Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 279

Оригинал (дореформенная орфография)

271

довательно она написана не въ 1410 г. (какъ думаютъ Штрельке и Каро), а послѣ 1416 г. Къ этому вопросу о Стошмйса сопйски8 мы обратимся ниже, во 2-мъ приложении.

Извѣсте, будто мечи были смочены кровью, повидимому, —вы- думка. Изъ писалелей, болѣе близкихъ къ событію по времени, это извѣстге имѣютъ Эбергардо Виндекь (Азсйбасй, Сезсѣ. К. ірізт., 457, Вейасе ХУШП), Николай фонь-Блоне (капелланъ епископа познанскаго Станислава, одинъ изъ извѣстнѣйшихъ польскихъ ора- торовъ ХУ в.): «Верві Шшзпрег попіпайо йпо5 фтехегппй стпеща- 08 вПайіоз, Шпзйпцапіев, дпой её впо8 Шп вапашіце геді5 ей зпогиш поБШит уеПепі стпепбате зПафоз ей Тобала бегтаті РоЮопогшл га- йси ехИграго её іп йалШал гефдего». (О достовѣрности свй- дѣній, сообщаемыхъ этимъ ораторомъ, можно судить, напримѣръ, по слѣдующему: онъ разсказываетъ, будто, какъ только поляки запѣли Богородицу, на рыцарей тотчасъ напалъ непреодолимый страхъ, они бросидись бѣжать и сазъ магистръ погибъ въ какомъ- то бодотѣ). $сгірё гог. ргия. 4839, проповѣдь Николая фонъ-Блоне на день Оіуйо АрочбоШогитш. Затѣмъ--Эней Силымй и нѣкоторые друге. Ом. Тйитпекй, 108, Сато, Ш, 322. Оапоитсг, бсатоос ар- Потпазбм, \МТпо 1860, 1, 372.

и. Объ отношеніи между Стопіса сопйісобив \ЛПайіа2 гевів Роіопіе спиа сгисегі; апоо СЫгізй 1410 (8стір4. гог. ргцз. Пі.434 ислѣд.)

и Длугошемъ (Н185. РоПоп., ПЬ, ХТ стр. 14 и слѣд., по изданію К. Пршездзецкато).

Упомянутые дпа источника—самые важные для описанія Тан- ненбергской битвы. Но изслѣдователи расходятся въ томъ, кото. рому изъ этихъ источниковъ отдать предпочтеніо, Каро (Севзсй. Ро1епз, ШШ, 318, примѣч. 1) ставить на первомъ план, Стопіса сопйсіи8. По его мнѣнио, эта хроника написана въ 1410 году и притомъ, по всей вѣроятпости, очевидцемъ событія. Такъ же ду- масть и КбМег (О№ Е:буіскоіипа 4е5 Ктіерзуезеп; ппй йсг Киозѣгипа Ш йег ВШйеглей, Вапй П, Вгезап 1886, 714). Къ тому же году относитъ Стоп. сопй. и издатель ея Шпрельке, по мнѣнйю котораго, она написана однимъ изъ духовныхъ, окружав- шихъ Ягайла, въ концѣ 1410 г. (8сыір% гег. ргиз., Ш),484). Мо-

Современная орфография

271

довательно она написана не в 1410 г. (как думают Штрельке и Каро), а после 1416 г. К этому вопросу о Стошмйса сопйски8 мы обратимся ниже, во 2-м приложении.

Известе, будто мечи были смочены кровью, повидимому, —вы- думка. Из писалелей, более близких к событию по времени, это известге имеют Эбергардо Виндекь (Азсйбасй, Сезсе. К. иризт., 457, Вейасе ХУШП), Николай фонь-Блоне (капеллан епископа познанского Станислава, один из известнейших польских ора- торов ХУ в.): «Верви Шшзпрег попипайо йпо5 фтехегппй стпеща- 08 вПайиоз, Шпзйпцапиев, дпой её впо8 Шп вапашице геди5 ей зпогиш поБШит уеПепи стпепбате зПафоз ей Тобала бегтати РоЮопогшл га- йси ехИгрого её ип йалШал гефдего». (О достоверности свй- дений, сообщаемых этим оратором, можно судить, например, по следующему: он рассказывает, будто, как только поляки запели Богородицу, на рыцарей тотчас напал непреодолимый страх, они бросидись бежать и саз магистр погиб в каком- то бодоте). $сгирё гог. ргие. 4839, проповедь Николая фон-Блоне на день Оиуйо АрочбоШогитш. Затем--Эней Силымй и некоторые друге. Ом. Тйитпекй, 108, Сато, Ш, 322. Оапоитсг, бсатоос ар- Потпазбм, \МТпо 1860, 1, 372.

и. Об отношении между Стописа сопйисобив \ЛПайиа2 гевив Роиопие спиа сгисеги; апоо СЫгизй 1410 (8стир4. гог. ргцз. Пи.434 ислед.)

и Длугошем (Н185. Ропоп., ПЬ, ХТ стр. 14 и след., по изданию К. Пршездзецкато).

Упомянутые дпа источника—самые важные для описания Тан- ненбергской битвы. Но исследователи расходятся в том, кото. рому из этих источников отдать предпочтенио, Каро (Севзсй. Ро1епз, ШШ, 318, примеч. 1) ставить на первом план, Стописа сопйсии8. По его мненио, эта хроника написана в 1410 году и притом, по всей вероятпости, очевидцем события. Так же ду- масть и Кбмег (О№ Е:буискоиипа 4еб Ктиерзуезеп; ппй йсг Киозегипа Ш йег ВШйеглей, Вапй П, Вгезап 1886, 714). К тому же году относит Стоп. сопй. и издатель ее Шпрельке, по мненйю которого, она написана одним из духовных, окружав- ших Ягайла, в конце 1410 г. (8сыир% гег. ргиз., Ш),484). Мо-