Живописная Россия, т. III. Лист 46, с. 36
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 36
Оригинал
Въ виленскомъ музеумѣ древностей хранится каменная нога отъ большаго истукана, найден ная въ Вильнѣ на Лукишкахъ и подаренная музею докторомъ Ю. А. Титіусомъ.
Литовцы богаты миѳологическими и вообще доисторическими преданіями. Нѣкоторыя по этичны, не лишены фантазіи и имѣютъ много общаго съ преданіями славянскими и другихъ индоевропейскихъ народовъ.
Возьмемъ для примѣра преданіе о богинѣ Лаумѣ. Она, къ счастію, не выброшена изъ литовскаго Парнаса, хотя и обезображена вымыслами, догадками и прибавленіями, о которыхъ народъ ничего не знаетъ. Мы передадимъ только то, что говоритъ достовѣрнѣйшій изъ литовскихъ этнографовъ Л. А. Юцевичъ. Преданіе это, какъ свидѣтельствуетъ авторъ, до сихъ поръ сохранилось въ Литвѣ, на Жмуди и въ Пруссіи.
Лаума — это Dejwa, богиня чудной красоты, обитательница облаковъ, воздушная нимфа, витающая въ горнихъ высотахъ. Однажды, сидя на своемъ алмазномъ тронѣ, увидала она на землѣ прекраснаго юношу, который ей очень понравился. Она распахнула свой блестящій поясъ, т. е. радугу, спустилась на землю и сошлась съ возлюбленнымъ. Послѣдствіемъ этого свиданія было рожденіе богинею сына, которому она дала имя Мейтусъ. Каждый день чадо любивая мать по три раза спускалась на землю, чтобы покормить молютку своею грудью. Такъ продолжалось нѣсколько мѣсяцевъ. Наконецъ всемогущій Перкунъ узналъ ея тайну. Разсердившись на небесную дѣву, которая сошлась съ обыкновеннымъ смертнымъ, Перкунъ схватилъ ребенка за ноги и забросилъ его въ отдаленныя высоты неба, гдѣ онъ обратился въ звѣзду Sictinas. Этого мало. Грозный Перкунъ отрѣзалъ Лаумѣ груди (сосцы), изрѣзалъ ихъ на мелкія части и разсѣялъ по землѣ. Отъ этого произошли белемниты или громовыя стрѣлы, которыя народъ называетъ сосцами Лаумы (Laumies papaj). Не смотря на это Лаума все-таки прекрасна, очаровательна. Она прельщаетъ не только боговъ, но и обыкновенныхъ смертныхъ, приманивъ же къ себѣ, своею холодностью приводить въ отчаяніе и убиваетъ. Поясъ Лаумы—это радуга (L inksm ine). Когда Литовецъ увидитъ ее, то говоритъ: вотъ Лаума распустила свой поясъ и прельщаетъ боговъ. Поясъ блеститъ издалека, но коль скоро къ нему приблизишься, Лаума тотчасъ его свиваетъ и прячетъ. Итакъ, по народному понятію, Лаума—обольстительница, богиня женской измѣнчивости.
Не слѣдуетъ смѣшивать богиню Лауму съ Лаймою. Это два отдѣльные миѳа. Лайма является человѣку въ трехцвѣтномъ облаченіи. Зеленый цвѣтъ обѣщаетъ хорошій урожай, красный — войну, черный — моровую язву. Въ послѣднемъ случаѣ называется Моровою дѣвою (воспѣтою Мицкевичемъ). Она считается покровительницею земныхъ плодовъ и среди ненастныхъ дней, даритъ людямъ солнечный: «Lajme leme sauluzes dienate».
Очень поэтично изображаетъ народъ богиню, управляющую небесными свѣтилами, Каралуни. Молодая очень красивая дѣвица; голову ея украшаетъ солнце; мантія ея усѣяна звѣздами, застегнута петлицей, въ срединѣ коей—луна. Ея улыбка—утренняя звѣзда, слезы—брилліанты. Когда при солнечномъ свѣтѣ падаетъ дождь, Литовцы говорятъ: королева плачетъ.
Балтійское море имѣло своего короля и королеву, хотя связи между ними незамѣтно. Королемъ или богомъ моря, покровителемъ моряковъ, былъ Дзивсвитсъ. Юцевичъ самъ слышалъ, какъ рыбаки, отправляясь въ море для ловли сельдей, обращались къ Дзивсвитису съ мольбою о покровительствѣ. Пѣсня ихъ оканчивается стихами:
Dziwswitise diewajte,
Sergiek musu Tajwajte,
Dziwswitise! Dziwswitise!
т. e. боже Дзивсвитесе, охраняй наши ладьи. Дзивсвитесе, Дзивсвитесе!
Королевою же была прекрасная Юрата. Великолѣпный чертогъ ея на днѣ моря былъ весь изъ янтаря, пороги изъ золота, крыша изъ рыбьей чешуи. Дворъ ея составляли морскія
Современная орфография
В виленском музеуме древностей хранится каменная нога от большого истукана, найден ная в Вильне на Лукишках и подаренная музею доктором Ю. А. Титиусом.
Литовцы богаты мифологическими и вообще доисторическими преданиями. Некоторые по этичны, не лишены фантазии и имеют много общого с преданиями славянскими и других индоевропейских народов.
Возьмем для примера предание о богине Лауме. Она, к счастию, не выброшена из литовского Парнаса, хотя и обезображена вымыслами, догадками и прибавлениями, о которых народ ничего не знает. Мы передадим только то, что говорит достовернейший из литовских этнографов Л. А. Юцевич. Предание это, как свидетельствует автор, до сих пор сохранилось в Литве, на Жмуди и в Пруссии.
Лаума — это Dejwa, богиня чудной красоты, обитательница облаков, воздушная нимфа, витающая в горних высотах. Однажды, сидя на своем алмазном троне, увидала она на земле прекрасного юношу, который ей очень понравился. Она распахнула свой блестящий пояс, т. е. радугу, спустилась на землю и сошлась с возлюбленным. Последствием этого свидания было рождение богинею сына, которому она дала имя Мейтус. Каждый день чадо любивая мать по три раза спускалась на землю, чтобы покормить молютку своею грудью. Так продолжалось несколько месяцев. Наконец всемогущий Перкун узнал её тайну. Рассердившись на небесную деву, которая сошлась с обыкновенным смертным, Перкун схватил ребенка за ноги и забросил его в отдаленные высоты неба, где он обратился в звезду Sictinas. Этого мало. Грозный Перкун отрезал Лауме груди (сосцы), изрезал их на мелкие части и рассеял по земле. От этого произошли белемниты или громовые стрелы, которые народ называет сосцами Лаумы (Laumies papaj). Не смотря на это Лаума все-таки прекрасна, очаровательна. Она прельщает не только богов, но и обыкновенных смертных, приманив же к себе, своею холодностью приводить в отчаяние и убивает. Пояс Лаумы—это радуга (L inksm ine). Когда Литовец увидит ее, то говорит: вот Лаума распустила свой пояс и прельщает богов. Пояс блестит издалека, но коль скоро к нему приблизишься, Лаума тотчас его свивает и прячет. Итак, по народному понятию, Лаума—обольстительница, богиня женской изменчивости.
Не следует смешивать богиню Лауму с Лаймою. Это два отдельные мифа. Лайма является человеку в трехцветном облачении. Зеленый цвет обещает хороший урожай, красный — войну, черный — моровую язву. В последнем случае называется Моровою девою (воспетою Мицкевичем). Она считается покровительницею земных плодов и среди ненастных дней, дарит людям солнечный: «Lajme leme sauluzes dienate».
Очень поэтично изображает народ богиню, управляющую небесными светилами, Каралуни. Молодая очень красивая девица; голову её украшает солнце; мантия её усеяна звездами, застегнута петлицей, в средине коей—луна. Её улыбка—утренняя звезда, слезы—бриллианты. Когда при солнечном свете падает дождь, Литовцы говорят: королева плачет.
Балтийское море имело своего короля и королеву, хотя связи между ними незаметно. Королем или богом моря, покровителем моряков, был Дзивсвитс. Юцевич сам слышал, как рыбаки, отправляясь в море для ловли сельдей, обращались к Дзивсвитису с мольбою о покровительстве. Песня их оканчивается стихами:
Dziwswitise diewajte,
Sergiek musu Tajwajte,
Dziwswitise! Dziwswitise!
т. e. боже Дзивсвитесе, охраняй наши ладьи. Дзивсвитесе, Дзивсвитесе!
Королевою же была прекрасная Юрата. Великолепный чертог её на дне моря был весь из янтаря, пороги из золота, крыша из рыбьей чешуи. Двор её составляли морские