Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 303

Оригинал (дореформенная орфография)

па внЫшнюю исторію —побТды и пораженія. Какъ истый-католикъ, онъ по болышей части изображаетъ событія съ религіозной точки зрѣнія. Обращеніе страны «чрезъ божественное провидѣніе, ко- торое пробудило языческихъ ливовъ огнемъ своей любви изъ ихъ грѣшной жизни» -вотъ тема и характеръ его хроники. Хроника состоитъ изъ 80 главъ: первыя дв касаются дятельности пор- выхъ двухъ лифляндскихъ епископовъ; а остальныя 28 посвящены 28 годамъ дятельности епископа Альберта (1199—1227 г.).— НанФренной лжи у Генриха Латыша нѣтъ нигдѣ, но катодиче- скйя увлеченйя проглядываютъ часто и Введутъ иногда къ намѣ- рениымъ умалчиваніямъ о нкоторыхъ фактахъ. (Начинаетъ годъ, по обычному въ Лифляндіи, въь ХШ в., счисленйю, 25-го марта).

Лифляндская риомованная хроника. (№ ТЛуййтйзсіе Вейт- сВтопіЕ—важный источникъ для исторШи Лифляндши съ 1227 до 1290 г. Авторъея —одно лицо, современникъ, по неизвѣстенъ. Ха- рактеръ хроники—народно-рыцарскйй; авторъ, будучи привержен- цемъ Ордена, въ то-же время отдаетъ справедливость и подви- гамъ туземцевъ и вообще часто относится къ нимъ съ сострада- ніемъ и сочувствемъ. Авторь-начитанъ въ священномъ писаніи, но вмѣетѣ съ тѣмъ вѣрить легендамъ и чудеснымъ исторіямъ. Зависимости между этою хроникою и Генрихомъ Латышемъ-—но- видимому нѣтъ никакой.

Германь Вартберь. (ХіУ в.). СЪтопісоп ТЛуопіае. Обнимаетъ періодъ лифляндской исторіей со времени перваго прибытія купцовъ до 1378 г. Авторь—капелланъ лифляндскаго магистра. Въ безпри- страстіи уступаеть Генриху Латьпцу и автору риемованной хро- ники: очень пристрастенъ къ Ордену, такъ что иногда даже искажаетъ факты Генриха Латыша. Пользовался онъ и актами, имѣлъ списокъ магистровъ Ордена, что избавило его отъ нѣкото- рыхъ хронологическихъ ошибокъ автора риемованной хроники, и однимъ изъ кодексовъ лифляндскихъ анналъ. Для исторіи второй половины ХГУ в.—весьма важенъ, какъ современникъ, а иногда и участникъ событйй; особенно подробно останавливается на от- дѣльныхъ эпизодахъ борьбы Ордена съ литовцами и русскими?).

Позднѣйшйе ливонскіе компиляторы напр. Балтазарь Рюссовъ, Тіернь, Неенитедть и др., а также компендумы Фабриція, Гор-

8) См. указанпое ниже изслѣдоване Трусмана.

Современная орфография

па внЫшнюю историю —победы и поражения. Как истый-католик, он по большей части изображает события с религиозной точки зрения. Обращение страны «чрез божественное провидение, ко- торое пробудило языческих ливов огнем своей любви из их грешной жизни» -вот тема и характер его хроники. Хроника состоит из 80 глав: первые дв касается дятельности пор- вых двух лифляндских епископов; а остальные 28 посвящены 28 годам дятельности епископа Альберта (1199—1227 г.).— НанФренной лжи у Генриха Латыша нет нигде, но катодиче- скйя увлеченйя проглядывают часто и Ведут иногда к наме- рениым умалчиваниям о нкоторых фактах. (Начинает год, по обычному в Лифляндии, въь ХШ в., счисленйю, 25-го марта).

Лифляндская риомованная хроника. (№ ТЛуййтйзсие Вейт- сВтопиЕ—важный источник для исторши Лифляндши с 1227 до 1290 г. Авторъея —одно лицо, современник, по неизвестен. Ха- рактер хроники—нарочно-рыцарскйй; автор, будучи привержен- цем Ордена, в то-же время отдает справедливость и подви- гам туземцев и вообще часто относится к ним с сострада- нием и сочувствем. Авторь-начитан в священном писании, но вместе с тем верить легендам и чудесным историям. Зависимости между этою хроникою и Генрихом Латышем-—но- видимому нет никакой.

Германь Вартберь. (Хиу в.). СЪтописоп ТЛуопиае. Обнимает период лифляндской историей со времени первого прибытия купцов до 1378 г. Авторь—капеллан лифляндского магистра. В беспри- страстии уступаеть Генриху Латьпцу и автору риемованной хро- ники: очень пристрастен к Ордену, так что иногда даже искажает факты Генриха Латыша. Пользовался он и актами, имел список магистров Ордена, что избавило его от некто- рых хронологических ошибок автора риемованной хроники, и одним из кодексов лифляндских аннал. Для истории второй половины ХГУ в.—весьма важен, как современник, а иногда и участник событйй; особенно подобно останавливается на от- дельных эпизодах борьбы Ордена с литовцами и русскими?).

Позднейшйе ливонские компиляторы напр. Балтазарь Рюссов, Тиернь, Неенитедть и др., а также компендумы Фабриция, Гор-

8) См. указанпое ниже исследоване Трусмана.