Языческое богослужение славян. Страница 4
Скан страницы петербургского издания 1848 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Во «введсаіш» (стр. і— 18) представленъ обшій очеркъ языческикъ вѣрованій Славанъ.
Въ «главѣ мервой » (19—56) заключаются свѣденія о святилищахъ богослуженія: і ѳ мѣстахъ поклонсиія стихійнымъ бежествамъ веды (19—23) ш огня (23—96); П. о святилищахъ горныхъ і779) и лѣсныхъ ( ); ПП. огородащахъ (32— 37), я іѴ, о арямахѣ (37—47) и идодопоклонствѣ (48—56).
Въ «главѣ второй» (37—93) содержатся свѣденія объ обрядакъ богосдужеыія: і. объ исполвителяхъ обрядовъ, жрецахъ
(57 — 61); П. о покленсиіён в мо. (61—46) ш. жертвоприношені мхѣ раззаго рода, т..ѳ, возмощенідхѣ бла-, г " іемъ (86 — 71), в собставнныхъ
жерѣваюѣъ--вакламія (11—79) « соэемеенія (15—76) тлвотвыхъ и людей (76—79); і. о гзаданіямѣ жребіемъ (30—83) и прорицанілсхъѣ (8286); Ѵ. о порядкѣ богослуокебнаго обряда (86—88) и религіесвыхъ пиршествахъ п играхъ (89 93), его сопровождавшихъ.
Вездѣ, гдѣ к ъ маѣ я возвожнвазмъ, ирибавлялъ я къ фактамъ обшіс выводы изъ вихъ, ж въ ковцѣ киига (94—96) поиѣстилъ, какъ заключскіе, пратѣій псречень этихъ выводевъ. .
Современная орфография
своей цели.
***
Во «введении» (стр. 1–18; представлен общий очерк языческих верований славян.
В «главе первой » (19–56) заключаются сведения о святилищах богослужения: 1. о местах поклонения стихийным божествам воды (19–23) и огня(23–26); 2. о святилищах горных (27–28) и лесных (28–32); 3. о городищах (32–37), и 4. о храмах (57–47) и идолопоклонстве (48–56).
В «главе второй» (37–93) содержатся сведения об обрядах богослужения: 1. об исполнителях обрядов, жрецах(57–61); 2. о поклонении и молитвах (61–66); 3. о жертвоприношениях разного рода, т. е. возношениях благовониями, яствами и орудием (66 – 71), и собственных жертвах – заклания (71–75) и сожжения (75–76) животных и людей (76–79); 5. о гаданиях жребием (80–83) и прорицаниях (82–86); 5. о порядке богослужебного обряда (86–88) и религиозных пиршествах и играх (89–93), его сопровождавших.
Везде, где казалось мне позволительным и возможным, прибавлял я к фактам общие выводы из них, и в конце книги (94–96) поместил, как заключение, краткий перечень этих выводов.
***