Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 235
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
227
кеймъ, на которомъ Ягайло долженъ былъ ввести пѣкоторыя реформы и сдѣлать уступки панамъ. Между прочимъ было постановлоно, что король, безъ согласЛя прелатовъ и бароновъ не имѣетъ права ни чеканить новой монеты, ни открывать доступа иностранной; конфискація имѣнй можетъ производиться только по судебному приговору; судьи въ староствахъ не мо- гутъ быть въ то же время старостами; въ разныхъ област- ныхъ судахъ мѣстныя провинціальныя судебныя формы дол- жны уступать общему земскому праву, какъ было установ- лено королемъ Казиміромъ, королевская подать въ краковской и сандомирской области должна быть вносима имперскою мо- нотою, а не пражскими грошами (которые ухудшились), какъ прежде, и пр. Необыкновеннос мѣсто и время сейма даютъ основаніе предположить, что реформы эти настоятельно тре- бовались войскомъ ип были иеобходимымъ условіемъ егопослу- шанія.
Скоро войско уже было на прусской границѣ. Ягайло, по прежней систем, отправилъ къ подданнымъ Ордепа мани- фестъ, въ которомъ причину войны приписывалъ Ордену и приглашалъ жителой перейти па свою сторону. Вялый въ ‚военныхъ предпріятіяхъ, хотя предприимчивый и хитрый по-
литикъ—«святая душа» Руссдорфъ не успѣлъ сдѣлать надле- жащихъ приготовленй къ войнѣ. Войско Ордена было раздѣлено на незначительные гарнизоны и отряды. Кульмская земля подверглась опустошенйо непріятелей, маршалъ Ордена, имѣя войско вчетверо слабѣйщее противъ непріятеля, долженъ былъ носпѣшно отступать. Нѣмецкиіе курфирсты , собравшись въ Ню- ренбергѣ, отправили къ Ягайлу грамоту, въ которой убѣждали его помириться съ Орденомъ и обратить свои силы противъ невѣрныхъ. Витовтъ тоже склонялся, повидимому, на сторону мира и предлагалъ магистру свое посредничество (8 августа 1422 г.). Но Витовтъ требовалъ прочнаго мира, при томъ, безъ замедленія; Руссдорфъ же медлилъ, надѣясь на обЫщанія поддержки со сторопы имисратора п курфирстовъ. Между тѣмъ прусскія области терийли всевозможныя бѣдствія отъ непрія- тельскаго нашествія. Сопротивленіе моглг оказывать только
ж
Современная орфография
227
кейм, на котором Ягайло должен был ввести пекоторые реформы и сделать уступки панам. Между прочим было постановлоно, что король, без согласЛя прелатов и баронов не имеет права ни чеканить новой монеты, ни открывать доступа иностранной; конфискация именй может производиться только по судебному приговору; судьи в староствах не мо- гут быть в то же время старостами; в разных област- ных судах местные провинциальные судебные формы дол- жны уступать общему земскому праву, как было установ- лено королем Казимиром, королевская подать в краковской и сандомирской области должна быть вносима имперскою мо- нотою, а не пражскими грошами (которые ухудшились), как прежде, и пр. Необыкновеннос место и время сейма дают основание предположить, что реформы эти настоятельно тре- бовались войском ип были иеобходимым условием егопослу- шания.
Скоро войско уже было на прусской границе. Ягайло, по прежней систем, отправил к подданным Ордепа мани- фест, в котором причину войны приписывал Ордену и приглашал жителой перейти па свою сторону. Вялый в ‚военных предприятиях, хотя предприимчивый и хитрый по-
литик—«святая душа» Руссдорф не успел сделать надле- жащих приготовленй к войне. Войско Ордена было разделено на незначительные гарнизоны и отряды. Кульмская земля подверглась опустошенйо неприятелей, маршал Ордена, имея войско вчетверо слабейщее против неприятеля, должен был носпешно отступать. Немецкие курфирсты , собравшись в Ню- ренберге, отправили к Ягайлу грамоту, в которой убеждали его помириться с Орденом и обратить свои силы против неверных. Витовт тоже склонялся, повидимому, на сторону мира и предлагал магистру свое посредничество (8 августа 1422 г.). Но Витовт требовал прочного мира, при том, без замедления; Руссдорф же медлил, надеясь на обещания поддержки со сторопы имисратора п курфирстов. Между тем прусские области терийли всевозможные бедствия от неприя- тельского нашествия. Сопротивление моглг оказывать только
ж