Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 299
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
291
Зообще авторъ этой лѣтописи плохо излагаетъ то, чего не быль свидѣтелемъ; не знаетъ, напр., что завоеваніе Подоли было со- воршено не Витовтомъ, а еще Ольгердомъ, чтё Сигизмундъ былъ ‘одновременно и императоромъ германскимъ и королемъ венгер- скимъ, и потому при описанши съѣзда въ Луцкѣ дѣлаетъ изъ Си- гизмунда два лица. Противорѣчія встрѣчаются и въ лѣтоп. Дани- ловича; такъ на стр. 45 разсказывается, что Скиргайло былъ убитъ нѣицами при Крево, а на стр.47, что онъ былъ отравленъ въ Кіевѣ.
10) Авторъ лѣтоп. вел. княжества Литовск.и Жмудск. пользо- вался и польскими лѣтописями въ послѣдней своей части, отъ 1500 до 1547, которыя и самъ три раза упоминаетъ: а) противо- поставляя разсказъ польскихъ дѣтописей о взятіи Сымоленска Мо- сквою въ 1514 г. разсказу русской лѣтописи, Ъ) говоря о женйи товарищахъ Глинскаго, отправившихся въ Москву, с) разсказы- вая о битвѣ съ татарами въ 1512 г. подъ Лопушной. Замѣча- тельно, что авторъ лѣтоп. вел. княжества Литовск. и Жиудск. пользовался повидимому какимъ нибудь памятникомъ, имѣющимъ отношенйе къ гробницамъ велик. князей литовскихъ, находящим- ся въ каеедральномъ костелѣ св. Отанислава въ Вильнѣ — такъ сообщаетъ напр. очень точныя свѣдѣнйя о дн смерти Елизаветы, сколько лѣтъ и мѣсяцевъ правилъ Александръ въ Полыпѣ и сколько въ Литвѣ и пр. Дополнене къ свѣдѣніямъ о гробницахъ даетъ хроника Быховца, которая сообщаетъ, что Витовтъ умеръ 23 октября 1480 г., погребенъ въ костелѣ Св. Станислава по лѣ- вой сторон около дверей ризницы.
11) Авторъ лѣтоп. вел. княжества Литовск.и Жумудск. несом- нѣнно черпалъ свои свѣдѣнШя изъ правительственныхъ и обще- ственныхъ актовъ, такъ какъ онъ хорошо знаетъ, когда и кому дана какая нибудь важная должность, когда умерло то или дру- гое выдающееся лицо, когда при Сигизмундѣ 1 въ первый разъ описана литовская земля, когда написанъ первый литовскйй статутъ, подробно опредѣляется время коронованйя литовскихъ князей ко- ролями польскими; означаются не только года, но и ийсяцы, не- дѣли и дни правленйя государей.
12) Авторъ лѣтоп. вел. княжества Литовск. и Жумудск. поль- зовался какими нибудь придворными записками, ибо подробно озна- частъ напр., гдѣ и когда рождались королевскйя дТти, и другія подробпости, касающіясл королевскаго дома. Подобныя подробности
и
Современная орфография
291
Зообще автор этой летописи плохо излагает то, чего не быль свидетелем; не знает, напр., что завоевание Подоли было со- воршено не Витовтом, а еще Ольгердом, чтё Сигизмунд был ‘одновременно и императором германским и королем венгер- ским, и потому при описанши съезда в Луцке делает из Си- гизмунда два лица. Противоречие встречаются и в летоп. Дани- ловича; так на стр. 45 рассказывается, что Скиргайло был убит неицами при Крево, а на стр.47, что он был отравлен в Киеве.
10) Автор летоп. вел. княжества Литовск.и Жмудск. пользо- вался и польскими летописями в последней своей части, от 1500 до 1547, которые и сам три раза упоминает: а) противо- поставляя рассказ польских детописей о взятии Сымоленска Мо- сквою в 1514 г. рассказу русской летописи, Ъ) говоря о женйи товарищах Глинского, отправившихся в Москву, с) рассказы- вая о битве с татарами в 1512 г. под Лопушной. Замеча- тельно, что автор летоп. вел. княжества Литовск. и Жиудск. пользовался повидимому каким нибудь памятником, имеющим отношенйе к гробницам велик. князей литовских, находящим- ся в каеедральном костеле св. Отанислава в Вильне — так сообщает напр. очень точные сведенйя о дн смерти Елизаветы, сколько лет и месяцев правил Александр в Полыпе и сколько в Литве и пр. Дополнене к сведениям о гробницах дает хроника Быховца, которая сообщает, что Витовт умер 23 октября 1480 г., погребен в костеле Св. Станислава по ле- вой сторон около дверей разницы.
11) Автор летоп. вел. княжества Литовск.и Жумудск. несом- ненно черпал свои сведенШя из правительственных и обще- ственных актов, так как он хорошо знает, когда и кому дана какая нибудь важная должность, когда умерло то или дру- гое выдающееся лицо, когда при Сигизмунде 1 в первый раз описана литовская земля, когда написан первый литовскйй статут, подобно определяется время коронованйя литовских князей ко- ролями польскими; означаются не только года, но и ийсяцы, не- дели и дни правленйя государей.
12) Автор летоп. вел. княжества Литовск. и Жумудск. поль- зовался какими нибудь придворными записками, ибо подобно озна- част напр., где и когда рождались королевскйя дТти, и другие подробности, касающиясл королевского дома. Подобные подробности
и