Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 204

Оригинал (дореформенная орфография)

196

послы съ жалобою на Ливонскйй Орденъ, который построплъ па рѣкТ Наровѣ новый замокъ, безпокоющій исковичей. Ви- товтъ, по его словамъ, заступался за Орденъ, доказывая, что рыцари постропли замокъ на своей землй; во всякомъ случай предостерегастъ магистра относительно нападенія псковичей иа этотъ замокъ '“). 14 августа 1427 г. Витовтъ пишеть вели- кому магистру о своей поФздкѣ въ восточную Русь и о под- данствѣ внѣкоторыхъ русскихъ князей «Достойный возлюблен- ный господинъ магистръ, мы уже писали Вамъ о пашемъ на- мѣренши посѣтить русскйя земли; мы побхали на востокъ такъ, что московская земля оставалась у насъ влбѣво. Насъ встрѣ- тили великіе герцоги (стовве Бетсходеп) изъ русскихъ земель, которые по ихъ достоинству также называются великими князьями (атоз гбсп), рязанскйй, переяславльскйй, пронскйй, но- восильскйй, съ ихъ дѣтьми, одоевскй, воротынскіе.. и 0об7- щали памъ вѣрность ип послушаніе (фе цпв йокеШ&ё себоі@% ппй сѣ ігпме ппй сейогхиат схи Ба44сп уотвсѣтейів ѣайі)... принимали насъ вездѣ съ болышими почестями и дарили зодо- томъ, серебромъ, конями, соболиными шубами. Когда мы ѣхали назадъ, то московская вемля была вправо, и мы думали ва- Тхать къ нашей дочери--великой княгинѣ московской, по ея просьбѣ, что можно было бы сдблать въ три дня; но такъ какъ мы замѣшкались въ дорогѣ, и намъ оставалось еще много Тхать, то мы не могли этого сдѣлать. Какъ мы уже Вамъ писали, наша дочь, великая княгиня московская, сама недавно была у насъ и вмѣстѣ со своимъ сыномъ, съ землями и людьми отдалась подъ нашу защиту (@е мсѣ шй Пеп копеп пой шѣ Пем втохтяп іапйеп пой Пшййеп 1і ппвег уогшипбзсіай, уотмевипре пий Бевсѣиёхлипре вепхПсѣ Байб рейеп). Сохранились договоры князя рязанскаго и пронскаго съ Витовтомъ; «Господарю моему великому кпязю ГВитовту я князь великйй Иванъ Оеодоровичъ рязанскйй добилъ челомъ п поддался ему па службу, и меня онъ принялъ. Обязуюсь слу-

#8) Сой. ер. Упоі@:, 695, 736, 757, 758, 774. Гешей8, Тийех, 177. Риосйазка, Озбабиіе 1айа \тройаа, 77.

Современная орфография

196

послы с жалобою на Ливонскйй Орден, который постропл па рекТ Нарове новый замок, беспокоющий исковичей. Ви- товт, по его словам, заступался за Орден, доказывая, что рыцари постропли замок на своей землй; во всяком случай предостерегаст магистра относительно нападения псковичей иа этот замок '“). 14 августа 1427 г. Витовт пишеть вели- кому магистру о своей поФздке в восточную Русь и о под- данстве внекоторых русских князей «Достойный возлюблен- ный господин магистр, мы уже писали Вам о пашем на- меренши посетить русскйя земли; мы поехали на восток так, что московская земля оставалась у нас влбево. Нас встре- тили великие герцоги (стовве Бетсходеп) из русских земель, которые по их достоинству также называются великими князьями (атоз гбсп), рязанскйй, переяславльскйй, пронскйй, но- восильскйй, с их детьми, одоевскй, воротынские.. и 0об7- щали пам верность ип послушание (фе цпв йокеШ&ё себои@% ппй се игпме ппй сейогхиат схи Ба44сп уотвсетейив еайи)... принимали нас везде с болышими почестями и дарили зодо- том, серебром, конями, соболиными шубами. Когда мы ехали назад, то московская вемля была вправо, и мы думали ва- Тхать к нашей дочери--великой княгине московской, по ее просьбе, что можно было бы сделать в три дня; но так как мы замешкались в дороге, и нам оставалось еще много Тхать, то мы не могли этого сделать. Как мы уже Вам писали, наша дочь, великая княгиня московская, сама недавно была у нас и вместе со своим сыном, с землями и людьми отдалась под нашу защиту (@е мсе шй Пеп копеп пой ше Пем втохтяп иапйеп пой Пшййеп 1и ппвег уогшипбзсиай, уотмевипре пий Бевсеиёхлипре вепхПсе Байб рейеп). Сохранились договоры князя рязанского и пронского с Витовтом; «Господарю моему великому кпязю ГВитовту я князь великйй Иван Оеодорович рязанскйй добил челом п поддался ему па службу, и меня он принял. Обязуюсь слу-

#8) Сой. ер. Упои@:, 695, 736, 757, 758, 774. Гешей8, Тийех, 177. Риосйазка, Озбабиие 1айа \тройаа, 77.