Живописная Россия, т. III. Лист 195, с. 176
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 176
Оригинал
Историческій разсвѣтъ города Ковно начинается въ XIV ст. одновременно съ набѣгами Крестоносцевъ. Уже въ 1317 г. существовалъ укрѣпленный замокъ, на который напали Рыцари. Въ 1362 г. гросмейстеръ Винрихъ Книпроде съ сильною ратью напалъ на городъ и, не смотря на то, что Ольгердъ съ Кейстутомъ подоспѣли на помощь, крѣпость была взята и городъ сожженъ. Нападенія и борьба продолжались въ 1376, въ 1383, въ 1391 и въ 1393 г. Въ 1383 Крестоносцы прокопали каналъ отъ Виліи до Нѣмана. Образовался островъ, на которомъ они воздвигли новую крѣпость, названную Риттерсверденъ; но въ 1384 Литовцы отняли ее. Въ 1391 происходила страшная борьба съ великимъ магистромъ Конрадомъ Валенродомъ, окончившаяся пораженіемъ послѣдняго. Въ 1401, Витовтъ, убѣдившись, что крѣпость при устьѣ Виліи приноситъ болѣе вреда чѣмъ пользы, велѣлъ при появленіи непріятеля взорвать ее на воздухъ, а деревянныя строенія сжечь. Съ этого времени прекратились набѣги Крестоносцевъ. Витовтъ далъ
особыя привилегіи городу, содѣйствовавшія увеличенію его благосостоянія. Всѣ государи изъ рода Гедимина до кончины Сигизмунда Августа любили Ковно и нерѣдко здѣсь проживали. По географическому своему положенію Ковно, успокоясь отъ набѣговъ Рыцарей, еще во времена Витовта заняло весьма важное мѣсто въ торговомъ отношеніи, хотя еще при Кейстутѣ здѣсь уже устроилась главная мѣна иноземныхъ товаровъ на сырыя литовскія произведенія. Постепенно увеличивалось благосостояніе города; для торговыхъ оборотовъ селилосъ здѣсь много иноземцевъ. Пять факторій, именно: голландская, англійская, прусская, шведская и венеціанская, служили главнѣйшими проводниками торговопромышленной дѣятельности. Великолѣпныя громадныя каменныя житницы и другіе склады и магазины покрывали берега Виліи и Нѣмана. Прекрасныя зданія воздвигались въ городѣ. Населеніе съ каждымъ годомъ увеличивалось, и Ковно даже подъ конецъ ХѴІ ст. было значительнымъ и богатымъ городомъ.
Царствованіе Сигизмунда III съ религіозною борьбою значительно подорвало благоденствіе города, какъ и многихъ другихъ, почти всѣхъ литовскихъ городовъ. Потомъ война 1655 г.
Кейданы Чапскихъ, нынѣ гр. Тотлебена.
Современная орфография
Исторический рассвет города Ковно начинается в XIV ст. одновременно с набегами Крестоносцев. Уже в 1317 г. существовал укрепленный замок, на который напали Рыцари. В 1362 г. гросмейстер Винрих Книпроде с сильною ратью напал на город и, не смотря на то, что Ольгерд с Кейстутом подоспели на помощь, крепость была взята и город сожжен. Нападения и борьба продолжались в 1376, в 1383, в 1391 и в 1393 г. В 1383 Крестоносцы прокопали канал от Вилии до Немана. Образовался остров, на котором они воздвигли новую крепость, названную Риттерсверден; но в 1384 Литовцы отняли ее. В 1391 происходила страшная борьба с великим магистром Конрадом Валенродом, окончившаяся поражением последнего. В 1401, Витовт, убедившись, что крепость при устье Вилии приносит более вреда чем пользы, велел при появлении неприятеля взорвать ее на воздух, а деревянные строения сжечь. С этого времени прекратились набеги Крестоносцев. Витовт дал
особые привилегии городу, содействовавшие увеличению его благосостояния. Все государи из рода Гедимина до кончины Сигизмунда Августа любили Ковно и нередко здесь проживали. По географическому своему положению Ковно, успокоясь от набегов Рыцарей, еще во времена Витовта заняло весьма важное место в торговом отношении, хотя еще при Кейстуте здесь уже устроилась главная мена иноземных товаров на сырые литовские произведения. Постепенно увеличивалось благосостояние города; для торговых оборотов селилос здесь много иноземцев. Пять факторий, именно: голландская, английская, прусская, шведская и венецианская, служили главнейшими проводниками торговопромышленной деятельности. Великолепные громадные каменные житницы и другие склады и магазины покрывали берега Вилии и Немана. Прекрасные здания воздвигались в городе. Население с каждым годом увеличивалось, и Ковно даже под конец ХИИ ст. было значительным и богатым городом.
Царствование Сигизмунда III с религиозною борьбою значительно подорвало благоденствие города, как и многих других, почти всех литовских городов. Потом война 1655 г.
Кейданы Чапских, ныне гр. Тотлебена.