Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 320

Оригинал (дореформенная орфография)

312

Денёй (} послѣ 1576); ополячивиййся нФмецъ изъ Эльзаса. Ве уейизбайіЬив РоПопогищш, Пе ТасзеПопогип ?атшШа, Ве рйтипф ѣетпрогйыи8. Сокращалъ Мѣховскаго; по менѣе легковѣрепъ, —не вѣрить чародѣйствамъ и проходитъ историческ!я событія съ нѣ- которою критикою.

Сюда-же принадлежатъ польско-литовске хроникеры.

Стрыйковскей, Матвѣй. Род. въ 1547 г., ум. послѣ 1582 г., въ которомъ въ первый разъ въ Кенигсбергѣ была издана его хроника. Много путешествовалъ; еще въ молодыхъ годахъ съ поль- скимъ отрядомъ (который шолъ на Витебскъ) ходилъ въ походъ на Русь, гдѣ и выучился русскому языку. Стрыйковскйй вообще замѣчателенъ, какъ полиглотъ: зналъ польскйй, инфмецкій, латин- скйй, литовскйй, турецкйй, русскйй и болгарскйй языки. Позднѣе онъ отправидся въ Литву, гдѣ собирать народныя пѣспи и записы- валъ обычаи. Около 1578 г. былъ въ Лифляндіи. Затѣмъ какъ айасѣё посольства Тздилъ въ Константинополь, откуда дѣлалъ по- Тздки въ Грецію, на Цикладскйе острова. Въ 1578 г. находимъ его при дворѣ самогитекаго епископа Мельхіора Гедройца, который предоставилъ ему большйе доходы каноника; но сдѣлался-ли Стрый- ковскйй духовнымъ, навѣрно неизвѣстно. Въ 1582 г. встрѣчаемъ его въ Кенигобергѣ, гдѣ онъ печатаетъ свою хронику у Остер- бергера и находится въ сношоніяхъ съ мбѣстными учеными (7оа- сѣіт Сушйатзив и М. МуПиз). Главное его сочиненіе «Ктопка Ро!зКа, ГйемзКа, йлпийх. 1 узпхузыпе) Визі», надъ которой онъра- боталъ почти всю жизнь («съ великимъ усердіемъ и строгою кри- тикоюо»)—есть собраніе матеріаловъ для исторШи Литвы, при чемъ достовѣрные факты перемѣшиваются съ недостовѣрными сказа- нйями; изложенйе часто ведется въ стихахъ, что тоже не мало вре- дитъ Стрыйковскому. Онъ пользовался многими различными лѣто- писями; какъ уже упомянуто выше, онъ зналь пФсколько литов- скихъ лѣтописей. Повидимому онъ болѣе достовѣрепъ, чѣмъ обы- кповенно полагаютъ "). |

Кояловичь, Войцѣхъ Альбертъ (1609 —1677) паписалъ «Нівбог. Пиашав» въ 2 частяхъ. Такъ какъ хроника Стрыйковскаго была напечатана на польскомъ язык и въ ограниченномъ числі экзем- пляровъ, то 1езуитъ Кояловичъ предпринялъ издать еёе полатыни Опъ излагаетъ то, что нашелъ у предшествовавшихъ историковъ,

8) См. упомянутый выше отчетъ А. А. Куника о рукописн. соч. Тихомірова.

Современная орфография

312

Денёй (} после 1576); ополячивиййся нфмец из Эльзаса. Ве уейизбайиЬив РоПопогищш, Пе ТасзеПопогип ?атшШа, Ве рйтипф еетпрогйыи8. Сокращал Меховского; по менее легковереп, —не верить чародействам и проходит историческ!я события с не- которою критикою.

Сюда-же принадлежат польско-литовске хроникеры.

Стрыйковскей, Матвей. Род. в 1547 г., ум. после 1582 г., в котором в первый раз в Кенигсберге была издана его хроника. Много путешествовал; еще в молодых годах с поль- ским отрядом (который шол на Витебск) ходил в поход на Русь, где и выучился русскому языку. Стрыйковскйй вообще замечателен, как полиглот: знал польскйй, инфмецкий, латин- скйй, литовскйй, турецкйй, русскйй и болгарскйй языки. Позднее он отправимся в Литву, где собирать народные песпи и записы- вал обычаи. Около 1578 г. был в Лифляндии. Затем как айасеё посольства Тздил в Константинополь, откуда делал по- Тздки в Грецию, на Цикладскйе острова. В 1578 г. находим его при дворе самогитекого епископа Мельхиора Гедройца, который предоставил ему большйе доходы каноника; но сделался-ли Стрый- ковскйй духовным, наверно неизвестно. В 1582 г. встречаем его в Кенигоберге, где он печатает свою хронику у Остер- бергера и находится в сношониях с мбестными учеными (7оа- сеит Сушйатзив и М. МуПиз). Главное его сочинение «Кнопка Ро!зКа, ГйемзКа, йлпийх. 1 узпхузыпе) Визи», над которой онъра- ботал почти всю жизнь («с великим усердием и строгою кри- тикоюо»)—есть собрание материалов для исторши Литвы, при чем достоверные факты перемешиваются с недостоверными сказа- нйями; изложенйе часто ведется в стихах, что тоже не мало вре- дит Стрыйковскому. Он пользовался многими различными лето- писями; как уже упомянуто выше, он зналь пФсколько литов- ских летописей. Повидимому он более достовереп, чем обы- кповенно полагают "). |

Кояловичь, Войцех Альберт (1609 —1677) паписал «Нивбог. Пиашав» в 2 частях. Так как хроника Стрыйковского была напечатана на польском язык и в ограниченном числи экзем- пляров, то 1езуит Коялович предпринял издать еёе полатыни Оп излагает то, что нашел у предшествовавших историков,

8) См. упомянутый выше отчет А. А. Куника о рукописн. соч. Тихомирова.