Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 57, ч. II, с. 257
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 257
Оригинал
цѣломъ рядѣ подтвержден. Шо такое предположене не подтверждастся при болѣе близкомъ ознакомленйи съ токстомъ. Почти въ каждой статьѣ грамоты закоподатоль ссыластся на порядки, канйо были при Внтовтѣ и Казммирѣ, иэтн ссылки составляютъ, очевндно, существенную часть статой. Ионятио, что эти статьи не могутъ быть отнесены къ привилею Ягелла и Витовта. Затѣмъ статья Г говоритъ слѣдующее ):
„Воспрещаемъ кому-либо попрекать ихт, что опи покорсны и приведены къ повиновенію оружіемъ, такъ какъ они добровольно подчинились памъ“.
Въ виду того, что мы не знасмъ о такихъ столкиовснйихъ можду Жуиудью и Литовскимъ государствомъ при Ягеллѣ и Витовт, которыя окончились бы добровольнымъ подчинешемъ жмудиновъ Литвѣ, между тѣмъ какъ подобное столкиовенще дѣйствительно имѣло мѣсто въ началѣ княженшя Казимира 138, естествоннѣе всего отнести эту статью ко времени этого именно государя.
Такимъ образомъ мы видимъ, что предиоложеніе наше, будто привилей 1492 г. представляетъ изъ себя первоначальный привилей Ягелла и Витовта, ие можеть быть принято. Очевидно, тексть привилея 1492 г. относится къ болѣе иозднему времени. Мы уже говорили, что церная статья легчо всего можетъь быть отпессна ко вромони Казимнра. Посмотримъ, могутъ ли и слѣдуюцщія статьи быть отиссоши къ этому времени. Вторая статья призилоя вт латипскомъ сокст читается такъ:
Шем уоішпиз ео08 ктай , Чопѣ сб &ипогиз ргозеций, дийиз со8 допйпё йпсез шады! \МИомфиѣ её допйог позбог Сазйпиз й фапфо её 4о- папйо зипё ргозедиий 139.
Прежде всего въ этой статьѣ обращаетъ на себя вниманіо ссылка на Казимира. Ясно, что въ привилеѣ самого Казимира такой ссылки не могло быть. По мы знаемъ изъ другихъ подтвердительныхъ привилесвъ, что въ подтверждемихъ обыкиовснно при перечиѣ предшоствовавшихъ государей прибавлялись нодостающіе предшествониики. Такимъ образомъ и здѣсь имя Казимира могло быть прибавлено потомъ, при подтвержденіи привилея Александромъ. Но въ такомъ случа, изъ перечисленныхъ предшественниковъ остался бы только Витовтъ, и вся 140
Примечания
138. 4Ыбр рг. 8., р. 67, 68.
139. №атбиіе. Рошпйкі а йтіе)бт Пбетзкісй№, р. 53.
140. 7Ыб; рг. Ш.., р. 68.
Современная версия
целом ряде подтвержден. Шо такое предположене не подтверждастся при более близком ознакомленйи с токстом. Почти в каждой статье грамоты закоподатоль ссыластся на порядки, канйо были при Внтовте и Казммире, иэтн ссылки составляют, очевндно, существенную часть статой. Ионятио, что эти статьи не могут быть отнесены к привилею Ягайло и Витовта. Затем статья Г говорит следующее ):
„Воспрещаем кому-либо попрекать ихт, что опи покорсны и приведены к повиновению оружием, так как они добровольно подчинились пам“.
В виду того, что мы не знасм о таких столкиовснйих можду Жуиудью и Литовским государством при Ягайло и Витовт, которые окончились бы добровольным подчинешем жмудинов Литве, между тем как подобное столкиовенще действительно имело место в начале княженшя Казимира 138, естествоннее всего отнести эту статью ко времени этого именно государя.
Таким образом мы видим, что предиоложение наше, будто привилей 1492 г. представляет из себя первоначальный привилей Ягайло и Витовта, ие можеть быть принято. Очевидно, тексть привилея 1492 г. относится к более иозднему времени. Мы уже говорили, что церная статья легчо всего можетъь быть отпессна ко вромони Казимнра. Посмотрим, могут ли и следуюцщие статьи быть отиссоши к этому времени. Вторая статья призилоя вт латипском сокст читается так:
Шем уоишпиз ео08 ктай , Чопе сб &ипогиз ргозеций, дийиз со8 допйпё йпсез шады! \МИомфие её допйог позбог Сазйпиз й фапфо её 4о- папйо зипё ргозедиий 139.
Прежде всего в этой статье обращает на себя вниманио ссылка на Казимира. Ясно, что в привилее самого Казимира такой ссылки не могло быть. По мы знаем из других подтвердительных привилесв, что в подтверждемих обыкиовснно при перечие предшоствовавших государей прибавлялись нодостающие предшествониики. Таким образом и здесь имя Казимира могло быть прибавлено потом, при подтверждении привилея Александром. Но в таком случа, из перечисленных предшественников остался бы только Витовт, и вся 140
Примечания
138. 4Ыбр рг. 8., р. 67, 68.
139. №атбиие. Рошпйки а йтие)бт Пбетзкисй№, р. 53.
140. 7Ыб; рг. Ш.., р. 68.