Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 69, ч. II, с. 269
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 269
Оригинал
порядка статей, то порядокъ этоть въ большицствѣ случаевъ указапъ обоими имѣющимися у насъ текстами. Только иѣсколько статей ко началу грамоты расноложены въ ипомъ порядкѣ въ полоцкомъ, чѣмъ въ витебскомъ текстѣ. Мы предипочитаемъ порядокъ витебскаго привилеи, какъ болѣе логичный 168.
Возстановивъ съ иѣкоторою вѣроятностью первоначальный нолоц- ко-витебскій привилей Витовта, мы должны опредѣлить теперь время его изданія. Полоцкъ присоединенъ былъ къ владѣнямъ Витовта въ 1392 г., а Витебскъ въ 1393 г. 169. По справедливому замѣчанйо М. Ясинскаго, земская грамота могла быть пожалована или сейчась же послЪ присоединенія области, „когда выдача ея была поставлена однимъ изъ условй добровольной сдачи города“, или иѣкоторосе вромя спустя, „кКогда первыл впочатлЬшя побѣдителей и побѣжденныхь сглаживались, а жизнь государства и покоренной области снова вступала въ мирную колею“ 170. Такъ какъ мы знаемъ, что 6-го марта 1399 г. Витовть былъ въ Полоцкѣ и подтвердилъ тамъ договоръ полочанъ съ рижанами 171, то естественно предположить, что, если первоначальная грамота не была выдана еще въ 18392 г. для Полоцка, а въ 1898 г. для Витебска, то она съ большой вѣроятиостью могла
Примечания
168. Однако въ одномъ мѣстѣ мы ипринуждены отступить отъ инсго и иринять порядокъ статсй полоцкаго привилея. Въ витебскомъ привилей, посяѣ статьи, освобождающей городскихъ людсй оть доставки иодшодъ, маходитси статьи: „а холопу и роб% вйры ис илти“, а затёиъ слёдують друпи статьи, касающйисн судопроизводства. Посля% окончаніи этихъ статой идсть статья уже иного содержанйи: „А чоломъбитьс иамъ у Витблиамь ипрйймати“. Къ статьй этой однако сдѣлапо сабдующее добавденіе; „черезъ поруку въ желйза нхъ ис сажаючи, а ни въ которую мукуб. Добаваеніе это сстественибе было бы видйть сроди иродыдущикъ статси, относищихси къ судонронзнодству. П д№йствнтельно ны видныт, что въ полоцкомт привнлой слова эти (нйсколько вы ипой формй) находитсл неродъ статьсй „А холопу ин робѣ вйры ие инти“, Мы сохранияк порядокъ полоцкой грамоты: а черезъ иоруку, въ пятство не сажати, а по иуцѣ в%ры пе нити. А хохопу и роб% вбры не няти. Постановленіе о не сажаніи въ тюрьму лици, могущихъ представить за себа поручительство, встрѣчается таки; вт смоленской торговой правд& 1333 г.; „Аже извинитьси латинянинъ оу Смольнскѣ, не мстати сго оу погрѣбъ; аже нс боудѣт% порукы, то оу жельза оусадить“. 4, 6. (Толубовскй. Ист. Смояа. зеиаи, стр. 159).
169. Данилевичь. Очеркъ исторйи Подоцкой землн, стр. 171, 176.
170. Ясннскій. Уставн. земскйи грахоты, стр. 56, прим. 2.
171. Напъерскій. Русско-ливонскіе акты, стр. 91.
Современная версия
порядка статей, то порядок этоть в большицстве случаев указап обоими имеющимися у нас текстами. Только иесколько статей ко началу грамоты расноложены в ипом порядке в полоцком, чем в витебском тексте. Мы предипочитаем порядок витебского привилеи, как более логичный 168.
Возстановив с иекоторою вероятностью первоначальный нолоц- ко-витебский привилей Витовта, мы должны определить теперь время его издания. Полоцк присоединен был к владеням Витовта в 1392 г., а Витебск в 1393 г. 169. По справедливому замечанйо М. Ясинского, земская грамота могла быть пожалована или сейчась же послЪ присоединения области, „когда выдача её была поставлена одним из условй добровольной сдачи города“, или иекоторосе вромя спустя, „кКогда первыл впочатлЬшя победителей и побежденныхь сглаживались, а жизнь государства и покоренной области снова вступала в мирную колею“ 170. Так как мы знаем, что 6-го марта 1399 г. Витовть был в Полоцке и подтвердил там договор полочан с рижанами 171, то естественно предположить, что, если первоначальная грамота не была выдана еще в 18392 г. для Полоцка, а в 1898 г. для Витебска, то она с большой вероятиостью могла
Примечания
168. Однако в одном месте мы ипринуждены отступить от инсго и иринять порядок статсй полоцкого привилея. В витебском привилей, посяе статьи, освобождающей городских людсй оть доставки иодшод, маходитси статьи: „а холопу и роб% вйры ис илти“, а затёи слёдують друпи статьи, касающйисн судопроизводства. Посля% окончании этих статой идсть статья уже иного содержанйи: „А чоломъбитьс иам у Витблиамь ипрйймати“. К статьй этой однако сделапо сабдующее добавдение; „через поруку в желйза нх ис сажаючи, а ни в которую мукуб. Добаваение это сстественибе было бы видйть сроди иродыдущик статси, относищихси к судонронзнодству. П д№йствнтельно ны видныт, что в полоцкомт привнлой слова эти (нйсколько вы ипой формй) находитсл нерод статьсй „А холопу ин робе вйры ие инти“, Мы сохранияк порядок полоцкой грамоты: а через иоруку, в пятство не сажати, а по иуце в%ры пе нити. А хохопу и роб% вбры не няти. Постановление о не сажании в тюрьму лици, могущих представить за себа поручительство, встречается таки; вт смоленской торговой правд& 1333 г.; „Аже извинитьси латинянин оу Смольнске, не мстати сго оу погреб; аже нс боудет% порукы, то оу жельза оусадить“. 4, 6. (Толубовскй. Ист. Смояа. зеиаи, стр. 159).
169. Данилевичь. Очерк исторйи Подоцкой землн, стр. 171, 176.
170. Ясннский. Уставн. земскйи грахоты, стр. 56, прим. 2.
171. Напъерский. Русско-ливонские акты, стр. 91.