Живописная Россия, т. III. Лист 24, с. 16
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 16
Оригинал
шими. Огурцы и селяву продаютъ въ Вильнѣ, а въ Трокахъ купить даже трудно. Всѣ Караимы грамотны, некоторые получили университетское образованіе, нѣкоторые съ успѣхомъ занимаются науками. Примѣръ и вліяніе ученаго Авраама Фирковича, а также его зятя Гавріила Фирковича, человѣка весьма образованнаго, такъ сказать, подняли Трокскихъ и Поневежскихъ Караимовъ и заставили серьезно подумать объ образованіи и улучшеніи быта, отрѣшаясь отъ столь сродной имъ лѣни и безпечности.
На основаніи прежнихъ законовъ, въ Трокахъ воспрещено было жительство Евреямъ-раввинистамъ и только въ царствованіе Николая I они получили право здѣсь селиться.
Литовская еврейская корчма
Русскіе Евреи южныхъ губерній во многомъ отличаются отъ Литовскихъ. Послѣдніе принадлежатъ къ древнимъ поселенцамъ Литовскаго полѣсья. По изысканіямъ Нарбутта и увѣреніямъ нѣмецкихъ лѣтописцевъ, Евреи пришли въ Литву въ первой половинѣ двѣнадцатаго столѣтія, первоначально изъ Кіева, откуда были изгнаны за тайныя сношенія съ Греками. Въ первой половинѣ XIV столѣтія они уже имѣли въ Вильнѣ собственный гостиный дворъ. По увѣренію историка Ярошевича, въ м. Эйшишкахъ, въ Лидскомъ уѣздѣ, на еврейскомъ кладбищѣ еще въ прошломъ столѣтіи отысканъ былъ надгробный камень, на которомъ значилась надпись 1170 года. Книга могильнаго еврейскаго братства въ Вильнѣ заведена въ 1486 году; по преданію же извѣстно, что на древнемъ виленскомъ еврейскомъ кладбищѣ (за Виліею) похороненъ начальникъ всѣхъ Литовскихъ раввиновъ, или великій раввинъ Яковъ Лэви, получившій это достоинство въ 1427 году.
Извѣстно, что во время всеобщаго преслѣдованія Евреевъ въ Европѣ, Казимиръ Великій, изъ любви къ Эстеркѣ, далъ многія привиллегіи Евреямъ, во множествѣ перешедшимъ изъ Германіи и другихъ странъ въ Польшу. Пользуясь же вѣротерпимостью великаго князя Витовта, много Евреевъ переселилось изъ Польши въ Литву.
Послѣ Казимира Великаго, Евреи въ Польшѣ подвергались разнымъ преслѣдованіямъ; въ Литвѣ же они были болѣе ограждены въ правахъ своихъ. Они сживались съ туземцами и раздѣляли общую участь. Вся ихъ сила и умѣнье заключались въ мелочной торговлѣ. Едва въ нынѣшнемъ столѣтіи число болѣе зажиточныхъ капиталистовъ стало увеличиваться, такъ что, когда въ Вильнѣ въ 1806 году считалось только 12 купцовъ изъ Евреевъ на 42 христіанъ, въ 1830 г. было ихъ уже 196 на 46 христіанъ, а затѣмъ, хотя число это уменьшается, но всегда превосходитъ купцовъ изъ христіанъ.
Современная орфография
шими. Огурцы и селяву продают в Вильне, а в Тракае купить даже трудно. Все Караимы грамотны, некоторые получили университетское образование, некоторые с успехом занимаются науками. Пример и влияние ученого Авраама Фирковича, а также его зятя Гавриила Фирковича, человека весьма образованного, так сказать, подняли Трокских и Поневежских Караимов и заставили серьезно подумать об образовании и улучшении быта, отрешаясь от столь сродной им лени и беспечности.
На основании прежних законов, в Тракае воспрещено было жительство Евреям-раввинистам и только в царствование Николая I они получили право здесь селиться.
Литовская еврейская корчма
Русские Евреи южных губерний во многом отличаются от Литовских. Последние принадлежат к древним поселенцам Литовского полесья. По изысканиям Нарбутта и уверениям немецких летописцев, Евреи пришли в Литву в первой половине двенадцатого столетия, первоначально из Киева, откуда были изгнаны за тайные сношения с Греками. В первой половине XIV столетия они уже имели в Вильне собственный гостиный двор. По уверению историка Ярошевича, в м. Эйшишках, в Лидском уезде, на еврейском кладбище еще в прошлом столетии отыскан был надгробный камень, на котором значилась надпись 1170 года. Книга могильного еврейского братства в Вильне заведена в 1486 году; по преданию же известно, что на древнем виленском еврейском кладбище (за Вилиею) похоронен начальник всех Литовских раввинов, или великий раввин Яков Лэви, получивший это достоинство в 1427 году.
Известно, что во время всеобщого преследования Евреев в Европе, Казимир Великий, из любви к Эстерке, дал многие привиллегии Евреям, во множестве перешедшим из Германии и других стран в Польшу. Пользуясь же веротерпимостью великого князя Витовта, много Евреев переселилось из Польши в Литву.
После Казимира Великого, Евреи в Польше подвергались разным преследованиям; в Литве же они были более ограждены в правах своих. Они сживались с туземцами и разделяли общую участь. Вся их сила и уменье заключались в мелочной торговле. Едва в нынешнем столетии число более зажиточных капиталистов стало увеличиваться, так что, когда в Вильне в 1806 году считалось только 12 купцов из Евреев на 42 христиан, в 1830 г. было их уже 196 на 46 христиан, а затем, хотя число это уменьшается, но всегда превосходит купцов из христиан.