Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 77, ч. II, с. 277
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 277
Оригинал
| Новгородскія грамоты | Полоцко-витебскій привилей |
|---|---|
| 3) А грамотъ ти, княже, не посуживати. (1265 г.). | 3) А старыхъ судовъ намъ не посуживати. |
| 4) А дворяномъ твоимъ по селомъ у купцовъ повозовъ не имати (1265 г.). | 4) А въ подводы намъ коней въ Полочанъ (Витблянъ) не брати. |
| 5) Аже възъидетъ къ тобѣ, княже, на мужа овада, тому ти вѣры не яти, дати тому исправа. (1307 г.). | 5) А о обадѣ исправа дати. |
Такоо близкос совпадено грамоть, которыя, казалось бы, ие имѣють инчего общазо между собою, служить яркимь подтвержденемъ сдѣ- лацнаго нами предположеня. Основывансь па этомъ наблюдонйи, мы можемъ почти съ увѣрениостью утверждать, что въ осповмии полоцковитебскаго привилея Витовта ложать „ряды“ древнихъ полоцкихъ киязей съ землею. Теперь остастся только опредѣлить, кайн статьм привилея Витовта могуть быть отнесены къ этнмъ „рядамь“, и когда могли возникнуть самые „ряды“.
Ясно, что тѣ 5 статей, которыя мы привели вышес, какъ близкйн подобнымъ статьямъ новгородскихъ грамотъ, могутъ быть свободно отиесены къ договорнымъ полоцкимъ грамотамъ. Это статьи — 4, 7, 8, Эи 16 привилея Витовта. Если присмотрѣться къ другимъь смежнымъ статьямъ, то окажстси, что 1, Зи 3, а также 5, б и 10 юо- гуть быть тоже отнесены къ древнимъ „рядамъ“. Что касается остальныхъ статей, то всѣ онѣ носять на себѣ явные слѣды эпохи, когда полоцкая земля была уже частью Литовскаго государства. Пространная редакція, & также языкъ, лишенный архаистичоскихъ оборотовъ, прямо указывають на болѣо ноздное возникиовсніе этихъ статей. Такимъ образомъ только 11 статей могуть быть отиссены кь дровнимъ „рядамъ“. Отграничивались ли полоцкіе „ряды“ только Этими 11 статьями, или заключали ещо другпя неизвѣстныя намъ постановлешя—за иедостаткомъ какихъ либо указашй, остастся неиз- вѣстнымъ. Примѣръ новгородскихъь „рядовъ“ заставляетъ насъ склоияться ко второму предположенію.
Персходя теперь ко времени возникиовсия полоцкихъ „рядовъ“ вообще, а нашихъ 11 статей въ особенпости, мы прежде всего замй- тимъ, что начало договоровъ между княземъ и землею теряется въ далекомъ прошломъ и потому въ точности опредѣлено быть не можетъ. Древнѣйшее упоминаніе о „рядѣ“ съ княземъ въ Полоцкѣ на-
Современная версия
| Новгородские грамоты | Полоцко-витебский привилей |
|---|---|
| 3) А грамот ти, княже, не посуживати. (1265 г.). | 3) А старых судов нам не посуживати. |
| 4) А дворяном твоим по селом у купцов повозов не имати (1265 г.). | 4) А в подводы нам коней в Полочан (Витблян) не брати. |
| 5) Аже възъидет к тобе, княже, на мужа овада, тому ти веры не яти, дати тому исправа. (1307 г.). | 5) А о обаде исправа дати. |
Такоо близкос совпадено грамоть, которые, казалось бы, ие имеють инчего общазо между собою, служить яркимь подтвержденем сде- лацного нами предположеня. Основывансь па этом наблюдонйи, мы можем почти с уверениостью утверждать, что в осповмии полоцковитебского привилея Витовта ложать „ряды“ древних полоцких киязей с землею. Теперь остастся только определить, кайн статьм привилея Витовта могуть быть отнесены к этнм „рядамь“, и когда могли возникнуть самые „ряды“.
Ясно, что те 5 статей, которые мы привели вышес, как близкйн подобным статьям новгородских грамот, могут быть свободно отиесены к договорным полоцким грамотам. Это статьи — 4, 7, 8, Эи 16 привилея Витовта. Если присмотреться к другимъь смежным статьям, то окажстси, что 1, Зи 3, а также 5, б и 10 юо- гуть быть тоже отнесены к древним „рядам“. Что касается остальных статей, то все они носять на себе явные следы эпохи, когда полоцкая земля была уже частью Литовского государства. Пространная редакция, & также язык, лишенный архаистичоских оборотов, прямо указывають на болео ноздное возникиовсние этих статей. Таким образом только 11 статей могуть быть отиссены кь дровним „рядам“. Отграничивались ли полоцкие „ряды“ только Этими 11 статьями, или заключали ещо другпя неизвестные нам постановлешя—за иедостатком каких либо указашй, остастся неиз- вестным. Пример новгородскихъь „рядов“ заставляет нас склоияться ко второму предположению.
Персходя теперь ко времени возникиовсия полоцких „рядов“ вообще, а наших 11 статей в особенпости, мы прежде всего замй- тим, что начало договоров между князем и землею теряется в далеком прошлом и потому в точности определено быть не может. Древнейшее упоминание о „ряде“ с князем в Полоцке на-