Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 270, с. 248

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 270 из 527

С. 248

Оригинал

Есть еще камень въ томъ же уѣздѣ, у берега рѣки Ушачи, почти постоянно покрытый водою, называемый Витовтовы вилки. На немъ имѣется знакъ, похожій на вилки.

Не надобно удивляться этимъ названіямъ, передаваемымъ народнымъ преданіемъ. Камни эти могутъ относиться къ глубокой древности, знаки эти могли имѣть совсѣмъ другое значеніе, или можетъ быть они случайные, но Витовтъ могъ дѣйствительно на нихъ обѣдать, и народъ связалъ съ его именемъ эти камни. Такихъ примѣровъ народной памяти и уваженія къ литовскому герою много на всемъ протяженія Литвы и Руси. Существуютъ Витовтовы броды, Витовтовы бани (на островѣ Тамани), Витовтовы шляки (тракты). Въ Вилейскомъ уѣздѣ, недалеко отъ Любаня, на небольшой рѣченкѣ есть плохой мостикъ. Народъ до сихъ поръ величаетъ его названіемъ Витовтовъ мостъ. Жизнь и великія дѣянія литовскаго господина и осподаря, какъ его называли, глубоко врѣзались въ народной памяти.

Въ томъ же Лепельскомъ уѣздѣ, у самой дороги, ведущей изъ Суши въ Уллу, находится большой каменный крестъ изъ гранита, вышиною одинъ и три четверти аршина, шириною одинъ съ четвертью. На крестѣ высѣчена славянскими буквами надпись на бѣлорусскомъ нарѣчіи: афхэ ту пло—о 'o'у поле сѫкирь во хрzту поствилъ по битв по. т. е. «1569 здѣсь положено 200 жовнеръ (воиновъ) во Христу поставилъ послѣ битвы....» послѣднее слово непрочтено.

Извѣстно, что во время войны Іоанна IV съ Сигизмундомъ Августомъ, въ 1568 г., подъ Улою Литовцы претерпѣли большое пораженіе. Здѣсь начальствовалъ Янъ Ходкѣвичъ, староста жмудскій. Памятникъ вѣроятно поставленъ въ слѣдующемъ году.

При передѣлкѣ какого-то монастыря въ Оршѣ найдена была въ нишѣ замурованною желѣзная кольчуга. Она замечательна тѣмъ, что, состоя изъ нѣсколькихъ тысячъ плоскихъ колецъ, на каждомъ изъ нихъ имѣетъ какую-то славянскую надпись. Кольчуга эта доставлена была въ пятидесятыхъ годахъ въ Виленскій музей древностей. Надписи и до сихъ поръ не прочтены, что впрочемъ едва-ли и возможно, потому что кольца тѣсно связаны одно съ другими и закрываютъ надписи.

Въ древней Логойской церкви, въ склепѣ которой хоронились лица рода Тышкевичей, отысканъ большой надгробный камень съ изсѣченною на немъ славянскою надписью: «во истину преставился Остафей Васильевичъ Тышкевичъ 1558». Памятникъ этотъ доставленъ былъ покойнымъ гр. Е. П. Тышкевичемъ, въ Виленскій музей.

Какъ въ Виленскомъ музеѣ, такъ равно въ древлехранилищѣ, устроенномъ гр. К. П. Тышкевичемъ въ Логойскѣ, хранится много предметовъ первыхъ временъ христіанства, отысканныхъ въ разныхъ мѣстахъ Бѣлорусскаго полѣсья, какъ напр. кресты, крестики, складни, серебряные, мѣдные, бронзовые, кипарисовые, образки, церковная утварь и мн. др.

Изъ земляныхъ насыпей исторической эпохи достойна вниманія гора Рогнѣды, въ Полоцкомъ уѣздѣ, на полуостровѣ называемомъ Перевозъ, между устьемъ, впадающей въ озеро Дриссу, рѣчки Уши и истокомъ выходящей изъ него рѣчки Дриссы. Окружность горы имѣетъ до 300 аршинъ, вышина пять съ половиной саженъ. Народное преданіе говоритъ, что на этой горѣ былъ убитъ князь Рогволодъ ударомъ каменнаго молота, а потомъ здѣсь же погребена княгиня Рогнѣда, отъ чего народъ и называетъ этотъ памятникъ горою Рогволода и Рогнѣды. Какъ въ самой горѣ, такъ и въ озерѣ Дриссѣ нерѣдко находили каменные молоты и палицы.

А. К. Киркоръ.

Современная орфография

Есть еще камень в том же уезде, у берега реки Ушачи, почти постоянно покрытый водою, называемый Витовтовы вилки. На нем имеется знак, похожий на вилки.

Не надобно удивляться этим названиям, передаваемым народным преданием. Камни эти могут относиться к глубокой древности, знаки эти могли иметь совсем другое значение, или может быть они случайные, но Витовт мог действительно на них обедать, и народ связал с его именем эти камни. Таких примеров народной памяти и уважения к литовскому герою много на всем протяжения Литвы и Руси. Существуют Витовтовы броды, Витовтовы бани (на острове Тамани), Витовтовы шляки (тракты). В Вилейском уезде, недалеко от Любаня, на небольшой реченке есть плохой мостик. Народ до сих пор величает его названием Витовтов мост. Жизнь и великие деяния литовского господина и осподаря, как его называли, глубоко врезались в народной памяти.

В том же Лепельском уезде, у самой дороги, ведущей из Суши в Уллу, находится большой каменный крест из гранита, вышиною один и три четверти аршина, шириною один с четвертью. На кресте высечена славянскими буквами надпись на белорусском наречии: афхэ ту пло—о 'o'у поле сѫкирь во хрzту поствил по битв по. т. е. «1569 здесь положено 200 жовнер (воинов) во Христу поставил после битвы....» последнее слово непрочтено.

Известно, что во время войны Иоанна IV с Сигизмундом Августом, в 1568 г., под Улою Литовцы претерпели большое поражение. Здесь начальствовал Ян Ходкевич, староста жмудский. Памятник вероятно поставлен в следующем году.

При переделке какого-то монастыря в Орше найдена была в нише замурованною железная кольчуга. Она замечательна тем, что, состоя из нескольких тысяч плоских колец, на каждом из них имеет какую-то славянскую надпись. Кольчуга эта доставлена была в пятидесятых годах в Виленский музей древностей. Надписи и до сих пор не прочтены, что впрочем едва-ли и возможно, потому что кольца тесно связаны одно с другими и закрывают надписи.

В древней Логойской церкви, в склепе которой хоронились лица рода Тышкевичей, отыскан большой надгробный камень с иссеченною на нем славянскою надписью: «во истину преставился Остафей Васильевич Тышкевич 1558». Памятник этот доставлен был покойным гр. Е. П. Тышкевичем, в Виленский музей.

Как в Виленском музее, так равно в древлехранилище, устроенном гр. К. П. Тышкевичем в Логойске, хранится много предметов первых времен христианства, отысканных в разных местах Белорусского полесья, как напр. кресты, крестики, складни, серебряные, медные, бронзовые, кипарисовые, образки, церковная утварь и мн. др.

Из земляных насыпей исторической эпохи достойна внимания гора Рогнеды, в Полоцком уезде, на полуострове называемом Перевоз, между устьем, впадающей в озеро Дриссу, речки Уши и истоком выходящей из него речки Дриссы. Окружность горы имеет до 300 аршин, вышина пять с половиной сажен. Народное предание говорит, что на этой горе был убит князь Рогволод ударом каменного молота, а потом здесь же погребена княгиня Рогнеда, от чего народ и называет этот памятник горою Рогволода и Рогнеды. Как в самой горе, так и в озере Дриссе нередко находили каменные молоты и палицы.

А. К. Киркор.