няси!

(БЕЛОРУССКАЯ КОЛЯДСКАЯ ПЕСНЯ).

Строгая критика до сих пор не определила с положительною ясностью, от чего произошло название Белоруссии? Много было говорено и написано об этом, но до точных и окончательных выводов никто не договорился. Может быть, самое близкое определение это наружные типические черты и одежда белая, иногда только серая. У Белоруса русые, часто почти белые, волосы, серые, светлые глаза; белая, иногда серая, шерстяная одежда, белые шляпы домашнего изделия из овечьей шерсти, странной, особенно у молодых, конусовой формы; у женщин белые платки, у девушек белые наметки (намитки) из холста.

Сначала Белорусью называли только нынешние Могилевскую и Витебскую губерни и, в которых, особенно в Могилевской, белый цвет одежды и до сих пор преобладающий, но в настоящее время, с этнографической точки зрения, как в племенном, так в бытовом и народном отношении, Белоруссиею справедливо называют все три губернии: Могилевскую, Витебскую и Минскую. Исключение составляют только три уезда Витебской губернии, населенные Латышами. Можно-бы сделать еще изъятие для Пинского, отчасти и Мозырского уездов Минской губернии, где наречие более подходящее к малороссийскому. Но все другие этнографические условия ничем особенным не отличают жителей этих уездов от Белорусского племени. К Белоруссии принадлежит и часть Смоленской губернии (кроме северных уездов: Гжатского, Сычевского, Бельского и Поречского). Этого мало. К Белорусскому племени надобно причислить жителей Вилейского и Дисненского уездов Виленской губернии, юго-восточной части Ошмянского и Свенцянского уездов и юговосточной части Лидского уезда (за исключением трех приходов, населенных Черноруссами) Виленской губернии, большую часть Ново-александровского уезда Ковенской губернии и большую часть Гродненской губернии. Этим не ограничиваются пределы Белорусского