Живописная Россия, т. III. Лист 23, с. 15
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 15
Оригинал
Сувалкской губерніи. Давъ имъ разныя привиллегіи и облагодѣтельствовавъ, онъ пріобрѣлъ вѣрныхъ подданныхъ. Воинственное это племя и до сихъ поръ исповѣдуетъ магометанскую вѣру и постоянно отличается преданностью законнымъ властямъ. Всѣ государи Литвы подтверждали данныя имъ Витовтомъ привиллегіи; Екатерина II въ 1794 г., между прочимъ, писала генералъ-губернатору князю Николаю Васильевичу Рѣпнину: «Не оставить безъ обезпеченія поселенныхъ въ Литовскихъ областяхъ Татаръ». Большая часть Татаръ служила въ полкахъ Литовскаго корпуса. Въ рядахъ русскаго воинства не разъ отличались литовскіе татары. Колоніи ихъ и нынѣ заселены отставными воинами, изъ коихъ многіе въ высшихъ чинахъ и украшены орденами. Въ послѣднее только время многіе стали служить и по гражданской части. Татары всѣ вообще и до сихъ поръ пользуются правами дворянства. Замечательно, что они хотя сохранили восточный типъ, хотя и теперь остаются вѣрными закону Магомета, но совершенно забыли по-татарски, такъ что Алкоранъ и другія богослужебныя книги переведены на польскій языкъ. Наконецъ надобно еще замѣтить, что они всегда пользовались уваженіемъ за свои благородныя качества, честность и прямоту. Ежели были исключенія, то рѣдкія, и то въ послѣднее время. Память Витовта, какъ своего благодѣтеля, до сихъ поръ чтятъ Татары и еще въ недавнее время поминали его въ своихъ молитвахъ. Витовта они зовутъ Ваттадъ, кроткій, сильный, Ватадъ — покровитель.
Караимы — еврейскаго происхожденія и Моисеева закона, отвергающіе талмудъ и строго придерживающіеся обряда древняго Іерусалимскаго храма. Въ послѣднее время стали доказывать, что Караимы тѣ же Татары, но только древне-еврейской вѣры. Едва ли однако это можетъ быть доказано историческими фактами. Историки причисляютъ ихъ къ сектѣ Садукеевъ, что тоже едва ли основательно, потому что, какъ извѣстно, Садукеи отвергали будущую жизнь и воскресеніе мертвыхъ, Караимы же вѣрятъ въ то и другое. Непримиримая, вѣковая ненависть Караимовъ къ Евреямъ-раввинистамъ, кажется, заставила нѣкоторыхъ изъ ихъ ученыхъ даже отвергать племенное родство съ ними. Историческія изслѣдованія признаютъ основатетелемъ секты Караимовъ Анана бенъ-Давида въ Багдадѣ; онъ первый около 761 г. устроилъ синагогу для своихъ послѣдователей въ Іерусалимѣ. Но еще гораздо прежде произошелъ расколъ между Евреями, отвергавшими талмудъ. Ананъ успѣлъ соединить ихъ, заимствовалъ коечто изъ ученія Садукеевъ и далъ правильную организацію своей сектѣ.
Витовтъ поселилъ Караимовъ въ Трокахъ, въ Луцкѣ и въ Галичѣ (въ Восточной Галиціи), а также часть ихъ поселилась въ Поневежскомъ уѣздѣ Ковенской губерніи. Они имѣютъ своихъ газзаиовъ, т. е. духовныхъ, главное же управленіе духовными дѣлами всѣхъ Караимовъ находится въ Крыму. Первенствующимъ духовнымъ лицомъ у Караимовъ, или гахамомъ, былъ недавно умершій ученый археологъ, Авраамъ Фирковичъ. Нынѣ же имѣется особый гахамъ, или глава караимскаго духовенства въ Западныхъ губерніяхъ, жительствующій въ Трокахъ. Синагога Караимовъ въ Трокахъ, хотя очень бѣдная, но устроена по образцу древняго храма въ Іерусалимѣ, съ престоломъ, въ которомъ помѣщено десять заповѣдей. Служеніе ихъ величественно: гахамъ, или главный газзанъ, въ сослуженіи двухъ другихъ, надѣваютъ ризы и бѣлые клобуки, на которыхъ вырѣзаны золотомъ извѣстные знаки, называемые шифромъ Соломона. Богослуженіе состоитъ въ чтеніи пяти книгъ Моисеевыхъ, въ проповѣди гахама, въ тихой исповѣди, причемъ всѣ падаютъ ницъ и, наконецъ, въ торжественномъ благословеніи гахама.
Какъ трокскіе, такъ и поневежскіе Караимы, до сего времени сохранили рѣзко-выдающійся восточный типъ и говорятъ по-татарски, но богослуженіе совершается на древне-еврейскомъ языкѣ. Честность ихъ, добрая нравственность извѣстны всѣмъ. Не было почти примѣра, чтобы Караимъ былъ обличенъ въ какомъ-либо уголовномъ преступленіи. Они очень любятъ свои Троки, любятъ нѣгу, праздную жизнь, занимаются ловлею знаменитой селявы въ трокскомъ озерѣ Гальва, главный же ихъ промыселъ огурцами, которые считаются самыми луч
Современная орфография
Сувалкской губернии. Дав им разные привиллегии и облагодетельствовав, он приобрел верных подданных. Воинственное это племя и до сих пор исповедует магометанскую веру и постоянно отличается преданностью законным властям. Все государи Литвы подтверждали данные им Витовтом привиллегии; Екатерина II в 1794 г., между прочим, писала генерал-губернатору князю Николаю Васильевичу Репнину: «Не оставить без обеспечения поселенных в Литовских областях Татар». Большая часть Татар служила в полках Литовского корпуса. В рядах русского воинства не раз отличались литовские татары. Колонии их и ныне заселены отставными воинами, из коих многие в высших чинах и украшены орденами. В последнее только время многие стали служить и по гражданской части. Татары все вообще и до сих пор пользуются правами дворянства. Замечательно, что они хотя сохранили восточный тип, хотя и теперь остаются верными закону Магомета, но совершенно забыли по-татарски, так что Алкоран и другие богослужебные книги переведены на польский язык. Наконец надобно еще заметить, что они всегда пользовались уважением за свои благородные качества, честность и прямоту. Ежели были исключения, то редкие, и то в последнее время. Память Витовта, как своего благодетеля, до сих пор чтят Татары и еще в недавнее время поминали его в своих молитвах. Витовта они зовут Ваттад, кроткий, сильный, Ватад — покровитель.
Караимы — еврейского происхождения и Моисеева закона, отвергающие талмуд и строго придерживающиеся обряда древнего Иерусалимского храма. В последнее время стали доказывать, что Караимы те же Татары, но только древне-еврейской веры. Едва ли однако это может быть доказано историческими фактами. Историки причисляют их к секте Садукеев, что тоже едва ли основательно, потому что, как известно, Садукеи отвергали будущую жизнь и воскресение мертвых, Караимы же верят в то и другое. Непримиримая, вековая ненависть Караимов к Евреям-раввинистам, кажется, заставила некоторых из их ученых даже отвергать племенное родство с ними. Исторические исследования признают основатетелем секты Караимов Анана бен-Давида в Багдаде; он первый около 761 г. устроил синагогу для своих последователей в Иерусалиме. Но еще гораздо прежде произошел раскол между Евреями, отвергавшими талмуд. Анан успел соединить их, заимствовал коечто из учения Садукеев и дал правильную организацию своей секте.
Витовт поселил Караимов в Тракае, в Луцке и в Галиче (в Восточной Галиции), а также часть их поселилась в Поневежском уезде Ковенской губернии. Они имеют своих газзаиов, т. е. духовных, главное же управление духовными делами всех Караимов находится в Крыму. Первенствующим духовным лицом у Караимов, или гахамом, был недавно умерший ученый археолог, Авраам Фиркович. Ныне же имеется особый гахам, или глава караимского духовенства в Западных губерниях, жительствующий в Тракае. Синагога Караимов в Тракае, хотя очень бедная, но устроена по образцу древнего храма в Иерусалиме, с престолом, в котором помещено десять заповедей. Служение их величественно: гахам, или главный газзан, в сослужении двух других, надевают ризы и белые клобуки, на которых вырезаны золотом известные знаки, называемые шифром Соломона. Богослужение состоит в чтении пяти книг Моисеевых, в проповеди гахама, в тихой исповеди, причем все падают ниц и, наконец, в торжественном благословении гахама.
Как трокские, так и поневежские Караимы, до сего времени сохранили резко-выдающийся восточный тип и говорят по-татарски, но богослужение совершается на древне-еврейском языке. Честность их, добрая нравственность известны всем. Не было почти примера, чтобы Караим был обличен в каком-либо уголовном преступлении. Они очень любят свои Троки, любят негу, праздную жизнь, занимаются ловлею знаменитой селявы в трокском озере Гальва, главный же их промысел огурцами, которые считаются самыми луч