Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 265

Оригинал (дореформенная орфография)

257

написать всѣмъ троимъ увбщаня, чтобы выступили, какъ можно скорѣе.

Въ Полышй въ это время былъ на очерсди вопросъ о пре- столопаслѣдіи. Съ согласія Витовта на сеймѣ въ Кдлнй (4 марта) поляки и русицы обязались избрать въ королп, при сохрапенш новыхъ привилогй, одного изъ сшновей Ягайла. Сближеніе польскихъ бароповъ, противизшихся коронапш Вптовта, съ Ягайломъ но могло быть пріятно литовскому князо. Возвра- тившййся со съѣзда въ Едлиѣ секретарь Вптовта Малдржикъ. доносилъ о союзѣ бароновъ съ королемъ, о намѣреши ихъ при- слать въ Литву особое посольство. Въ апрѣлѣ (1430 г.) посолъ короля польскаго представилъ нфмецкимъ князьямъ, собрав- шимся на сеймѣ въ Ніорепбергѣ, апслляцію къ пацѣ противъ задуманной императоромъ Сигизмундомъ коронаци Витовта и возведенія Литвы въ короловство. Въ этой апелляци говори- лось, что Ягайло пазначилъ Витовта великимъ княземъ литов- скимъ вовсе не вслбдствіе намѣренія отдѣлпть Литву отъ Польши, а вслбдстве большаго протяженя тѣхъ земель, желая дать имъ правителя (поп башепіпшбспсіопеаПспап@ @сбав бетгавя вей... ркорбегПопралы Пябапсіаші еогипйеп, уоПепв ірк1% @с соБсогпабоге ргоуійсге); что при этомъ Витовтъ былъ сдѣланъ великимъ кня- зсмъ Литвы только пожизненно сътѣмъ, чтобы послѣ его сморти владѣнія его возвратились Ягайлу (ай Прзцш йотпіииио МПа- Шапш тедепі ейбірупв зпссевзогов её ай сотопаш ас тедпши РоГопіае йсбепі теуегй ріепагіе еёй гейпе). Что вельможи ли- товскйе (ргеіай, ргіпсірев, Баггопев, Боуагй, побйев её ргосегев) обѣщали быть вѣриыми Ягайлу и послѣ смерти Витовта при- знать только сго великимъ княземъ; теперь-же настаиваютъ предъ императоромъ Сигизмундомъ, чтобы Литва стала коро- левствомъ, а Витовть наслѣдственнымъ королемъ къ ущербу Ягайла п короны польской. Импораторъ-же Сигизмундъ тоже обѣщалъ дружбу и вѣрность Ягайлу иего наслѣдиикамъ, а те- перь хочетъ сдѣлать Витовта, по его просьбѣ, королемъ литов- скимъ въ ущербъ короло польскому. Вотъ почему Ягайло и апеллируетъ къ апостольскому престолу.

Не смотря на эту жалобу между Витовтомъ и Ягайломъ 17

Современная орфография

257

написать всем троим увбщаня, чтобы выступили, как можно скорее.

В Полышй в это время был на очереди вопрос о пре- столопаследии. С согласия Витовта на сейме в Кдлнй (4 марта) поляки и русицы обязались избрать в королп, при сохрапенш новых привилогй, одного из сшновей Ягайла. Сближение польских баропов, противизшихся коронапш Вптовта, с Ягайлом но могло быть приятно литовскому князо. Возвра- тившййся со съезда в Едлие секретарь Вптовта Малдржик. доносил о союзе баронов с королем, о намереши их при- слать в Литву особое посольство. В апреле (1430 г.) посол короля польского представил нфмецким князьям, собрав- шимся на сейме в Ниорепберге, апслляцию к паце против задуманной императором Сигизмундом коронаци Витовта и возведения Литвы в королевство. В этой апелляци говори- лось, что Ягайло пазначил Витовта великим князем литов- ским вовсе не вследствие намерения отделпть Литву от Польши, а вслбдстве большого протяженя тех земель, желая дать им правителя (поп башепипшбспсиопеаПспап@ @сбав бетгавя вей... ркорбегПопралы Пябапсиаши еогипйеп, уоПепв ирк1% @с соБсогпабоге ргоуийсге); что при этом Витовт был сделан великим кня- зсм Литвы только пожизненно сътем, чтобы после его сморти владения его возвратились Ягайлу (ай Прзцш йотпиииио МПа- Шапш тедепи ейбирупв зпссевзогов её ай сотопаш ас тедпши Рогопиае йсбепи теуегй риепагие еёй гейпе). Что вельможи ли- товскйе (ргеиай, ргипсирев, Баггопев, Боуагй, побйев её ргосегев) обещали быть вериыми Ягайлу и после смерти Витовта при- знать только его великим князем; теперь-же настаивают пред императором Сигизмундом, чтобы Литва стала коро- левством, а Витовть наследственным королем к ущербу Ягайла п короны польской. Император-же Сигизмунд тоже обещал дружбу и верность Ягайлу иего наследиикам, а те- перь хочет сделать Витовта, по его просьбе, королем литов- ским в ущерб короло польскому. Вот почему Ягайло и апеллирует к апостольскому престолу.

Не смотря на эту жалобу между Витовтом и Ягайлом 17