Живописная Россия, т. III. Лист 149, с. 133
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 133
Оригинал
архивъ и знаменитый Н. Малиновскій, жившій въ то время въ Несвижѣ, были его наставниками и руководителями на пути историческихъ изысканий. Кондратовичъ не геній, не такой человѣкъ, который бы, подобно Мицкевичу или Крашевскому, произвелъ переворотъ въ литературѣ; не менѣе того это поэтъ на родной почвѣ, поэтъ родной, прочувствовавшій, проглотившій, такъ сказать, всѣ проблески народной жизни. Онъ любитъ страстно свою Литовскую Русь, страну Миндовга и князей Слуцкихъ, гдѣ протекли лучшіе дни его жизни; онъ любитъ и воспѣваетъ все, что свое, что родное. Легкая, чудная рѣчь его льется свободно, то нѣжно
Могила Кондратовича (Сырокомли) въ Вильнѣ
и трогательно, то вдругъ возвышая голосъ, сердито, когда онъ видитъ, что что нибудь творится неладное; былъ онъ подчасъ и сатирикъ, сатирикъ ѣдкій, вцѣпляющійся въ глаза. Его «Гавенды» (разсказы)—прелестны. Изъ болѣе серьезныхъ произведеній замѣчательны «Демборогъ» и «Каноникъ Перемышльскій» (т. е. извѣстный Станиславъ Оржеховскій). Поэмы ему не дались. Драматическія произведенія были слабы, хотя и съ паѳосомъ. Его переводы польскихъ классиковъ, писавшихъ по-латыни (Сарбѣвскаго, Кліоновича и др.), высоко цѣнимы. Прозой написалъ Исторію Минска (въ издававшейся мною «Виленской текѣ»), исторію польской литературы въ 2 т., переводилъ историческіе труды польскихъ писателей, писавшихъ по-латыни, издалъ свои путевыя записки по Литвѣ и мн. др. Труженикъ былъ неутомимый. Мать, жена, трое дѣтей— просили хлѣба!— Въ 1852 году Кондратовичъ переселился въ Вильно, жилъ то въ городѣ, то въ арендуемой близъ города деревушкѣ, Борейковщизнѣ. Съ 1857 г. былъ постояннымъ нашимъ сотрудникомъ, сначала въ «Текѣ», потомъ въ «Виленскомъ Вѣстникѣ», въ которомъ редактировалъ мѣстное обозрѣніе. Въ 1861 г. ѣздилъ въ Варшаву и увлеченный, въ дружеской бесѣдѣ, заимпровизировалъ что-то лишнее, за что былъ арестованъ, доставленъ въ Вильно и здѣсь просидѣлъ нѣсколько мѣсяцевъ въ казематахъ. По выходѣ оттуда, зародышъ болѣзни, не совсѣмъ воздержная жизнь, труды, хлопоты и безсонныя ночи, сопряженныя съ работою ради куска хлѣба—безвременно свели его въ могилу. 15 сентября 1862 умеръ поэтъ. Похороны его были истинно народныя. Около двадцати тысячъ жителей Вильна сопровождало его на кладбище Росу. Собрана была довольно значительная сумма для обезпеченія осиротѣвшаго семейства. Потомъ землякъ, другъ и ближайшій сотрудникъ покойнаго, Викентій Коротынскій озаботился изданіемъ полнаго собранія его сочиненій, тоже въ пользу семейства. Оно вышло въ Варшавѣ въ 1872 въ 8 томахъ.
Писали также за это время стихами и прозой Габріеля княгиня Пузына, рожденная гр. Гинтеръ; Эдуардъ Желиговскій, Юрій Ласкарисъ, Казиміръ Шлягеръ Снарскій, Пржибыльскій,— люди не безъ таланта. Выше ихъ всѣхъ стоялъ и подавалъ надежды Викентій Коротынскій, но этотъ давно забросилъ поэзію и усердно и съ большою пользою работаетъ на публицистскомъ и историческомъ поприщахъ.
Первая газета, появившаяся въ краѣ, былъ «Литовскій Курьеръ», начавшій издаваться въ 1759 г. съ приложеніемъ на полулистикѣ «Литературныхъ извѣстій», издававшихся по 1763 г. Право изданія на основаніи граматы Августа III отъ 22 февраля 1760 г. принадлежало академіи,
Современная орфография
архив и знаменитый Н. Малиновский, живший в то время в Несвиже, были его наставниками и руководителями на пути исторических изысканий. Кондратович не гений, не такой человек, который бы, подобно Мицкевичу или Крашевскому, произвел переворот в литературе; не менее того это поэт на родной почве, поэт родной, прочувствовавший, проглотивший, так сказать, все проблески народной жизни. Он любит страстно свою Литовскую Русь, страну Миндовга и князей Слуцких, где протекли лучшие дни его жизни; он любит и воспевает все, что свое, что родное. Легкая, чудная речь его льется свободно, то нежно
Могила Кондратовича (Сырокомли) в Вильне
и трогательно, то вдруг возвышая голос, сердито, когда он видит, что что нибудь творится неладное; был он подчас и сатирик, сатирик едкий, вцепляющийся в глаза. Его «Гавенды» (рассказы)—прелестны. Из более серьезных произведений замечательны «Демборог» и «Каноник Перемышльский» (т. е. известный Станислав Оржеховский). Поэмы ему не дались. Драматические произведения были слабы, хотя и с пафосом. Его переводы польских классиков, писавших по-латыни (Сарбевского, Клионовича и др.), высоко ценимы. Прозой написал Историю Минска (в издававшейся мною «Виленской теке»), историю польской литературы в 2 т., переводил исторические труды польских писателей, писавших по-латыни, издал свои путевые записки по Литве и мн. др. Труженик был неутомимый. Мать, жена, трое детей— просили хлеба!— В 1852 году Кондратович переселился в Вильно, жил то в городе, то в арендуемой близ города деревушке, Борейковщизне. С 1857 г. был постоянным нашим сотрудником, сначала в «Теке», потом в «Виленском Вестнике», в котором редактировал местное обозрение. В 1861 г. ездил в Варшаву и увлеченный, в дружеской беседе, заимпровизировал что-то лишнее, за что был арестован, доставлен в Вильно и здесь просидел несколько месяцев в казематах. По выходе оттуда, зародыш болезни, не совсем воздержная жизнь, труды, хлопоты и бессонные ночи, сопряженные с работою ради куска хлеба—безвременно свели его в могилу. 15 сентября 1862 умер поэт. Похороны его были истинно народные. Около двадцати тысяч жителей Вильна сопровождало его на кладбище Росу. Собрана была довольно значительная сумма для обеспечения осиротевшого семейства. Потом земляк, друг и ближайший сотрудник покойного, Викентий Коротынский озаботился изданием полного собрания его сочинений, тоже в пользу семейства. Оно вышло в Варшаве в 1872 в 8 томах.
Писали также за это время стихами и прозой Габриеля княгиня Пузына, рожденная гр. Гинтер; Эдуард Желиговский, Юрий Ласкарис, Казимир Шлягер Снарский, Пржибыльский,— люди не без таланта. Выше их всех стоял и подавал надежды Викентий Коротынский, но этот давно забросил поэзию и усердно и с большою пользою работает на публицистском и историческом поприщах.
Первая газета, появившаяся в крае, был «Литовский Курьер», начавший издаваться в 1759 г. с приложением на полулистике «Литературных известий», издававшихся по 1763 г. Право издания на основании граматы Августа III от 22 февраля 1760 г. принадлежало академии,