Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 91, ч. II, с. 291: начало главы «Приложения I-II. Городельский привилей и жмудская грамота 1440 года»

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 91 из 103

Ч. II, с. 291: начало главы «Приложения I-II. Городельский привилей и жмудская грамота 1440 года»

Оригинал

жмудскій. Всѣ эти подтвержденія не прибавляютъ ничего новаго къ грамотамъ. Въ 1547 г. отмѣняется привилей Бѣльскаго повѣта, и вводится польское право въ полномъ объемѣ.

Дальнѣйшее развитіе областныхъ привилеевъ замѣчается только въ двухъ земляхъ: Жмудской и Полоцкой. Мы имѣемъ жмудскій привилей 1574 г., указывающій на существованіе какихъ-то предшествовавшихъ ему, неизвѣстныхъ намъ грамотъ. Послѣ этого года мы уже не встрѣчаемся съ новыми подтвержденіями жмудской грамоты.

Что касается полоцкаго привилея, то онъ былъ подтверждаемъ въ 1580, 1593 и 1634 гг., и не потерялъ своей силы даже послѣ присоединенія Полоцка къ Россіи, какъ видно изъ подтверждающаго его указа Екатерины II 1788 года.

ПРИЛОЖЕНІЯ.

I.

Отрывокъ Городельскаго привилея 1413 года, находящійся въ XXV кн. Записей Литовской метрики.

[листъ 9.

Sequuntur articuli ex privilegio Wladislavi Jagielonis et Alexandri Withowdi, dati in Hrodlo anno domini M. CCCC. XIII.

§ 1. Primo libros facit omnes, dominos et totam nobilitatem ducatus Lithuaniae a iugo servitutis.

§ 2. Item omnes ecclesias et totum clerum terrarum Lithuaniae praedictarum tam cathedrales, collegiatas, parrochiales, conventuales videlicet Vilnenses et caeteras in eis erectas, erigendas, fundatas et fundandas in omnibus ipsarum libertatibus, immunitatibus, privilegiis, exemptionibus et consuetudinibus universis conservamus harum serie mediante iuxta consuetudinem regni Poloniae.

§ 3. Barones etiam nobiles boiari terrarum nostrarum praedictarum donationibus, privilegiis et concessionibus ipsis per nos datis, impartitis et collatis duntaxat catholici et Romanae ecclesiae subiecti et quibus clenodia sunt concessa gaudeant, participent et fruantur, prout barones et nobiles regni Poloniae suis potiuntur et fruuntur.

Современная версия

жмудский. Все эти подтверждение не прибавляют ничего нового к грамотам. В 1547 г. отменяется привилей Бельского повета, и вводится польское право в полном объеме.

Дальнейшее развитие областных привилеев замечается только в двух землях: Жмудской и Полоцкой. Мы имеем жмудский привилей 1574 г., указывающий на существование каких-то предшествовавших ему, неизвестных нам грамот. После этого года мы уже не встречаемся с новыми подтверждениями жмудской грамоты.

Что касается полоцкого привилея, то он был подтверждаем в 1580, 1593 и 1634 гг., и не потерял своей силы даже после присоединение Полоцка к России, как видно из подтверждающого его указа Екатерины II 1788 года.

ПРИЛОЖЕНИЯ.

I.

Отрывок Городельского привилея 1413 года, находящийся в XXV кн. Записей Литовской метрики.

[лист 9.

Далее следуют статьи из привилея Владислава Ягайло и Александра Витовта, данного в Городло в лето Господне 1413.

§ 1. Прежде всего он освобождает всех панов и всё дворянство княжества Литовского от ярма неволи.

§ 2. Также все церкви и всё духовенство названных литовских земель: кафедральные, коллегиальные, приходские и монастырские церкви Вильнюса и остальные, уже возведённые и впредь возводимые, основанные и впредь основываемые в этих землях, — настоящей грамотой сохраняем во всех их вольностях, иммунитетах, привилегиях, изъятиях и обычаях, согласно обычаю Польского королевства.

§ 3. Также паны, дворяне и бояре названных наших земель — лишь католики, подчинённые Римской церкви, которым пожалованы гербы, — пусть пользуются пожалованиями, привилегиями и уступками, данными и предоставленными им нами, участвуют в них и владеют ими так же, как паны и дворяне Польского королевства пользуются своими правами и владеют ими.