Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 203
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
135
того псковичи прямо обѣщали Витовту не помогать Новгороду; такое же обЪщаніе далъ Витовту и московскйй князь пе тольк) относигельцо Новгорода, но п относптельно Пскова?").
Во время вышеупомянутой войны БВитовта со Псковомт. литовскйй князь обращался въ Ригу, Дерптъ и къ магистру ливонскому съ просьбою о содѣйствіи; но и епископы дерш- скй и рижскйй и ливонскй магистръ отказались отъ учаспи въ войнѣ. Къ магистру прусскому Витовтъ обращался за ис- мощью еще въ прошломъ 1425 г., собираясь на Псковъ; ма- гпстръ прусскй, какъ видно изъ сго письма къ ливонскому. 8 апрбля 1425 г., пмѣлъ въ виду послать двоихъ коммандо- ровт съ отрядамп въ предполагаемый походъ противъ рус- скихъ, поручивъ имъ кстати переговорить о границахт; но предварительно просилъ ливонскаго магистра доносить ему по- дробнѣе о русскихъ отношсниіяхъ Витовта и вообще о всѣхъ новостяхъ въ Литвѣ. Прп наступленіши похода Руссдорфъ, оче- видно, перемѣиплъ намѣреше и тоже но послаль помощи. Псковичи также обращались къ ливонскому магистру съ просъбою позволить имъ на время войны укрыть свои стада и пмущества въ ливонскихъ владѣняхъ, но тоже получили отказъ, подъ предлогомъ мпра Ордена съ Литвой. Въ 14927 г. кром? псковскаго посольства для выкупа плѣнныхъ къ Вп- товту прИзжало и новгородское посольство, съ четырьмя знат- нѣйшими боярами во главѣ, котороо привезло сму въ пода- рокъ много мѣховъ и гостило вт Вильнѣ и Трокахъ. 8-го іюля (1427 г.) Вптовтъ писалъ ливонскому магистру. что во время пребыванія у него, въ Лптвѣ, московской княгини, его дочерп, пришло къ ней отъ ся сына, московскаго князи, письмо, въ которомь тотъ сообщаеть, что въ Москву прИзжали псковскіо
) П. с.Р. Д., 1%, 203 —205; М, 26. Сой. ор. Уупоі@, 7830 (нивонскому магистру, можду прочимъ, доносятъ, что Ягайло под- стрекалъ Витовта къ походу на Псковъ, об1дцал сму сильную помощь), 7831--734. Оапоипог, бсатЪіес, П, 91,98,99. Басгуйзйо, бой. @р!. Г., 382, Пфидовг, ХП, 340, 362—365. Сато, Ш, 601, 602. Карамзинэ, №М, 144, 145. Соловосвь, ПУ, 1857 г., 116 117. Экземплярской, 1, 151, 377, 414.
Современная орфография
135
того псковичи прямо обещали Витовту не помогать Новгороду; такое же обещание дал Витовту и московскйй князь пе тольк) относигельцо Новгорода, но п относительно Пскова?").
Во время вышеупомянутой войны БВитовта со Псковомт. литовскйй князь обращался в Ригу, Дерпт и к магистру ливонскому с просьбою о содействии; но и епископы дерш- скй и рижскйй и ливонскй магистр отказались от учаспи в войне. К магистру прусскому Витовт обращался за ис- мощью еще в прошлом 1425 г., собираюсь на Псков; ма- гпстр прусскй, как видно из его письма к ливонскому. 8 апреля 1425 г., пмел в виду послать двоих коммандо- ровт с отрядамп в предполагаемый поход против рус- ских, получив им кстати переговорить о границахт; но предварительно просил ливонского магистра доносить ему по- дробнее о русских отношснииях Витовта и вообще о всех новостях в Литве. Прп наступлениши погода Руссдорф, оче- видно, перемеипл намереше и тоже но послаль помощи. Псковичи также обращались к ливонскому магистру с просъбою позволить им на время войны укрыть свои стада и пмущества в ливонских владенях, но тоже получили отказ, под предлогом мпра Ордена с Литвой. В 14927 г. кром? псковского посольства для выкупа пленных к Вп- товту прИзжало и новгородское посольство, с четырьмя знат- нейшими боярами во главе, котороо привезло сму в пода- рок много мехов и гостило вт Вильне и Троках. 8-го июля (1427 г.) Вптовт писал ливонскому магистру. что во время пребывания у него, в Лптве, московской княгини, его дочерп, пришло к ней от ся сына, московского князи, письмо, в которомь тот сообщаеть, что в Москву призжали псковскио
) П. с.Р. Д., 1%, 203 —205; М, 26. Сой. ор. Уупои@, 7830 (нивонскому магистру, можду прочим, доносят, что Ягайло под- стрекал Витовта к походу на Псков, об1дцал сму сильную помощь), 7831--734. Оапоипог, бсатъиес, П, 91,98,99. Басгуйзйо, бой. @р!. Г., 382, Пфидовг, ХП, 340, 362—365. Сато, Ш, 601, 602. Карамзинэ, №М, 144, 145. Соловосвь, ПУ, 1857 г., 116 117. Экземплярской, 1, 151, 377, 414.