Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 234
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
226 Литвой п Полыпей не состоллось, рыцари и императоръ были недовольны поведеніемъ Зенона и жаловались (1422 г.) папй, который вслѣдств№ этой жалобы просилъ Сигизмунда обра- щаться по дѣламъ вмѣсто Зенона къ кардиналу Бранд% 36). Нѣмецкиіе князья усердно убѣждали папу и кардиналовъ не слушать внушсшй враговъ Ордена, возстающихъ противъ бре- славльскаго приговора; тѣ-же князья и особенно германскйй магистръ, по просьбамъ прусскаго магистра, усердно хлопо- талп за Орденъ и предъ пмператоромъ. Курфирстъ брандсон- бургскй Хридрихъ, расположенный къ Ягайзу, сватавший своего малолѣтняго сына дочери Ягайла — Ядвигѣ, выступалъ при- мпрителемъ между Польшей, Литвой и Орденомъ ”).
Всѣ эти посредничества мало приносили пользы. Ещо съ копца 1421 г. Ягайло началъ готовиться къ новой войнѣ съ Орденомъ и собирать деньги на вооружеше. Магистръ (12 ян- варя 1422 г.), желая оправдать себя, жалогался Витовту на Ягайла п Польшу, что онп чинять вредъ Ордену. 14 поля 1429 г. Ягайло объявилъ войну Ордену; 27 Поля то же сді- лалъ и Овидригайло, княживший послѣ примирейя съ Витов- томъ п Ягайломъ въ Черниговй. ОТверскѣ и Трубчевскѣ. Но- вый магистръ Ордена——Павелъ Руссдорфъ. избранпый въ мартѣ 1423 г., послѣ смерти Михапила Кухмейстера, наслѣдовалъ отъ своего предшсоственника затруднительное положеніе и къ тому же но отличался особенною энергіею 28).
28 Поля у Червинска (па р. Вислѣ) соедшиились войска Ягайла и Вптовта. Здѣсь же, на походѣ, въ лагер, состоялся
-- - ———
““) Сой. ор. МШоіа, 534, 536, 518, 530, 556, 561. Сой. ер. ваес., ХМ, сй Гоеыпсйй, 128, 130, 140, 141. ГПенгсйй, Тийех, 145, 136, 138, 189, 141. Ойидозг, 281, 284, РОапйоитсг, бсахоес, П, 71, 72. Сато, Ш, 535. О процсссі Ордена и поляковъ продъ Зе- попомъ см. Эглафинзйг, Тоев, П.
") Теипейй, Тайех, 138, 134, 189. Сой. ер, Упоій, 526, 537. Напьсрсекйй, Русско-ливонскіе акты, 297, Сато, П, 547.
*8) Сой. ор. Упойй, 1042, 1048, 548, 568, 569. Роидовг, Хі,
“
293. Гойуй Сезсй. Ртепя, \П, 403. Сато, Ш, 587,
Современная орфография
226 Литвой п Полыпей не состоллось, рыцари и император были недовольны поведением Зенона и жаловались (1422 г.) папй, который вследств№ этой жалобы просил Сигизмунда обра- щаться по делам вместо Зенона к кардиналу Бранд% 36). Немецкие князья усердно убеждали папу и кардиналов не слушать внушсшй врагов Ордена, восстающих против бре- славльского приговора; те-же князья и особенно германскйй магистр, по просьбам прусского магистра, усердно хлопо- талп за Орден и пред пмператором. Курфирст брандсон- бургскй Хридрих, расположенный к Ягайзу, сватавший своего малолетнего сына дочери Ягайла — Ядвиге, выступал при- мпрителем между Польшей, Литвой и Орденом ”).
Все эти посредничества мало приносили пользы. Ещо с копца 1421 г. Ягайло начал готовиться к новой войне с Орденом и собирать деньги на вооружеше. Магистр (12 ян- варя 1422 г.), желая оправдать себя, жалогался Витовту на Ягайла п Польшу, что онп чинять вред Ордену. 14 поля 1429 г. Ягайло объявил войну Ордену; 27 Поля то же сди- лал и Овидригайло, княживший после примирейя с Витов- том п Ягайлом в Черниговй. ОТверске и Трубчевске. Но- вый магистр Ордена——Павел Руссдорф. избранный в марте 1423 г., после смерти Михапила Кухмейстера, наследовал от своего предшсоственника затруднительное положение и к тому же но отличался особенною энергиею 28).
28 Поля у Червинска (па р. Висле) соедшиились войска Ягайла и Вптовта. Здесь же, на походе, в лагер, состоялся
-- - ———
““) Сой. ор. МШоиа, 534, 536, 518, 530, 556, 561. Сой. ер. ваес., ХМ, сй Гоеыпсйй, 128, 130, 140, 141. ГПенгсйй, Тийех, 145, 136, 138, 189, 141. Ойидозг, 281, 284, РОапйоитсг, бсахоес, П, 71, 72. Сато, Ш, 535. О процссси Ордена и поляков прод Зе- попом см. Эглафинзйг, Тоев, П.
") Теипейй, Тайех, 138, 134, 189. Сой. ер, Упоий, 526, 537. Напьсрсекйй, Русско-ливонские акты, 297, Сато, П, 547.
*8) Сой. ор. Упойй, 1042, 1048, 548, 568, 569. Роидовг, Хи,
“
293. Гойуй Сезсй. Ртепя, \П, 403. Сато, Ш, 587,