Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 205

Оригинал (дореформенная орфография)

197

жить ему вѣрно и безъ хитрости, стоять съ нимъ вмѣстѣ про- тивъ всѣхъ непріятелей. Съ кѣмъ онъ въ мирѣ, съ тѣмъ ц я долженъ быть въ мирѣ. Витовтъ долженъ оборонять меня противъ всѣхъ, а безъ его Воли ни съ кѣмъ ипе буду заклю- чать договоровъ и не окажу помощи. Если Витовтъ прика- жетъ мнѣ давать помощь великому князю Василио Васильс- вичу, своему внуку, тогда я долженъ его послушать, судъ же и исправу съ Васильемъ Васильевичемъ обязанъ имѣть по ста- рому обычато. Шсли бы у Витовта произошла ссора съ Васи- жемъ Васильевичемъ, или его дядями, пли братьями, тогда я долженъ помогать Витовту, какъ моему господарю. Князь Витовтъ не долженъ вступаться въ мою отчину. ни въ землю, ни въ воду, поколѣ рубежъ Рязанской земли... Оудъ и исправу дамъ ему во всѣхъ дЁлахъ чисто, безъ переводу: его и мои судьи, съѣхавшись, постановять приговоръ. Въ чемъ суды не сойдутся, разршастъ Витовтъ. Этого присягой подтверж- деннаго договора никакою хнтростыю никогда не долженъ нарушать относительно Витовта». — «Господаро моему ве- ликому князю Витовту я великйй князь Иванъ Владимиро- вичъ пронскйй добилъ челомъ и поддался ему въ службу, и онъ въ службу меня принялъ. Буду ему служить вбрно безъ вся- кой хитрости и стоять съ нимъ заодно противъ каждаго. Съ кѣмъ опъ въ ссорѣ, съ тбѣмыъ и я,а съ кѣмъь въ мирѣ, ия также. Витовтъ долженъ меня оборонять противъ всѣхъ, а безъ его вѣдома и воли ни съ кѣмъ не договариваюсь, и не даіо помощи. сли бы внуку его Василю Васильсвичу угро- жала съ которой нибудь стороны опасность, тогда по приказа- нію Витовта, поспѣшу сму на помощь. а судъ и исправу съ Василемъ Васильевичемъ сохраняю по старому. Если бы у Ви- товта съ Василемъ Васильевичемъ и его дядями или братьями случилось какое несогласіе, тогда я дамъ помощь безъ хитрости Витовту, какъ своему господарю. Витовтъ не долженъ вступаться въ мою отчину Пронскъ, поколѣ рубежъ мосй земли. Судъ и псправу во всякихъ дѣлахъ дамъ ему чисто безъ переводу: судьи Витовта съѣхавшись съ моими, постановляютъ приговоръ, а въ чемъ не согласятся, торѣшастъ Витовтъ. Кого велик!й князь Ви-

Современная орфография

197

жить ему верно и без хитрости, стоять с ним вместе про- тив всех неприятелей. С кем он в мире, с тем ц я должен быть в мире. Витовт должен оборонять меня против всех, а без его Воли ни с кем ипе буду заклю- чать договоров и не окажу помощи. Если Витовт прика- жет мне давать помощь великому князю Василио Васильс- вичу, своему внуку, тогда я должен его послушать, суд же и исправу с Васильем Васильевичем обязан иметь по ста- рому обычато. Шсли бы у Витовта произошла ссора с Васи- жем Васильевичем, или его дядями, пли братьями, тогда я должен помогать Витовту, как моему господарю. Князь Витовт не должен вступаться в мою отчину. ни в землю, ни в воду, поколе рубеж Рязанской земли... Оуд и исправу дам ему во всех дЁлах чисто, без переводу: его и мои судьи, съехавшись, постановять приговор. В чем суды не сойдутся, разршаст Витовт. Этого присягой подтверж- денного договора никакою хнтростыю никогда не должен нарушать относительно Витовта». — «Господаро моему ве- ликому князю Витовту я великйй князь Иван Владимиро- вич пронскйй добил челом и поддался ему в службу, и он в службу меня принял. Буду ему служить вбрно без вся- кой хитрости и стоять с ним заодно против каждого. С кем оп в ссоре, с тбемы и я,а с кемъь в мире, ия также. Витовт должен меня оборонять против всех, а без его ведьма и воли ни с кем не договариваюсь, и не даио помощи. сли бы внуку его Василю Васильсвичу угро- жала с которой нибудь стороны опасность, тогда по приказа- нию Витовта, поспешу сму на помощь. а суд и исправу с Василем Васильевичем сохраняю по старому. Если бы у Ви- товта с Василем Васильевичем и его дядями или братьями случилось какое несогласие, тогда я дам помощь без хитрости Витовту, как своему господарю. Витовт не должен вступаться в мою отчину Пронск, поколе рубеж мосй земли. Суд и псправу во всяких делах дам ему чисто без переводу: судьи Витовта съехавшись с моими, постановляют приговор, а в чем не согласятся, торешаст Витовт. Кого велик!й князь Ви-