Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 257
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
249
дена—Нешавы и многаго другаго певозможнаго. Просимъ не вѣрить такимъ нелѣпымь слухамъ, которые распространяются Шафранцами и докторомъ (Краскою), чтобы возстановить про- тивъ наст короля польскаго. Просимъ передать наше сообще- н№ гражданамъ Кракова, а также посовѣтовать королю поль- скому, чтобы онъ никоимъ образомъ не пропускалъ чрезъ свои земли еретиковъ противъ Ордена, который мы напротивъ должны поддерживать противъ еретиковъ, такъ какъ онъ теперь--нашъ добрый сосѣдъ ").
Такимъ образомъ, добиваясь короньы, Витовть не только сблизился съ императоромъ, но согласно со своей прежней по- литикой—дружить съ Орденомъ въ случай несоглася съ Поль- шей, сталъ поддерживать магистра, которому чрезъ нфсколько дней жалуется на лживыя обѣщцанія Ягайла и совѣтуетъ не дѣлать уступокъ Польшй въ пограничныхъ дѣлахъ. Великй князь литовскШй продолжалъ писать Ягайлу о дѣлахъ импера- тора, о выдачѣ турка, о пограничныхъ съ Молдавіей участ- кахъ, объ удаленши ПШафранца (одинаково непріятнаго какъ для императора Сигизмунда, такъ и для Витовта) и вообще сові- товаль королю польскому уступать императору, заявляя прямо, что, въ случа% войны между Сигизмундомъ и Польшей, не будетъ помогать Ягайлу.Папа Мартинъ \, заботясь объ укро- щенйи еретиковъ, старался предотвратить ссору между Ягай- ломъ и Витовтомъ, просилъ ихъ быть единодушными и обра- титься вмѣстѣ на гусситовъ.
28 іюля Ягайло писалъ Витовту изъ Ленчицы (гдѣ былъ сеймъ въ присутстви литовскихъ и ордепскихъ пословъ) въ отвѣтъ на его посольство въ Полыпу по дѣлу о коронѣ. «Вс- ликолѣпный и знаменитый князь, нашъ возлюбленный братъ! Прибхавъ въ Ленчицу, мы нашли тамъ Вашихъ пословъ Ге- дигольда, виленскаго палатина, и маршалка Румпольда и Нико- дая Малдржика. Нэ слѣдующйй день они издожили цѣль сво- его посольства. Посовѣтовавшись съ нашими панами мы дали имъ отвѣтъ на пункты посольства. Выслушавъ, они встали ц
") Сой. ер. упоій, 830—840.
Современная орфография
249
дена—Нешавы и многого другого певозможного. Просим не верить таким нелепымь слухам, которые распространяются Шафранцами и доктором (Краскою), чтобы восстановить про- тив наст короля польского. Просим передать наше сообще- н№ гражданам Какова, а также посоветовать королю поль- скому, чтобы он никоим образом не пропускал чрез свои земли еретиков против Ордена, который мы напротив должны поддерживать против еретиков, так как он теперь--наш добрый сосед ").
Таким образом, добиваясь короньы, Витовть не только сблизился с императором, но согласно со своей прежней по- литикой—дружить с Орденом в случай несоглася с Поль- шей, стал поддерживать магистра, которому чрез насколько дней жалуется на лживые обещания Ягайла и советует не делать уступок Польшй в пограничных делах. Великй князь литовскШй продолжал писать Ягайлу о делах импера- тора, о выдаче турка, о пограничных с Молдавией участ- ках, об удаленши ПШафранца (одинаково неприятного как для императора Сигизмунда, так и для Витовта) и вообще сови- товаль королю польскому уступать императору, заявляя прямо, что, в случае войны между Сигизмундом и Польшей, не будет помогать Ягайлу.Папа Мартин \, заботясь об укро- щенйи еретиков, старался предотвратить ссору между Ягай- лом и Витовтом, просил их быть единодушными и обра- титься вместе на гусситов.
28 июля Ягайло писал Витовту из Ленчицы (где был сейм в присутстви литовских и ордепских послов) в ответ на его посольство в Полыпу по делу о короне. «Вс- ликолепный и знаменитый князь, наш возлюбленный брат! Прибхав в Ленчицу, мы нашли там Ваших послов Ге- дигольда, виленского палатина, и маршалка Румпольда и Нико- дая Малдржика. Нэ следующйй день они издожили цель сво- его посольства. Посоветовавшись с нашими панами мы дали им ответ на пункты посольства. Выслушав, они встали ц
") Сой. ер. упоий, 830—840.