Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 251

Оригинал (дореформенная орфография)

213

императоръ и супруга сго Васъ благодарили, и затѣмъ мы стали уходить въ то время, какъ къ Вамъ входили прелаты и бароны Ваши на совѣтъ. Мы же стали совѣтоваться со своими, а затѣмъ Ваши совѣтники пригласили насъ къ себ. Когда мы къ нимъ вошли, они начали насъ серьезно упрекать и настойчиво противорфчить этому дѣлу; видя это, наши князья и бароны начали спорить съ Вашимип совѣтниками, мы же велѣли имъ молчать. Наконецъ, выйдя отъ нихъ, мы пришли къ Вамъ, разсказали, какъ совѣтники Ваши противилисьэтому дѣалу, и благодарили много Васъ ва согласе, хотя никогда не думали этого дѣла предпринимать. И опять при отъѣздѣ Ва- шемъ изъ Луцка мы выражали другъ другу удовольствіе по поводу этого дѣла и Вы, какъ и прежде, относились къ нему съ живѣйшею благосклонностью. Но надняхъ императоръ прис- лалъ намъ кошю Вашего посланя къ нему. Эту кошю мы велѣли прочесть въ нашемъ совѣтѣ, въ присутствш ви- ленскаго епископа, главныхъ нашихъ совѣтниковъ и многихъ другихъ бояръ. Изъ этой коши мы узнали, что Вы отмѣнили то, на что согласились въ Луцкѣ въ присутствш императора. Изъ той же коши усматриваемъ, какъ Вы унижаете насъ, наше государство и нашихъ вельможъ, которые этимъ очень огорчены. Вы пишете, что, въ случаѣ нашей коронаціи, наши бояре, возгордившись, могли бы послѣ пашей смерти избрать себѣ государя по собственному усмотрѣнію, не посовѣтовав- шись съ баронами Польши, что явно нарушало бы прежніе договоры между Литвой и Польшей. Пусть Ваша Свѣтлость хорошенько подумаетъ о томъ, что хорошо ли Вамъ посовѣто- вали; вмѣсто того, чтобы обращцаться съ такими заявленіями къ императору, не лучше ли было бы прямо отнестись къ намъ и обсудить этотъ вопросъ въ собрашш нашихъ и Вашихъ вель- можа, но страмя и не унижая нашихъ бояръ. Не слѣдовало выносить въ чуняйя государства того, что должно бы быть обсуждасемо между нами. Возлюбленный братъ, какія бы ни возникали можду нами несогласія, будемъ ихъ улаживать между нами; но, если на этотъ разъ Вы не хотбли поступить по этому старинному правилу, то слѣдовало, по крайней мѣрѣ, послать

Современная орфография

213

император и супруга его Вас благодарили, и затем мы стали уходить в то время, как к Вам входили прелаты и бароны Ваши на совет. Мы же стали советоваться со своими, а затем Ваши советники пригласили нас к себ. Когда мы к ним вошли, они начали нас серьезно упрекать и настойчиво противорфчить этому делу; видя это, наши князья и бароны начали спорить с Вашимип советниками, мы же велели им молчать. Наконец, выйдя от них, мы пришли к Вам, рассказали, как советники Ваши противилисьэтому деалу, и благодарили много Вас ва согласие, хотя никогда не думали этого дела предпринимать. И опять при отъезде Ва- шем из Луцка мы выражали друг другу удовольствие по поводу этого дела и Вы, как и прежде, относились к нему с живейшею благосклонностью. Но наднях император прис- лал нам кошю Вашего посланя к нему. Эту кошю мы велели прочесть в нашем совете, в присутствш ви- ленского епископа, главных наших советников и многих других бояр. Из этой коши мы узнали, что Вы отменили то, на что согласились в Луцке в присутствш императора. Из той же коши усматриваем, как Вы унижаете нас, наше государство и наших вельмож, которые этим очень огорчены. Вы пишете, что, в случае нашей коронации, наши бояре, возгордившись, могли бы после пашей смерти избрать себе государя по собственному усмотрению, не посоветовав- шись с баронами Польши, что явно нарушало бы прежние договоры между Литвой и Польшей. Пусть Ваша Светлость хорошенько подумает о том, что хорошо ли Вам посовето- вали; вместо того, чтобы обращаться с такими заявлениями к императору, не лучше ли было бы прямо отнесись к нам и обсудить этот вопрос в собрашш наших и Ваших вель- можа, но страмя и не унижая наших бояр. Не следовало выносить в чуняйя государства того, что должно бы быть обсуждасемо между нами. Возлюбленный брат, какие бы ни возникли можду нами несогласия, будем их улаживать между нами; но, если на этот раз Вы не хотели поступить по этому старинному правилу, то следовало, по крайней мере, послать