Языческое богослужение славян. Страница 39
Скан страницы петербургского издания 1848 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Городища. 53
Хорватовъ и Хорутанъ, равно п въ земляхъ Угорскахѣ Русвновъ ъ, хъ южные склоны Карпатовъ, также
тѣ къ Моревінп, на востокъ отъ Моравскаго погорья, можнѣ ірлышать объ усадьбахъ, селеніяхъ, городахъ, урочищахъ, ъ горо. , по едва ли можно найти самыя
іородеща. Навротивъ того, по сѣверному склову Карпатовъ й Сулетовъ и вокругъ Исполевовыхъ горѣ, городища небольшая рѣдкость, б между вер я Эльбы, Одры и Вислы. Чѣмъ далѣе на сѣверъ, тѣмъ яхъ менѣе, Вѣъ Мѣклевбургѣ нашлось. пока только одно городище . Въ иныхѣ мѣстахъ находемъ гор расѣ мп довольно блиѣко одно отъ другаго. Это заставвло думать, что онѣ и Бездѣ въ. предположентомъ пространствѣ одпнаково часты, что на каждой квадратѣой малѣ, какъ думалъ Ходаковскій, можно искать городища, в что првтомъ каждое лежатъ уедйнснно, что нельзя видѣть двухъ, трсхъ на одной верстѣ *, Факты противорѣчатъ этой догадкѣ; въ Лужвцахъ, напримѣръ, чѣмъ глубже идтя на югѣ въ горы п чѣнѣ блпже подходнть къ такъ называемому Болоту (Віого, бргеежаіі), тѣмъ ихъ мевыше; въ Салезія и Галаціи ихъ болѣе въ южной половннѣ, вежела въ сѣверной; въ южной Россіи нѣкоторьгя порѣчья, подобно Козомацкому, примѣтно отличаются богатствомъ городящь, в можіо прейта большое пространство, папрвмѣръ въ степи, пе найдя ни олвого. Равнымъ образомъ ш на востокѣ, в па западѣ городища попадаются иногда такъ близко, что съ одного можно ихъ ввлѣть пѣсколько: такъ ва Шпревѣ в ся притбкахъ одно отъ другаго отстоптъ многда не далѣе какъ въ полуверстѣ. — Кодзковскій былъ убѣждейъ, что городища быля ставяимы только на шѣстахъ возвышенныхъ надъ подою, съ себя и на себя давая открытый, прекрасный видъ, иіп на стрѣлкахъ соедвнепій двухъ потоковъ воды “. Это швѣ кажется недосмотромъ. Конечво, есть много городищь, поставленныхъ въ такихъ мѣстахѣ; но много есть и такихъ, которыя окружены равниной, болотами, лугаым, холмамн и скрываются за нами почти сё всѣхъ сторонъ. Большая часть Саксонскихъ, сѣверныхъ Лу-і жицкахъ, юговосточныхъ Силезскихъ и пр. лежатъ въ болотахъ; большая часть Южнорусскихъна соверяеенно роввыхъ
- Качепзѣшгр, Вагізсѣ, ілѣгезѣегісѣі 4. Ѵегеівв іёг Мекіепѣогр.
Сезсѣ. $сѣжегів. 18,0. 110—117.
з Ходаковскёй, Истор. Сист. 11—12. і
з Ходаковскіи ѣѣ. 1і.
Современная орфография
хорватов, и хорутан, равно и в землях угорских русинов и словаков, занимающих южные склоны Карнатов, также и в Mopaвии, на восток от Моравского погорья, можно слышать об усадьбах, селениях, городах, урочищах, называемых городищами, но едва ли можно найти сами городища. Напротив того, по скверному склону Карнатов и Судетов и вокруг Исполиновых гор, городища небольшая редкость, особенно между верховьями Эльбы, Одры и Вислы. Чем далее на север, тем их меньше. В Мекленбурге нашлось пока только одно городище (прим. 141). В иных местах находим городища расположенными довольно близко одно от другого. Это заставило думать, что они и везде в предположенном пространстве одинаково часты, что на каждой квадратной миле, как думал Ходаковский, можно искать городища, и что притом каждое лежит уединенно, что нельзя видеть двух, трех на одной версте (прим. 142). Факты противоречат этой догадке; в Лужицах, например, чем глубже идти на юг в горы и чем ближе подходит к так называемому Болоту (Bloto, Spreewald), тем их меньше; в Силезии и Галиции их более в южной половине, нежели в северной; в южной России некоторые поречья, подобно Коломацкому, приметно отличаются богатством городищ, и можно пройти большое пространство, например в степи, не найдя ни одного. Равным образом и на востоке, и на западе городища попадаются иногда так близко, что с одного можно их видеть несколько: так на Шпреве и ее притоках одно от другого отстоит иногда не далее как в полуверсте. – Ходаковский был убежден, что городища были ставимы только на местах возвышенных над водою, с себя и на себя давая открытый, прекрасный вид, или на стрелках соединения двух потоков воды (прим. 143). Это мне кажется недосмотром. Конечно, есть много городищ, поставленных в таких местах; но много есть и таких, которые окружены равниной, болотами, лугами, холмами и скрываются за ними почти со всех сторон. Большая часть Саксонских, северных Лужицких, юговосточных Силезских и пр. лежат в болотах; большая часть Южнорусских – на совершенно ровных
Примечание 141. Ravensburg. Bartsch, Jahresbericht d. Vereins für Meklenburg. Gesch. Schwerin. 1840. 110–117.
Примечание 142. Ходаковский, Истор. Сист. 11–12.
Примечание 143. Ходаковский ib. 11.