Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 122, с. 107

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 122 из 527

С. 107

Оригинал

Другимъ ученымъ, пользовавшимся извѣстностью, былъ Лаврентій Зизаній, издавшій въ Вильнѣ въ 1596 г. славянскую грамматику, подъ заглавіемъ: «Грамматика Словенска совершеннаго искусства осьми частей слова и иныхъ нужныхъ новосоставленій». Онъ же написалъ азбуку: «Словенска азбука», съ приложеніемъ катихизиса и молитвъ, напечатанную въ Москвѣ въ 1627. Катихизисъ этотъ былъ весьма почитаемъ раскольниками; они перепечатали его вмѣстѣ съ азбукою въ Гроднѣ въ 1788 г.

Смотрицкій тоже былъ авторомъ грамматики, весьма цѣнимой учеными. Она напечатана въ Евье въ 1618 г. п. з. «Правильное синтагма по тщаніямъ многогрѣшнаго мниха Мелетія Смотрицкаго въ киновіи братства церковнаго Виленскаго при храмѣ Сошествія Пресвятаго и Животворящаго Духа». Вторымъ изданіемъ напечатана въ Вильнѣ въ 1629. Потомъ имѣла много изданій. Въ Москвѣ перепечатана въ 1721. Въ 1755 г. сербскій митрополитъ Павелъ Ненадовичъ напечаталъ ее въ Рымникѣ для Сербіи, а Савичъ издалъ для Хорватовъ съ латинскимъ переводомъ. Смотрицкій составилъ также словарь славянскій, исправилъ переводы Псалтыря и Новаго Завѣта, а для изучающихъ греческій языкъ написалъ руководство п. з. Institutionum linguae Graecae libri duo, 1615 г.

XVI столѣтіе замѣчательно полемикою, которую вели католики и уніаты съ православными. Полемика, самая ожесточенная, продолжалась почти до половины XVII ст. Издано было множество книгъ и брошюръ на польскомъ и русскомъ языкахъ. Скарга положилъ начало этой полемической литературѣ, издавъ въ 1577 г. на польскомъ языкѣ сочиненіе, п. з. «О единствѣ церкви Божіей и объ отступленіи отъ нея восточной церкви», а также появившимся вслѣдъ затѣмъ «Воззваніемъ къ единой спасительной вѣрѣ».

Сильнымъ борцомъ съ уніатами является Стефанъ Зизаній, братъ Лаврентія (настоящая фамилія ихъ была Тустановскіе). Онъ говорилъ и писалъ рѣзко и не щадилъ своихъ противниковъ. Рѣчи и проповѣди его, произносимыя въ Вильнѣ, имѣли громадное вліяніе на ожесточеніе борьбы, которая тогда велась между православными и уніатами. Раза два онъ принужденъ былъ даже скрываться изъ Вильно, боясь преслѣдованій. Въ 1595 г. краковскій академикъ Щенсный-Жебровскій издалъ противъ него цѣлую книгу подъ заглавіемъ «Куколь, который сѣетъ еретикъ Степка (Stefanik) Зизани въ церквахъ русскихъ въ Вильнѣ».

Могила Ивана Снядецкого въ Яшунахъ

Зизаній не остался въ долгу и въ слѣдующемъ же году отвѣчалъ книгою: Слово св. Кирилла, патріарха іерусалимскаго, объ антихристѣ, доказывая, что унія и есть антихристово время. Іезуиты отвѣчали ему брошюрою Плевела Зизания, и такъ далѣе, борьба не унималась, и надобно удивляться поспѣшности, съ которою борцы старались отвѣчать другъ другу.

Въ 1597 г. Скарга издалъ описаніе брестскаго собора. Ему отвѣчали книжкою — Апокризисъ, албо отповѣдь на книжны о съборѣ Берестейскомъ, именемъ людей старожитной релѣи греческой чрезъ Христофора Филарета.—Вслѣдъ за тѣмъ какой-то православный священникъ издалъ брошюру: Перестрога зѣло потребная на потомные часы православнымъ христіанамъ. Въ отвѣтъ на «Апокризисъ» отвѣчали брошюрою Antirresis, въ которой автора называютъ носителемъ діавола.

Во всей этой полемической литературѣ солиднѣе другихъ сочиненіе Смотрицкаго, напечатанное въ 1610 г. подъ псевдонимомъ Ѳеофила Ортолога, подъ заглавіемъ «Ѳренонъ, то есть плачъ Восточной церкви на отступление нѣкоторыхъ отъ древняго греческаго исповѣданія и отъ повиновения патріарху константинопольскому».

Современная орфография

Другим ученым, пользовавшимся известностью, был Лаврентий Зизаний, издавший в Вильне в 1596 г. славянскую грамматику, под заглавием: «Грамматика Словенска совершенного искусства осьми частей слова и иных нужных новосоставлений». Он же написал азбуку: «Словенска азбука», с приложением катихизиса и молитв, напечатанную в Москве в 1627. Катихизис этот был весьма почитаем раскольниками; они перепечатали его вместе с азбукою в Гродне в 1788 г.

Смотрицкий тоже был автором грамматики, весьма ценимой учеными. Она напечатана в Евье в 1618 г. п. з. «Правильное синтагма по тщаниям многогрешного мниха Мелетия Смотрицкого в киновии братства церковного Виленского при храме Сошествия Пресвятого и Животворящого Духа». Вторым изданием напечатана в Вильне в 1629. Потом имела много изданий. В Москве перепечатана в 1721. В 1755 г. сербский митрополит Павел Ненадович напечатал ее в Рымнике для Сербии, а Савич издал для Хорватов с латинским переводом. Смотрицкий составил также словарь славянский, исправил переводы Псалтыря и Нового Завета, а для изучающих греческий язык написал руководство п. з. Institutionum linguae Graecae libri duo, 1615 г.

XVI столетие замечательно полемикою, которую вели католики и униаты с православными. Полемика, самая ожесточенная, продолжалась почти до половины XVII ст. Издано было множество книг и брошюр на польском и русском языках. Скарга положил начало этой полемической литературе, издав в 1577 г. на польском языке сочинение, п. з. «О единстве церкви Божией и об отступлении от неё восточной церкви», а также появившимся вслед затем «Воззванием к единой спасительной вере».

Сильным борцом с униатами является Стефан Зизаний, брат Лаврентия (настоящая фамилия их была Тустановские). Он говорил и писал резко и не щадил своих противников. Речи и проповеди его, произносимые в Вильне, имели громадное влияние на ожесточение борьбы, которая тогда велась между православными и униатами. Раза два он принужден был даже скрываться из Вильно, боясь преследований. В 1595 г. краковский академик Щенсный-Жебровский издал против него целую книгу под заглавием «Куколь, который сеет еретик Степка (Stefanik) Зизани в церквах русских в Вильне».

Могила Ивана Снядецкого в Яшунах

Зизаний не остался в долгу и в следующем же году отвечал книгою: Слово св. Кирилла, патриарха иерусалимского, об антихристе, доказывая, что уния и есть антихристово время. Иезуиты отвечали ему брошюрою Плевела Зизания, и так далее, борьба не унималась, и надобно удивляться поспешности, с которою борцы старались отвечать друг другу.

В 1597 г. Скарга издал описание брестского собора. Ему отвечали книжкою — Апокризис, албо отповедь на книжны о съборе Берестейском, именем людей старожитной релеи греческой через Христофора Филарета.—Вслед за тем какой-то православный священник издал брошюру: Перестрога зело потребная на потомные часы православным христианам. В ответ на «Апокризис» отвечали брошюрою Antirresis, в которой автора называют носителем диавола.

Во всей этой полемической литературе солиднее других сочинение Смотрицкого, напечатанное в 1610 г. под псевдонимом Феофила Ортолога, под заглавием «Френон, то есть плач Восточной церкви на отступление некоторых от древнего греческого исповедания и от повиновения патриарху константинопольскому».