Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 148, с. 132

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 148 из 527

С. 132

Оригинал

«Словаря польскаго языка», изданнаго въ Вильнѣ книгопродавцемъ Оргельбрандомъ и, по числу словъ, превосходившаго даже извѣстный Словарь Линде.

Къ числу замѣчательныхъ виленскихъ ученыхъ принадлежитъ Адамъ Іохеръ, филологъ и библіографъ, авторъ Библіографіи польской отъ изобрѣтенія книгопечатанія до 1830 г. въ 3 большихъ томахъ — и нѣсколькихъ сочиненій и статей по части филологіи.

Изъ духовныхъ лицъ первое мѣсто занимаетъ прелатъ Антоній Мошинскій, виленскій библіологъ, писалъ много статей по части исторіи, языкознанія, библіографіи и т. д. Виленскій епископъ Адамъ Станиславъ Красинскій, лучшій изъ переводчиковъ Пѣсни о полку Игоря, съ нелишенными научнаго значенія комментаріями, авторъ грамматики польской для дѣтей, въ то же время поэтъ; писалъ и по богословской части; его Каноническое право, его дополненія къ Исторіи церкви Альзога, весьма уважаются въ духовной литературѣ. Красинскій принадлежитъ къ ученѣйшимъ изъ современныхъ писателей. Много лѣтъ уже онъ усердно трудился надъ филологіею. Продолжительное его пребываніе въ Вяткѣ не пропадаетъ даромъ для науки.— Каноникъ Липпицкій написалъ жизнь св. Казиміра. — Нынѣшній ректоръ духовной академіи въ Петербургѣ, виленскій каноникъ Семенъ Козловскій, издатель Библіи Вульгаты по-латыни съ переводомъ на польскій, авторъ священной исторіи и другихъ духовнаго содержанія сочиненій.

Домъ въ Смолковѣ, въ которомъ родился Кондратовичъ

Замѣчательнѣйшимъ критикомъ считается Александръ Тышинскій, авторъ историческаго очерка просвѣщенія у Славянъ и многихъ сочиненій.

Къ числу замѣчательнѣйшихъ повѣствователей-юмористовъ принадлежалъ православный протоіерей Плакидъ Янковскій, извѣстный подъ псевдонимомъ John of Dycalp, авторъ многихъ повѣстей и разсказовъ, въ которыхъ благородный юморъ перемѣшанъ съ глубокимъ чувствомъ, картинностью и, въ то же время, ученостью. Онъ же счастливо переводилъ Шекспира; Янковскій писалъ также и по-русски.

Игнатій Шидловскій, поэтъ второстепенный, но хорошій переводчикъ Байрона и др., былъ редакторомъ сборника Wizerunki, т. е. Образы, котораго вышло 63 тома, заключающіе исключительно статьи серьезныя.

Александръ Карловичъ, таварищъ и другъ Мицкевича, Одынца и др., писалъ на досугѣ очень хорошія стихотворенія.

Сынъ его Иванъ Карловичъ, докторъ философіи берлинскаго университета, воспитывавшійся сначала въ московскомъ университетѣ, другъ и товарищъ Монюшки, талантливый віолончелистъ, котораго Серве признавалъ однимъ изъ лучшихъ виртуозовъ въ Европѣ, въ настоящее время одинъ изъ немногихъ глубокихъ знатоковъ литовскаго языка, ученый филологъ и этнографъ, трудами своими обратившій на себя вниманіе ученаго міра.

Къ числу поэтовъ надобно еще причислить Станислава Росоловскаго, доктора медицины; высокій талантъ, глубокій мыслитель, типъ вдохновенныхъ поэтовъ, всегда восторженный, какихъ въ настоящее время уже не встрѣтимъ.

Въ послѣднюю четверть столѣтія выдающеюся личностью на поприщѣ литературы— является Лудовикъ Кондратовичъ, извѣстный подъ псевдонимомъ Владислава Сырокомли. Онъ родился въ 1822 въ Смолковѣ, въ Слуцкомъ уѣздѣ. Окончилъ только четырехклассное уѣздное училище въ Несвижѣ у Доминикановъ, но хорошо изучилъ латинскій языкъ, который ему потомъ очень пригодился. Кондратовичъ своимъ образованіемъ обязанъ самому себѣ, своимъ необыкновеннымъ способностямъ. Нѣкоторое время служилъ въ Несвижѣ при мѣстномъ архивѣ. Богатый

Современная орфография

«Словаря польского языка», изданного в Вильне книгопродавцем Оргельбрандом и, по числу слов, превосходившого даже известный Словарь Линде.

К числу замечательных виленских ученых принадлежит Адам Иохер, филолог и библиограф, автор Библиографии польской от изобретения книгопечатания до 1830 г. в 3 больших томах — и нескольких сочинений и статей по части филологии.

Из духовных лиц первое место занимает прелат Антоний Мошинский, виленский библиолог, писал много статей по части истории, языкознания, библиографии и т. д. Виленский епископ Адам Станислав Красинский, лучший из переводчиков Песни о полку Игоря, с нелишенными научного значения комментариями, автор грамматики польской для детей, в то же время поэт; писал и по богословской части; его Каноническое право, его дополнения к Истории церкви Альзога, весьма уважаются в духовной литературе. Красинский принадлежит к ученейшим из современных писателей. Много лет уже он усердно трудился над филологиею. Продолжительное его пребывание в Вятке не пропадает даром для науки.— Каноник Липпицкий написал жизнь св. Казимира. — Нынешний ректор духовной академии в Петербурге, виленский каноник Семен Козловский, издатель Библии Вульгаты по-латыни с переводом на польский, автор священной истории и других духовного содержания сочинений.

Дом в Смолкове, в котором родился Кондратович

Замечательнейшим критиком считается Александр Тышинский, автор исторического очерка просвещения у Славян и многих сочинений.

К числу замечательнейших повествователей-юмористов принадлежал православный протоиерей Плакид Янковский, известный под псевдонимом John of Dycalp, автор многих повестей и рассказов, в которых благородный юмор перемешан с глубоким чувством, картинностью и, в то же время, ученостью. Он же счастливо переводил Шекспира; Янковский писал также и по-русски.

Игнатий Шидловский, поэт второстепенный, но хороший переводчик Байрона и др., был редактором сборника Wizerunki, т. е. Образы, которого вышло 63 тома, заключающие исключительно статьи серьезные.

Александр Карлович, таварищ и друг Мицкевича, Одынца и др., писал на досуге очень хорошие стихотворения.

Сын его Иван Карлович, доктор философии берлинского университета, воспитывавшийся сначала в московском университете, друг и товарищ Монюшки, талантливый виолончелист, которого Серве признавал одним из лучших виртуозов в Европе, в настоящее время один из немногих глубоких знатоков литовского языка, ученый филолог и этнограф, трудами своими обративший на себя внимание ученого мира.

К числу поэтов надобно еще причислить Станислава Росоловского, доктора медицины; высокий талант, глубокий мыслитель, тип вдохновенных поэтов, всегда восторженный, каких в настоящее время уже не встретим.

В последнюю четверть столетия выдающеюся личностью на поприще литературы— является Лудовик Кондратович, известный под псевдонимом Владислава Сырокомли. Он родился в 1822 в Смолкове, в Слуцком уезде. Окончил только четырехклассное уездное училище в Несвиже у Доминиканов, но хорошо изучил латинский язык, который ему потом очень пригодился. Кондратович своим образованием обязан самому себе, своим необыкновенным способностям. Некоторое время служил в Несвиже при местном архиве. Богатый