Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 214, с. 211
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 211
Оригинал
П, также, какъ и грамотою императора Фридриха П; такимъ то правамъ ордена долженъ былъ благопріятствовать (іачеге) Ягелло; весьма естественно, что, когда онѣ были высказаны, онъ немедленно прекратилъ переговоры. Такимъ образомъ орденъ дѣлалъ попытки къ миру, но предлагалъ такія условія, которыя ни въ какомъ случаѣ не могли быть приняты ни Подьшею, ни Литвою, изъ этого ясно слѣдуетъ, что онъ велъ дѣдо къ войнѣ, да и не могъ поступать иначе: онъ вѣрно обсудилъ все грознее значеніе соединенія обоихъ государствъ и понялъ, что, или слѣдуетъ принести всевозможныя жертвы для его уничтоженія, или примиряться съ мыслью, что, рапо или поздно, изъ этого событія вытечетъ паденіе ордена. Сознаніе такой опасности можетъ объяснить намъ то сильное волненіе, въ которомъ находился въ то время орденъ и которое заставляло его принимать мѣры, отличавшіяся крайнею непрактичностью. Очевидно, что магистръ не былъ въ состояніи разсуждать здраво, если у него явилась мысль отвлечь отъ короля пановъ и города и такимъ образомъ имѣть дѣло только съ Литвою: онъ посылаетъ письма къ разнымъ панамъ и въ разные города Польши, увѣряя ихъ въ пріязни ордена и прибавляетъ въ этихъ письмахъ: «король же вашъ, литовцы и русскіе, враждебны какъ намъ, такъ правдѣ и справедливости»346, эта попытка вызываетъ только смѣхъ у каждаго, которому извѣстны предшествующія отношенія рыцарей и поляковъ. Есть также намеки на другое, въ такой же степени, смѣшное намѣреніе великаго магистра войти въ особенную дружбу съ Скиргеялломъ и поссорить его съ королемъ польскимъ, это намѣреыіе тѣмъ страннѣе, что вся многолѣтняя дѣятельность великаго князя была рядомъ доказательствъ несомнѣнной преданности его брату и, конечно, эта преданность не могла перейти въ измѣну въ то время, когда она была такъ бли-
Современная орфография
П, также, как и грамотою императора Фридриха П; таким то правам ордена должен был благоприятствовать (иачеге) Ягайло; весьма естественно, что, когда они были высказаны, он немедленно прекратил переговоры. Таким образом орден делал попытки к миру, но предлагал такие условия, которые ни в каком случае не могли быть приняты ни Подьшею, ни Литвою, из этого ясно следует, что он вел дедо к войне, да и не мог поступать иначе: он верно обсудил все грознее значение соединения обоих государств и понял, что, или следует принести всевозможные жертвы для его уничтожения, или примиряться с мыслью, что, рапо или поздно, из этого события вытечет падение ордена. Сознание такой опасности может объяснить нам то сильное волнение, в котором находился в то время орден и которое заставляло его принимать меры, отличавшияся крайнею непрактичностью. Очевидно, что магистр не был в состоянии разсуждать здраво, если у него явилась мысль отвлечь от короля панов и города и таким образом иметь дело только с Литвою: он посылает письма к разным панам и в разные города Польши, уверяя их в приязни ордена и прибавляет в этих письмах: «король же ваш, литовцы и русские, враждебны как нам, так правде и справедливости»346, эта попытка вызывает только смех у каждого, которому известны предшествующия отношения рыцарей и поляков. Есть также намеки на другое, в такой же степени, смешное намерение великого магистра войти в особенную дружбу с Скиргеяллом и поссорить его с королем польским, это намереыие тем страннее, что вся многолетняя деятельность великого князя была рядом доказательств несомненной преданности его брату и, конечно, эта преданность не могла перейти в измену в то время, когда она была так бли-