Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 250

Оригинал (дореформенная орфография)

242

тотъ не держить своего слова; обвиняетъ сго, что обратился съ отказомъ въ коронѣ къ императору, а не прямо къ зитов- скому кцязюо, какъ бы слѣдовало. Напоминастъ, что никогда не замышлялъ ничего враждебнаго противъ Польши, и въ по- ступкѣ польскаго короля видитъ для себя униженіе тѣмъ бо- лѣе, что выставленнос польскимъ королемъ препятстве -обя- занность литовскихъ пановъ выбирать государя вмѣстѣ съ польскими панами имѣетъ мѣсто только послѣ смерти Вптовта 5).

17-го февраля 1429 г. Витовтъ написалъ длинное письмо Ягайлу по поводу письма послѣдняго къ Сигизмунду. «СОвѣт- лѣйший государь ип возлюбленный братъ! Когда свѣтлѣйний императоръ (римск@й король, Чошпиз КВошапогши гех), нашъ братъ и родственникъ, въ присутствши Николая Сепинскаго на- чалъ дѣло о коронѣ, о которомъ, Богъ свидѣтель, мы ранѣе пичего не знали и не думали, и ни одного слова не промол- вили, и когда онъ на этомъ дѣлй настаивалъ, мы отвѣчали ему такъ: государь, мы никогда не размышляли объ этомъ дѣлѣ, которос весьма важно; кром того мы съ королемъ поль- скимъ привыкли пользоваться взаимными совбтами и ничего пе дѣлать безъ совѣта другъ съ другомъ. Но такъ какъ импе- раторъ сказалъ, что хочетъ объ этомъ говорить съ Вашею Свѣтлостью, мы отвѣчали, Что это въ его волѣ; мы же объ этомъ ничего не думаемъ. На слѣдующий день утромъ, когда мы, по обыкновенію, шли къ Вашей Свѣтлости, пасъ встрі- тиль императоръ съ супругой и сказалъ. что говорилъ уже съ Вами объ этомъ дѣлѣ и получилъ Ваше согласіе и затѣмъ при- гласплъ вмЁстѣ со своею супругоюо войти кт Вамъ. Когда же мы пришли къ Вамъ въ покой. императоръ началъ говорить съ Вашею Свѣтлостью о вчерашнемъ дѣлѣ, Ваша же Свѣт- лость тотчасъ выразила свое соглас2е и удовольствіе. Мы же по-литовски сказали Вамъ, чтобы не торопиться въ такомъ важномъ дѣлѣ, а посовѣтоваться сначала съ прелатами и ба- ронами, Вы же продолжали вгіражать свою радость, за что

“) Сой. ер. Упоі@, 810 —814, 824, 836. Оалйоштег, бсаютіес, Ц, 101.

Современная орфография

242

тот не держить своего слова; обвиняет его, что обратился с отказом в короне к императору, а не прямо к зитов- скому кцязюо, как бы следовало. Напоминаст, что никогда не замышлял ничего враждебного против Польши, и в по- ступке польского короля видит для себя унижение тем бо- лее, что выставленнос польским королем препятстве -обя- занность литовских панов выбирать государя вместе с польскими панами имеет место только после смерти Вптовта 5).

17-го февраля 1429 г. Витовт написал длинное письмо Ягайлу по поводу письма последнего к Сигизмунду. «Совет- лейший государь ип возлюбленный брат! Когда светлейний император (римский король, Чошпиз КВошапогши гех), наш брат и родственник, в присутствши Николая Сепинского на- чал дело о короне, о котором, Бог свидетель, мы ранее пичего не знали и не думали, и ни одного слова не промол- вили, и когда он на этом делй настаивал, мы отвечали ему так: государь, мы никогда не размышляли об этом деле, которос весьма важно; кром того мы с королем поль- ским привыкли пользоваться взаимными совбтами и ничего пе делать без совета друг с другом. Но так как импе- ратор сказал, что хочет об этом говорить с Вашею Светлостью, мы отвечали, Что это в его воле; мы же об этом ничего не думаем. На следующий день утром, когда мы, по обыкновению, шли к Вашей Светлости, пас встри- тиль император с супругой и сказал. что говорил уже с Вами об этом деле и получил Ваше согласие и затем при- гласпл вместе со своею супругоюо войти кт Вам. Когда же мы пришли к Вам в покой. император начал говорить с Вашею Светлостью о вчерашнем деле, Ваша же Свет- лость тотчас выразила свое согласие и удовольствие. Мы же по-литовски сказали Вам, чтобы не торопиться в таком важном деле, а посоветоваться сначала с прелатами и ба- ронами, Вы же продолжали вгиражать свою радость, за что

“) Сой. ер. Упои@, 810 —814, 824, 836. Оалйоштег, бсаютиес, Ц, 101.