Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 71, ч. II, с. 271

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 71 из 103

Ч. II, с. 271

Оригинал

шенно отсутствують „права хреспиянскія“, пожалованныя въ 1447 г. воликому княжеству.

Если мы обратимся топерь къ витебскому привилею, то замѣтимъ, что и тамъ отсутствують ионмопованиыя „права хрестянсии“. По такъ какъ въ немъ находимъ также прямое указаніе, что онъ является лишь повтореніемъ привилея Казимира ), то мы должны предположить одно изъ двухъ: или, что Казимиръ подтвердилъ грамоту предтпественника послѣ 1447 г., но не прнбавилъ къ ней ничего новаго, а слѣдовательно и „правъ хрестинскихъ“, нли же, что привилей Казимира былъ изданъ до 1447 г. Мы скоріе склоняемся ко второму предположенію по слѣдующимъ соображенямъ. Мы знаемъ, что Полоцкая земля получила отъ Казимира „права хрестіянсія“, иепонятно, почему Казимиръ, нодтверждая въ то же самос время грамоту сосѣдней Витебской земли, не принисалъ къ ней тѣхъ же „правъ“. Далѣе, сравнивая витебскйй привилей съ смоленскнмъ привилеемъ Казимира, дошедшимъ до насъ въ подтверждени 1505 г., мы замѣ- чаемъ, что среди статей перваго привилея, нс вошедшихъ вт возстановленную нами иервоначальную грамоту Витовта, находится цѣлый рядъ такихъ, какія встрѣчаются и въ смоленской грамотѣ Казимира. Приведемъ здѣсь эти статьи: 176

Витебскій привилей (А. З. Р., I, № 204)Смоленскій привилей (А. З. Р., I, № 213)
1. и жонъ ихъ силою замужъ не давати.1. А по смерти мужней, жоны зъ дому не двигнути и по неволи замужъ не давати.
2. а который витблянинъ, вмирая, откажетъ остатокъ своего имѣнья кому, и въ то намъ не вступатися.2. А хто отходя съ того свѣта кому прикажетъ свой статокъ, того не рушити.
3. а коли о чомъ посваряться и выдадуться въ кольцѣ оба, то вина на насъ; а выдасться одинъ, а другій не выдасться, за то ихъ намъ не казнити.3. А такожъ въ роки выдавки, што одинъ выдасться, а другій не выдасться, тутъ вины нѣтъ; а коли оба выдадуться, ино судомъ дошодъ, на виноватомъ вина взяти.

Примечания

176. А. 3. в, і, № 204, стр. 351.

Современная версия

шенно отсутствують „права хреспиянские“, пожалованные в 1447 г. воликому княжеству.

Если мы обратимся топерь к витебскому привилею, то заметим, что и там отсутствують ионмопованиые „права хрестянсии“. По так как в нем находим также прямое указание, что он является лишь повторением привилея Казимира ), то мы должны предположить одно из двух: или, что Казимир подтвердил грамоту предтпественника после 1447 г., но не прнбавил к ней ничего нового, а следовательно и „прав хрестинских“, нли же, что привилей Казимира был издан до 1447 г. Мы скорие склоняемся ко второму предположению по следующим соображеням. Мы знаем, что Полоцкая земля получила от Казимира „права хрестиянсия“, иепонятно, почему Казимир, нодтверждая в то же самос время грамоту соседней Витебской земли, не принисал к ней тех же „прав“. Далее, сравнивая витебскйй привилей с смоленскнм привилеем Казимира, дошедшим до нас в подтверждени 1505 г., мы заме- чаем, что среди статей первого привилея, нс вошедших вт восстановленную нами иервоначальную грамоту Витовта, находится целый ряд таких, какие встречаются и в смоленской грамоте Казимира. Приведем здесь эти статьи: 176

Витебский привилей (А. З. Р., I, № 204)Смоленский привилей (А. З. Р., I, № 213)
1. и жон их силою замуж не давати.1. А по смерти мужней, жоны з дому не двигнути и по неволи замуж не давати.
2. а который витблянин, вмирая, откажет остаток своего именья кому, и в то нам не вступатися.2. А хто отходя с того света кому прикажет свой статок, того не рушити.
3. а коли о чом посваряться и выдадуться в кольце оба, то вина на нас; а выдасться один, а другий не выдасться, за то их нам не казнити.3. А також в роки выдавки, што один выдасться, а другий не выдасться, тут вины нет; а коли оба выдадуться, ино судом дошод, на виноватом вина взяти.

Примечания

176. А. 3. в, и, № 204, стр. 351.