Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 307

Оригинал (дореформенная орфография)

299

Торнскйй льтописець составлялся повидимому различными авто- рами. Начинается эта лѣтопись разсказомъ о мученической смер- ти св. Венцеслава (941), Адальберта (997) и Станислава и (1079), Съ ХГУ в. извѣстія дѣлаются подробпѣе; однако нѣкоторые года. все таки остаются безъ всякихъ извѣетйя (18350—1359, 1864, 1371—1373) и только съ 18374 г. до самато конца, до 1410 г. подъ всѣми годами помѣщены событія. Источниками этой лѣтопи- си служили устные разсказы современниковъ, прежнія хроники напр. силезско-польская, ливонская Германа Вартберга, документы. Особенное достоинство Торнской лѣтописи — точность хронологйи.

Детмарь изъ Любека орденскими дѣлами начинаетъ заниматься съ 1251 г. До 1860 г. въ извѣстяхъ о Пруссши опъ представ- ляетъ большею частью почти простой переводъ Торнской лѣто- писи, нсколько вольный, такъ какът употребляетъ иногда болѣе сильныя выраженёя и плеоназмы, которыхъ нбѣтъ въ Торнской лѣ- тописи. Далѣе сходство уменышается и у Детмара видно иногда пользованіе другими источниками.

Тоаннъ Посилое (оЧсаПз топ ВезйпЬпга). (Прежде былъь извѣ- стенъ подъ именемъ Линденблатта). Первопачально его атопись была написана на латинскомъ яз., а до насъ дошла въ нѣмец- комъ переводѣ, довольно, впрочемъ, хорошемъ. Сначала Тоаннъ Посилге (РозйПре, РозШа, РизшШа —село къ востоку отъ Маріен- бурга) былъ священникомъ вт ЕПап, потомъ въ ГайеКорр и нако- нецъ оффиціаломъ въ Помераши. Онъ принималъ участіе въ пе- реговорахъ между Нѣмецкимъ „Орденомъ и епископомъ эрмланд- скимъ по поводу спорныхъ земель (1372—1874 г.), въ подобномъ же спор$ между НОмецкимъ Орденомъ и эпископомъ помезан- скимъ (1379 г.), Въ 1896 г. былъ онъ, повидимому, вмѣстѣ со своимъ епископомъ на съѣздѣ гохмейстера и Витовта у Дубиссы. ДальнТйпйя свѣдѣнйя объ немъ—очень скудны; умеръ опъ, какъ можно заключтть по нѣкоторымъ даннымъ, 14 1юня 1405 г.

До 1898 г. включительно — въ его хроник особенно ясные слѣды заимствованйя изъ Торнской лтописи. А вообще онъ иногда очень приближается къ названной л\тонписи, а иногда значительно удаляется, то сильно сокращая ея извѣстйя, а то, напротивъ, рас- пространяя по другимъ источникамъ. Точныя и опредѣленныя даты Торнской лѣтописи передаются у него часто въ общихъ вы- раженіяхъ и дѣлаются неопредѣленными. Повидимому Тоанпъ По- силге пользовался и хроникой Виганда. Весьма обильнымъ для

Современная орфография

299

Торнскйй льтописець составлялся повидимому различными авто- рами. Начинается эта летопись рассказом о мученической смер- ти св. Венцеслава (941), Адальберта (997) и Станислава и (1079), С ХГУ в. известия делается подробпее; однако некоторые года. все таки остаются без всяких извеетйя (18350—1359, 1864, 1371—1373) и только с 18374 г. до самато конца, до 1410 г. под всеми годами помещены события. Источниками этой летопи- си служили устные рассказы современников, прежния хроники напр. силезско-польская, ливонская Германа Вартберга, документы. Особенное достоинство Торнской летописи — точность хронологйи.

Детмарь из Любека орденскими делами начинает заниматься с 1251 г. До 1860 г. в известях о Пруссши оп представ- ляет большею частью почти простой перевод Торнской лето- писи, нсколько вольный, так какът употребляет иногда более сильные выраженёя и плеоназмы, которых нбет в Торнской ле- тописи. Далее сходство уменышается и у Детмара видно иногда пользование другими источниками.

Тоанн Посилое (оЧсаПз топ ВезйпЬпга). (Прежде былъь изве- стен под именем Линденблатта). Первоначально его атопись была написана на латинском яз., а до нас дошла в немец- ком переводе, довольно, впрочем, хорошем. Сначала Тоанн Посилге (РозйПре, РозШа, РизшШа —село к востоку от Мариен- бурга) был священником вт ЕПап, потом в ГайеКорр и нако- нец оффициалом в Помераши. Он принимал участие в пе- реговорах между Немецким „Орденом и епископом эрмланд- ским по поводу спорных земель (1372—1874 г.), в подобном же спор$ между НОмецким Орденом и эпископом помезан- ским (1379 г.), В 1896 г. был он, повидимому, вместе со своим епископом на съезде гохмейстера и Витовта у Дубиссы. ДальнТйпйя сведенйя об нем—очень скудны; умер оп, как можно заключтть по некоторым данным, 14 1юня 1405 г.

До 1898 г. включительно — в его хроник особенно ясные следы заимствованйя из Торнской лтописи. А вообще он иногда очень приближается к названной л\тонписи, а иногда значительно удаляется, то сильно сокращая ее известйя, а то, напротив, рас- пространяя по другим источникам. Точные и определенные даты Торнской летописи передаются у него часто в общих вы- ражениях и делается неопределенными. Повидимому Тоанп По- силге пользовался и хроникой Виганда. Весьма обильным для