Живописная Россия, т. III. Лист 135, с. 119
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 119
Оригинал
Удаленіе помянутыхъ профессоровъ изъ университета произвело тяжелое впечатлѣніе. Зноско, хотя и забалотированный, назначенъ былъ деканомъ. На мѣсто Лелевеля назначенъ былъ Павелъ Кукольникъ, братъ поэта Нестора, докторъ но экзамену полоцкой іезуитской академіи, авторъ нѣсколькихъ историческихъ и этнографическихъ статей о Литвѣ, а также поэмы «Св. Апостолъ Іуда, братъ Господній» и множества стихотвореній.
Конечно, оппозиція противъ Зноско была только предлогомъ къ удаленію знаменитѣйщихъ профессоровъ университета. Это происходило въ то время, когда разыгрывалось дѣло о тайномъ обществѣ филаретовъ, и потому всѣхъ, кого любили филареты, считали неблагонадежными, а Лелевеля и его товарищей любили не одни филареты, но всѣ слушатели университета, ихъ уважало и цѣнило все общество. По уму и способностямъ они стояли выше всѣхъ, и притомъ отличались цѣльностью и самостоятельностью своихъ характеровъ.
Еще весною 1819 г. въ средѣ университетскихъ студентовъ образовалось общество Лучезарныхъ (Promienistych). Основателями были: Ѳома Занъ, Францъ Малевскій (сынъ ректора) и Янъ Чечотъ. Главною задачею общества было распространять любовь къ наукѣ и польской народности, сохранять добрую нравственность, взаимное братство и помощь въ каждомъ случаѣ. «Лучезарные» собирались для засѣданій и совѣщаній, ходили вмѣстѣ на прогулку, преимущественно въ селеніе Пацовскіе-Гуры, гдѣ на возвышенномъ мѣстѣ есть небольшая роща, составляющая самый высокій пунктъ въ окрестности. Здѣсь они пѣли пѣсни, читали свои новыя произведенія, бесѣдовали. Общество существовало уже два года и хотя оно и называлось секретнымъ, но какъ существованіе его, такъ и всѣ дѣйствія ни для кого не составляли тайны. Зналъ объ немъ и генералъ-губернаторъ Римскій-Корсаковъ. Вѣроятно, по порученію послѣдняго, ректоръ Малевскій, узнавъ адресъ дома, гдѣ собираются «Лучезарные», въ половинѣ мая 1821 г. отправился въ ихъ засѣданіе, приказалъ немедленно закрыть общество и впредь не смѣть собираться. Занъ и всѣ присутствующіе покорились приказанію и обѣщали исполнить его въ точности и немедленно.
Въ самомъ дѣлѣ общество «Лучезарныхъ» было закрыто. Но въ то же время образовалось другое, уже действительно секретное общество, подъ названіемъ Филаретовъ (съ греческаго: чтители добродѣтели). Одновременно образовалось особое отдѣленіе общества подъ названіемъ Филоматовъ. Во главѣ общества находился: основатель какъ и предсѣдательствующій тотъ-же Ѳома Занъ. Главнѣйшіе члены были: Адамъ Мицкевичъ, Осипъ Ежовскій, Янъ Чечотъ, Францъ Малевскій, Адамъ Сузинъ, Іосифъ Ковалевскій, Антоній Эдуардъ Одынецъ, Янъ Верниковскій. Организація общества была составлена такимъ образомъ, что о дѣйствительныхъ цѣляхъ и намѣреніяхъ его знали только избранные, главенствующее, прочіе же принимали значеніе общества въ буквальномъ смыслѣ, именно занятіе науками, добрую нравственность, братскую любовь, помощь неимущимъ. О томъ же, въ чемъ заключалась суть общества, его завѣтныя стремленія — кромѣ главныхъ вожаковъ, не знали ни члены общества, ни самые близкіе друзья, родные, родители. Организація была сильная. Неосновательно нѣкоторые изъ филаретовъ и филоматовъ дѣлаютъ два отдѣльныя общества. Существовало одно только общество. Филоматами считались распорядители, заботившіеся о доставленіи средствъ бѣднымъ студентамъ вступать въ университетъ, пріискивать для нихъ занятія, возбуждать любовь къ наукѣ, къ польской литературѣ, преданность польской національности. Въ сущности же, Филоматы и были вождями не по однимъ только видимымъ, явнымъ цѣлямъ общества, но и въ его тайныхъ, руководящихъ началахъ. Это были желѣзные люди, тайны которыхъ остались не раскрытыми. Юндзилъ, нежаловавшій филаретовъ, всѣми силами старался добиться истины отъ льнувшихъ къ нему и уважавшихъ его бывшихъ филаретовъ, но добился только того, что они ничего не знаютъ, а знали одни вожаки, филоматы. Только въ поэтическихъ произведеніяхъ Мицкевича и учениковъ его школы кое-гдѣ замѣтны проблески задушевныхъ стремленій филоматовъ.
Современная орфография
Удаление помянутых профессоров из университета произвело тяжелое впечатление. Зноско, хотя и забалотированный, назначен был деканом. На место Лелевеля назначен был Павел Кукольник, брат поэта Нестора, доктор но экзамену полоцкой иезуитской академии, автор нескольких исторических и этнографических статей о Литве, а также поэмы «Св. Апостол Иуда, брат Господний» и множества стихотворений.
Конечно, оппозиция против Зноско была только предлогом к удалению знаменитейщих профессоров университета. Это происходило в то время, когда разыгрывалось дело о тайном обществе филаретов, и потому всех, кого любили филареты, считали неблагонадежными, а Лелевеля и его товарищей любили не одни филареты, но все слушатели университета, их уважало и ценило все общество. По уму и способностям они стояли выше всех, и притом отличались цельностью и самостоятельностью своих характеров.
Еще весною 1819 г. в среде университетских студентов образовалось общество Лучезарных (Promienistych). Основателями были: Фома Зан, Франц Малевский (сын ректора) и Ян Чечот. Главною задачею общества было распространять любовь к науке и польской народности, сохранять добрую нравственность, взаимное братство и помощь в каждом случае. «Лучезарные» собирались для заседаний и совещаний, ходили вместе на прогулку, преимущественно в селение Пацовские-Гуры, где на возвышенном месте есть небольшая роща, составляющая самый высокий пункт в окрестности. Здесь они пели песни, читали свои новые произведения, беседовали. Общество существовало уже два года и хотя оно и называлось секретным, но как существование его, так и все действия ни для кого не составляли тайны. Знал об нем и генерал-губернатор Римский-Корсаков. Вероятно, по поручению последнего, ректор Малевский, узнав адрес дома, где собираются «Лучезарные», в половине мая 1821 г. отправился в их заседание, приказал немедленно закрыть общество и впредь не сметь собираться. Зан и все присутствующие покорились приказанию и обещали исполнить его в точности и немедленно.
В самом деле общество «Лучезарных» было закрыто. Но в то же время образовалось другое, уже действительно секретное общество, под названием Филаретов (с греческого: чтители добродетели). Одновременно образовалось особое отделение общества под названием Филоматов. Во главе общества находился: основатель как и председательствующий тот-же Фома Зан. Главнейшие члены были: Адам Мицкевич, Осип Ежовский, Ян Чечот, Франц Малевский, Адам Сузин, Иосиф Ковалевский, Антоний Эдуард Одынец, Ян Верниковский. Организация общества была составлена таким образом, что о действительных целях и намерениях его знали только избранные, главенствующее, прочие же принимали значение общества в буквальном смысле, именно занятие науками, добрую нравственность, братскую любовь, помощь неимущим. О том же, в чем заключалась суть общества, его заветные стремления — кроме главных вожаков, не знали ни члены общества, ни самые близкие друзья, родные, родители. Организация была сильная. Неосновательно некоторые из филаретов и филоматов делают два отдельные общества. Существовало одно только общество. Филоматами считались распорядители, заботившиеся о доставлении средств бедным студентам вступать в университет, приискивать для них занятия, возбуждать любовь к науке, к польской литературе, преданность польской национальности. В сущности же, Филоматы и были вождями не по одним только видимым, явным целям общества, но и в его тайных, руководящих началах. Это были железные люди, тайны которых остались не раскрытыми. Юндзил, нежаловавший филаретов, всеми силами старался добиться истины от льнувших к нему и уважавших его бывших филаретов, но добился только того, что они ничего не знают, а знали одни вожаки, филоматы. Только в поэтических произведениях Мицкевича и учеников его школы кое-где заметны проблески задушевных стремлений филоматов.