Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 50, с. 47
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 47
Оригинал
въ самыхъ лучшихъ отношеніяхъ къ ея единодержавному государю. Но разорвавъ теперь съ Ягелломъ и намѣреваясь дѣятельно поддерживать Витовта, орденъ долженъ былъ Щбстоятельно условиться, какое получитъ онъ вознагражденіе за оказываемую ему помощь. Прежде всего Витовтъ долженъ былъ креститься, потому что неловко было ордену, имѣвшему цѣлью неустанную борьбу съ язычествомъ, помогать языческому князю. Крещені&е произошло въ Таплавѣ, при чемъ языческое имя Витовта было замѣнено христіанскимъ именемъ Виганда,110 затѣмъ онъ обѣщался владѣть отцовскимъ княжествомъ, которое хотѣлъ возвратить ему магистръ, какъ леномъ ордена, и быть ему всегда вѣрнымъ и послушнымъ вассаломъ,111 Витовтъ не могъ дать болѣе надежныхъ гаравтій и магистръ долженъ былъ повѣрить ему на слово, Дѣятельно начались и производились вооруженія въ Пруссіи; особенное вниманіе было обращено на жмудиновъ, съ которыми Витовтъ имѣлъ постоянныя сношенія и которые, помня Кейстута, рѣшились наконецъ взять сторону его сына и помочь ему добиться наслѣдственнаго удѣла; ихъ расположеніе было поддержано магистромъ, который не переставалъ посылать имъ одежды, коней и оружіе.112 Согласно данному обѣщанію возстановить Витовта на отцовскомъ престолѣ, первые удары ордена были направлены противъ Трокъ; городъ былъ взятъ и, снабженный гарнизономъ изъ орденскаго войска, подъ иачальствомъ двухъ рыцарей, отданъ Витовту. Событіе это имѣло важныя послѣдствія: многіе литовцы и жмудины, до сихъ поръ колебавшіеся, теперь открыто стали на сторону кейстутова сына и стека лись къ нему со всѣхъ сторонъ. Четыре командора (изъ Эльбинга, Балги, Христбурга и Бранденбурга) были посланы противъ Вильны, съ приказаніемъ сжечь ее; почти подъ ея стѣнами, они вступили въ отчаянную битву съ литовцами,
Современная орфография
в самых лучших отношениях к её единодержавному государю. Но разорвав теперь с Ягайло и намереваясь деятельно поддерживать Витовта, орден должен был Щбстоятельно условиться, какое получит он вознаграждение за оказываемую ему помощь. Прежде всего Витовт должен был креститься, потому что неловко было ордену, имевшему целью неустанную борьбу с язычеством, помогать языческому князю. Крещени&е произошло в Таплаве, при чем языческое имя Витовта было заменено христианским именем Виганда,110 затем он обещался владеть отцовским княжеством, которое хотел возвратить ему магистр, как леном ордена, и быть ему всегда верным и послушным вассалом,111 Витовт не мог дать более надежных гаравтий и магистр должен был поверить ему на слово, Деятельно начались и производились вооружения в Пруссии; особенное внимание было обращено на жмудинов, с которыми Витовт имел постоянные сношения и которые, помня Кейстута, решились наконец взять сторону его сына и помочь ему добиться наследственного удела; их расположение было поддержано магистром, который не переставал посылать им одежды, коней и оружие.112 Согласно данному обещанию возстановить Витовта на отцовском престоле, первые удары ордена были направлены против Тракая; город был взят и, снабженный гарнизоном из орденского войска, под иачальством двух рыцарей, отдан Витовту. Событие это имело важные последствия: многие литовцы и жмудины, до сих пор колебавшиеся, теперь открыто стали на сторону кейстутова сына и стека лись к нему со всех сторон. Четыре командора (из Эльбинга, Балги, Христбурга и Бранденбурга) были посланы против Вильнюса, с приказанием сжечь ее; почти под её стенами, они вступили в отчаянную битву с литовцами,