Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 200

Оригинал (дореформенная орфография)

192

Въ 1426 г. «князь Витовтъ литовскй миръ разверзо съ Псковомъ, на Петровъ день, потомъ изоиде 4 недѣли и 4 дни, мѣсяца августа въП день, въ четверкъ, прйде князь Витовтъ съ силою великою литовскою и съ татары воевати псковскія волости. Приде преже къ городу Опочкѣ и лѣзше усердно къ городу велми, а опочане съ ними бишася искрѣпка, а Богъ имъсвятый Опасъ помогаше,а псковичи пришли бяху 50 мужь снастныхъ, «много бо, роче, побиша опочани Литвы и нѣмець итатаръ, а опочанъ Богъ блодяше», и онъ невѣрный поиде опо- ромъ къ городу, а много головъ свося рати остави, а стоялъ подъ Опочкою два дни и двѣ нощи. И въ субботу рано поиде къ Вороночо, и сталъ подъ Вороночемъ въ понедльникъ, мѣ- сяца августа въ 5, и стоялъ подъ Вороночемъ три неділи, пороки исчинивши и шибаючи наградъ, а вороночанамъ при- тужно бяше велми; и вороночане и посадники ихъ Тимосей и Ермола начаша вѣсти слати ко Пскову, «господа псковичи!по- могайте намъ и гадайте о насъ, намъ нынѣ притужно велми.» И псковичи послалпа съ челобитьемъ Осодора посадника Ши- балкинича, подъ Вороночь, ко князю Витовту въ ратьи начаша челомъ бити князюо Витовту, а онъ не прія челобитья псков- скаго; и псковичи положиша упованше на святую Троицю и на молитву благовѣрныхъ князей нашихъ Гавріила и Тимоеся, лежащихъ въ дому святыя Троицы. И паки онъ новѣриикъ христіанск\я вѣры князь Витовтъ нача лестьми своими льстити вороночанъ о перемирьп, занеже въ то время въ нощь бысть туча грозна и страшна велми, молшя и блистанія и громъ страшенъ зѣло, и взя перемирье съ вороночаны;, и вороночапе послаша вѣсть ко Пскову, и онъ взя перемирье убоявшеся страшныя и грозныя тоя тучи. И посадникъ Осливестръ Леонтье- вичъ и другйй посадникъ Федоръ Шибалкиничь, со псковичп, Тхавше подъ городъ, подъ Котеленъ, и онъ невѣрный князь Витовтъ, услыша псковскую рать, посла на нихъ свося рати невѣрныхъ 7000 Литвыйтатаръ;а псковичь мужей 400, уда-

мѣч. 901, по нѣкоторымъ извѣстіямъ подъ Голубомъ въ 1422 г. Витовту, кромі тверской рати, помогала и московская.

Современная орфография

192

В 1426 г. «князь Витовт литовскй мир разверзо с Псковом, на Петров день, потом изоиде 4 недели и 4 дни, месяца августа въП день, в четверк, прйде князь Витовт с силою великою литовскою и с татары воевати псковские волости. Приде преже к городу Опочке и лезше усердно к городу велми, а опочане с ними бишася искрепка, а Бог имъсвятый Опас помогаше,а псковичи пришли бяху 50 мужь снастных, «много бо, роче, побиша опочани Литвы и немець итатар, а опочан Бог блодяше», и он неверный поиде опо- ром к городу, а много голов свося рати остави, а стоял под Опочкою два дни и две нощи. И в субботу рано поиде к Вороночо, и стал под Вороночем в понедельник, ме- сяца августа в 5, и стоял под Вороночем три недели, пороки исчинивши и шибаючи наград, а вороночанам при- тужно бяше велми; и вороночане и посадники их Тимосей и Ермола начаша вести слати ко Пскову, «господа псковичи!по- могайте нам и гадайте о нас, нам ныне притужно велми.» И псковичи послалпа с челобитьем Осодора посадника Ши- балкинича, под Вороночь, ко князю Витовту в ратьи начаша челом бити князюо Витовту, а он не прия челобитья псков- ского; и псковичи положиша упованше на святую Троицю и на молитву благоверных князей наших Гавриила и Тимоеся, лежащих в дому святые Троицы. И паки он новериик христианск\я веры князь Витовт нача лестьми своими льстити вороночан о перемирьп, занеже в то время в нощь бысть туча грозна и страна велми, молшя и блистания и гром страшен зело, и взя перемирье с вороночаны;, и вороночапе послаша весть ко Пскову, и он взя перемирье убоявшеся страшные и грязные тоя тучи. И посадник Осливестр Леонтье- вич и другйй посадник Федор Шибалкиничь, со псковичп, Тхавше под город, под Котелен, и он неверный князь Витовт, услыша псковскую рать, посла на них свося рати неверных 7000 Литвыйтатар;а псковичь мужей 400, уда-

меч. 901, по некоторым известиям под Голубом в 1422 г. Витовту, кроми тверской рати, помогала и московская.