Живописная Россия, т. III. Лист 82, с. 70
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 70
Оригинал
далъ ихъ отъ истребленія. Еще Судебникъ 1492 г., или статутъ Казиміра Ягеллона, предписывалъ охранять бобровъ.
Въ лѣтописяхъ Бѣловѣжской пущи памятны будутъ дни царской охоты 6 и 7 октября 1860 г., по великолѣпной обстановкѣ, по количеству убитаго звѣря, превосходящей всѣ прежнія этого рода охоты. За три недѣли до назначеннаго срока прибыли въ Бѣловѣжъ для устройства охоты товарищъ министра государственныхъ имуществъ, генералъ Зеленый, и егермейстеръ графъ Ферзенъ. Все вѣдомство гродненской палаты государственныхъ имуществъ съѣхалось въ Бѣловѣжъ, и эта деревня преобразилась въ красивое и многолюдное мѣстечко. Домъ мѣстнаго лѣсничества преобразована былъ въ охотничій домъ, богато и со вкусомъ отдѣланный. Для ожидаемыхъ высокихъ гостей устроено было помѣщеніе у лѣсопромышленника, иностраннаго негоціанта Симунда, котораго контора превращена была въ роскошный палаццо. Для свиты и разныхъ сановниковъ воздвигнуты были новые и передѣланы старые домики. Тысячи народа стеклось въ Бѣловежъ изъ окрестныхъ мѣстъ, нѣкоторые за 50 и болѣе верстъ. Выписаны изъ разныхъ мѣстъ самой лучшей породы охотничьи собаки. А бѣдные зубры присматривались ко всему этому съ любопытствомъ, не догадываясь, какую роль они-то играютъ въ этихъ приготовленіяхъ. На 9-й верстѣ отъ Бѣловѣжи, вблизи дороги, ведущей въ деревню Гайновку, растянуты были тенеты, имѣя видъ овала и занимая въ окружности двѣ кв. версты. Здѣсь была устроена ложа для Государя Императора и въ одну съ нею линію 11 бесѣдокъ для высокихъ гостей, а также особая галерея для публики. 4-го октября прибыли въ Бѣловѣжъ принцы Карлъ и Альбергъ Прусскіе, принцъ Августъ Виртембергскій и принцъ Фридрихъ Гессенъ-Кассельскій. 5-го числа имъ показывали окрестныя мѣста и свезли въ самую глушь пущи, въ такую глушь, гдѣ рука человека не коснулась ни одного изъ этихъ великановъ, гдѣ даже самая неистовая буря не могла устрашить ихъ своимъ гнѣвомъ, куда не проникали даже солнечные лучи, какъ будто не смѣя разоблачать тайнъ этихъ гигантовъ... Легко понять, какое впечатлѣніе произвело на нихъ это никогда невидѣнное ими зрѣлище. Государь Императоръ прибылъ вмѣстѣ съ великимъ герцогомъ Саксенъ-Веймарскимъ, Карломъ-Александромъ, въ 4 часа ночи съ 5-го на 6-е октября.
6-го октября въ 12 часовъ Государь съ своими гостями и многочисленною свитою отправились на охоту. Государь занялъ свою ложу, въ бесѣдкахъ разместились великій герцогъ и принцы со своими свитами. Конечно, звѣрь былъ согнанъ во множествѣ въ эту часть пущи и окруженъ густою цѣпью. Въ часъ, по данному изъ Императорской ложи сигналу, выпустили гончихъ собакъ, и тѣ погнали звѣря стаей. Первый выстрѣлъ послѣдовалъ изъ Императорской ложи. Затѣмъ началась безпрестанная пальба изъ ложи и бесѣдокъ. Охота продолжалась до пяти съ половиною часовъ. Государь убилъ 4 зубра, 1 кабана, 2 лосей, 1 лань, 5 сернъ, 5 волковъ, 4 лисицы, всего 22 штуки. Великій герцогъ убилъ 2 зубровъ, прочіе принцы убили 10 зубровъ, т. е. всего убито 16 зубровъ.
Въ 6 часовъ былъ большой обѣдъ у Государя въ Бѣловѣжѣ. Въ то же время на полянѣ, на берегу Наревки, устроено было народное гулянье съ обильнымъ угощеніемъ, въ которомъ участвовало нѣсколько тысячъ народа. Вечеромъ сожженъ былъ фейерверкъ.
На другой день охота началась въ половинѣ одиннадцатая и продолжалась до половины втораго. Государь убилъ 6 зубровъ, 7 ланей, 5 сернъ, 1 лисицу, 1 барсука и 1 зайца, всего 21 штуку. Другіе участники охоты убили 6 зубровъ и 25 штукъ разнаго звѣря. Вообще въ эти два дня убито 28 зубровъ, въ томъ числѣ 10 самокъ, и 68 штукъ разныхъ другихъ звѣрей.
Государь Императоръ остался очень доволенъ охотой и благодарилъ главнаго распорядителя и знатока въ этомъ дѣлѣ, поручика Штральборна.
Въ память охоты Государь собственноручно посадилъ вблизи императорской ложи деревцо ливанскаго кедра. Великій герцогъ, нѣмецкіе принцы, а также главный начальникъ края, генералъ-адъютантъ В. И. Назимовъ и товарищъ министра государственныхъ имуществъ, генералъ Зеленый, по желанію Государя Императора, тоже посадили по деревцу разныхъ породъ.
Современная орфография
дал их от истребления. Еще Судебник 1492 г., или статут Казимира Ягеллона, предписывал охранять бобров.
В летописях Беловежской пущи памятны будут дни царской охоты 6 и 7 октября 1860 г., по великолепной обстановке, по количеству убитого зверя, превосходящей все прежние этого рода охоты. За три недели до назначенного срока прибыли в Беловеж для устройства охоты товарищ министра государственных имуществ, генерал Зеленый, и егермейстер граф Ферзен. Все ведомство гродненской палаты государственных имуществ съехалось в Беловеж, и эта деревня преобразилась в красивое и многолюдное местечко. Дом местного лесничества преобразована был в охотничий дом, богато и со вкусом отделанный. Для ожидаемых высоких гостей устроено было помещение у лесопромышленника, иностранного негоцианта Симунда, которого контора превращена была в роскошный палаццо. Для свиты и разных сановников воздвигнуты были новые и переделаны старые домики. Тысячи народа стеклось в Беловеж из окрестных мест, некоторые за 50 и более верст. Выписаны из разных мест самой лучшей породы охотничьи собаки. А бедные зубры присматривались ко всему этому с любопытством, не догадываясь, какую роль они-то играют в этих приготовлениях. На 9-й версте от Беловежи, вблизи дороги, ведущей в деревню Гайновку, растянуты были тенеты, имея вид овала и занимая в окружности две кв. версты. Здесь была устроена ложа для Государя Императора и в одну с нею линию 11 беседок для высоких гостей, а также особая галерея для публики. 4-го октября прибыли в Беловеж принцы Карл и Альберг Прусские, принц Август Виртембергский и принц Фридрих Гессен-Кассельский. 5-го числа им показывали окрестные места и свезли в самую глушь пущи, в такую глушь, где рука человека не коснулась ни одного из этих великанов, где даже самая неистовая буря не могла устрашить их своим гневом, куда не проникали даже солнечные лучи, как будто не смея разоблачать тайн этих гигантов... Легко понять, какое впечатление произвело на них это никогда невиденное ими зрелище. Государь Император прибыл вместе с великим герцогом Саксен-Веймарским, Карлом-Александром, в 4 часа ночи с 5-го на 6-е октября.
6-го октября в 12 часов Государь с своими гостями и многочисленною свитою отправились на охоту. Государь занял свою ложу, в беседках разместились великий герцог и принцы со своими свитами. Конечно, зверь был согнан во множестве в эту часть пущи и окружен густою цепью. В час, по данному из Императорской ложи сигналу, выпустили гончих собак, и те погнали зверя стаей. Первый выстрел последовал из Императорской ложи. Затем началась беспрестанная пальба из ложи и беседок. Охота продолжалась до пяти с половиною часов. Государь убил 4 зубра, 1 кабана, 2 лосей, 1 лань, 5 серн, 5 волков, 4 лисицы, всего 22 штуки. Великий герцог убил 2 зубров, прочие принцы убили 10 зубров, т. е. всего убито 16 зубров.
В 6 часов был большой обед у Государя в Беловеже. В то же время на поляне, на берегу Наревки, устроено было народное гулянье с обильным угощением, в котором участвовало несколько тысяч народа. Вечером сожжен был фейерверк.
На другой день охота началась в половине одиннадцатая и продолжалась до половины второго. Государь убил 6 зубров, 7 ланей, 5 серн, 1 лисицу, 1 барсука и 1 зайца, всего 21 штуку. Другие участники охоты убили 6 зубров и 25 штук разного зверя. Вообще в эти два дня убито 28 зубров, в том числе 10 самок, и 68 штук разных других зверей.
Государь Император остался очень доволен охотой и благодарил главного распорядителя и знатока в этом деле, поручика Штральборна.
В память охоты Государь собственноручно посадил вблизи императорской ложи деревцо ливанского кедра. Великий герцог, немецкие принцы, а также главный начальник края, генерал-адъютант В. И. Назимов и товарищ министра государственных имуществ, генерал Зеленый, по желанию Государя Императора, тоже посадили по деревцу разных пород.