Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 304
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
296
нера и др. не имѣютъ никакого значенйя для средневѣковой истор2и Литвы.
Пруссквя льтописи.
Прусская хроника епископа Христвана. Христанъ или Христинъ, первый епископъ Пруссіи, жилъ въ начал®ѣ ХШ в. Ему приписы- вается хроника Пруссши отъ первобытныхъ временъ до его времени; она уже давно потеряна. Бачко (Сезсй. Ргецз. Т, 248) и Гарт- кнохъ (Оі8зегіайо @е зсгірё гег. ргиз., 4; АШ цпй №цез Ргецззеп, 138) старались доказать даже, что она вовсе не существовала. Коцебу (АеШеге Сезсй. Ргецззепя П, 255) возражалъ имъ и нако- нецъ Фойхтъ нашелъ ея отрывокъ въ Кенигсбергскомъ архивѣ между бумагами Лукаша Давида. Леонъ Поблоцкйй (Ктй. Вейтаве тит аПезіеп СезсЬ ілачепя въ АПргепв Мопай. ХУП, 36) ду- маетъ, что эта хроника ХУТ в. и ложно приписывается Христіану, ибо до начала ХУ в. она ни приписывалась епископу, ни вообще не была извѣстна. Только Симонъ Грюонау, а за нимъ Лукашъ Давидъ стали приписывать ее Христіану °).
Дъосбурзь, Петръ. СЪгопісоп ѣегтае Ргиззае. Въ 1326 Дюсбургъ посвятилъ свое произведеше гохмейстеру Вернеру уоп Огзе1п. Имя «Люсбургъ» указывастъ повидимому на то, что опъ родился въ г. ОшвзЪпгв, въ герцогствѣ Сіеуе. Самъ онъ себя называетъ «РиіезбетОгийсг йс$ йсці&сйоп Огйспя,. Во время писанія хроники жиль вФроятно въ Кенигсбергѣ. Хроника его разсказываетъ исторпо Нѣмецкаго Ордена, особенно въ Пруссшм, до 1326 г. (Въ нѣкоторыхъ спискахъ есть продолженіс до 1485 г.; восьма вѣ- роятно, что часть этого продолженія тоже принадлежитъ Дюсбур- гу). Вся хроника раздѣляется на 4 чазти:въ 1-й разсказывается, какъ, когда и кѣмъ основанъ Нѣиецкйй Орденъ; во 2-й—когдаи какъ пришли рыцари въ Пруссйю; въ 3-й—о битвахъ и другихъ происшествіяхъ въ этой новой странѣ; въ 4-й помѣщено перечи- слен2е папъ и императоровъ отъ основанія Ордена и нФкоторыя выдающіяся современныя событія.
Въ 4-й части Дюсбургъ почти все заимствуетъ изъ древней- шихъ хроникъ—сочиненйй двухъ доминиканцевъ: РіоДешаец$ уоп Гисса (--1327, бибиотекарь папы Тоанна ХХ"Т) и Магйи уоп Тгоррап (папскйй капелланъ, въ 1278 г. былъ назначенъ арх-
6) См. названное выше сочин. Л. Поблоцказо.
Современная орфография
296
нера и др. не имеют никакого значенйя для средневековой истории Литвы.
Пруссквя льтописи.
Прусская хроника епископа Христвана. Христан или Христин, первый епископ Пруссии, жил в начал®е ХШ в. Ему приписы- вается хроника Пруссши от первобытных времен до его времени; она уже давно потеряна. Бачко (Сезсй. Ргецз. Т, 248) и Гарт- кнох (Ои8зегиайо @е зсгирё гег. ргиз., 4; АШ цпй №цез Ргецззеп, 138) старались доказать даже, что она вовсе не существовала. Коцебу (АеШеге Сезсй. Ргецззепя П, 255) возражал им и нако- нец Фойхт нашел ее отрывок в Кенигсбергском архиве между бумагами Лукаша Давида. Леон Поблоцкйй (Ктй. Вейтаве тит аПезиеп Сезсь илачепя в АПргепв Мопай. ХУП, 36) ду- мает, что эта хроника ХУТ в. и ложно приписывается Христиану, ибо до начала ХУ в. она ни приписывалась епископу, ни вообще не была известна. Только Симон Грюонау, а за ним Лукаш Давид стали приписывать ее Христиану °).
Дъосбурзь, Петр. СЪгописоп еегтае Ргиззае. В 1326 Дюсбург посвятил свое произведеше гохмейстеру Вернеру уоп Огзе1п. Имя «Люсбург» указываст повидимому на то, что оп родился в г. ОшвзЪпгв, в герцогстве Сиеуе. Сам он себя называет «РииезбетОгийсг йс$ йсци&сйоп Огйспя,. Во время писания хроники жиль вероятно в Кенигсберге. Хроника его рассказывает исторпо Немецкого Ордена, особенно в Пруссшм, до 1326 г. (В некоторых списках есть продолженис до 1485 г.; весьма ве- роятно, что часть этого продолжения тоже принадлежит Дюсбур- гу). Вся хроника разделяется на 4 чазти:в 1-й рассказывается, как, когда и кем основан Неиецкйй Орден; во 2-й—когдаи как пришли рыцари в Пруссйю; в 3-й—о битвах и других происшествиях в этой новой стране; в 4-й помещено перечи- слен2е пап и императоров от основания Ордена и некоторые выдающийся современные события.
В 4-й части Дюсбург почти все заимствует из древней- ших хроник—сочиненйй двух доминиканцев: РиоДешаец$ уоп Гисса (--1327, бибиотекарь папы Тоанна ХХ"Т) и Магйи уоп Тгоррап (папскйй капеллан, в 1278 г. был назначен арх-
6) См. названное выше сочин. Л. Поблоцказо.